츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

근데 아무리 오역 오역 해도 신창보다 신쟁이 이미 익어버리지 않았음?

페이건

L:33/A:44

9/790

LV39 | Exp.1% | 경험치획득안내[필독]

추천 2-0 | 조회 499 | 작성일 2015-02-18 22:19:35

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오경화 번역이 오류가 있기는 해도 각인은 잘 되던데...

류리색은 좀 에바였고.

염월이 섬월로 바뀐 것도, 한자 뜻은 어떨지 몰라도 '섬멸한다'는 느낌이라서 그렇게 나쁘지는 않음.

(근데 신쟁의 번역 오류가 긴의 만해가 공개되며 훈독으로 읽을 때에서야 발견됐다는 건 꽤나 우스운 일이죠.)

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:7/A:157]

녹차피자

그럴수밖에 없는게 끼고사는게 정발본이다보니 블게하기 전 습관상 그게 더 기억에 남는것같음

2015-02-18 22:23:13

추천0

[신고]

[L:33/A:44]

페이건

@녹차피자

이러나저러나 후에 남는 건 정발본이니까요...

2015-02-18 22:24:26

추천0

[신고]

[L:3/A:409]

낭만늘보

염월은 왜섬월인지 ㄹㅇ 의문ㅋㅋ

2015-02-18 22:24:36

추천0

[신고]

[L:33/A:44]

페이건

@낭만늘보

'섬'이라고 입력하고 한자 변환 키를 누르면 날카로울 섬으로 나옴. 한글 윈도에도 잘못 입력되어있는 것 같은데, 아무래도 이런 오류가 다른 곳에도 있고, 오경화는 그 오류를 수용해버렸다는 쪽일 것 같음.

2015-02-18 22:28:32

추천0

[신고]

마ㄷㅏ라♡

난 신창이 더 익숙한뎅ㅋ

2015-02-18 22:28:09

추천0

[신고]

[L:59/A:28]

타디스

신쟁에 익숙해 져서 신창이 먼가 발음하기 어려운듯한 느낌이 듬

2015-02-18 22:51:36

추천0

[신고]

[L:22/A:436]

벨져

확실히..
츄잉에서 신살쟁으로 번역된걸 본 것 때문에ㅋㄱㅋ

2015-02-18 22:53:31

추천0

[신고]

[L:21/A:379]

라페라리

신창원 생각나서 별로 안끌림

2015-02-19 04:26:12

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

8815

일반

석두>켄파치의 근거. 켄빠들 반박 해보셈 [5]

은잠자리

2015-02-07

2-1

440

8814

일반

진지하게 굳이 스님>노멀젠이라고 하는것도 이상한거 [6]

무한의공간

2015-02-08

2-2

477

8813

일반

이번화보고나서 자꾸 그장면이 생각남. [10]

무한의공간

2015-02-08

2-1

662

8812

일반

13대 쓰레기대장들 한트럭으로덤벼도 노멀젠 하나한테 쳐발림을 명심하자 [3]

김초롱초롱

2015-02-08

2-2

921

8811

일반

개인적으로 석두만해>스님시해=스님만해>=아이젠시해>석두시해 [17]

아웃터걋

2015-02-08

2-0

415

8810

일반

야미 페페..? [2]

미타라이

2015-02-08

2-0

352

8809

일반

스님 만해 좋은거 아님 ? [3]

카루시파

2015-02-08

2-0

615

8808

일반

쿄라쿠 슌스이 > 그레미투뮤 [8]

Lunasea

2015-02-26

2-1

473

8807

일반

1000년전에는 능히 사신들이 퀸시 이길수 있었을 거라고 봄 [2]

쿠로히츠기

2015-02-08

2-0

614

8806

일반

블리치를 다시살려내자 ~ [2]

ll완전최면ll

2015-02-09

2-0

544

8805

일반

나도 그림그렸는데 [29]

sdffsd

2015-03-22

2-4

363

8804

일반

토센 만해 vs 로쥬로 만해 [13]

만해한용운

2015-02-10

2-2

1017

8803

일반

그레미>>>>>>>>>>유하바하>>>>>아이젠인 논리적 이유 [6]

의무경찰

2015-02-10

2-10

552

8802

일반

그레미 > 하쉬발트 [2]

Visionary

2015-02-10

2-4

327

8801

일반

블리치 맛폰 겜 출시 [8]

밤비무라

2015-02-10

2-0

528

8800

일반

젠빠 박멸 [2]

하이든

2015-02-10

2-1

323

8799

일반

아이젠이 켄파치하고 비교되네

우덜식

2015-02-10

2-4

309

8798

일반

블게에 빠이젠이 많은 건 알고 있었는데 심각하다 [3]

우덜식

2015-02-10

2-2

414

8797

일반

★★ 그레미 > 아이젠 ☆☆ [1]

Visionary

2015-02-10

2-2

340

8796

일반

젠교 신자 될려고 찾아왔는데 [8]

카루시파

2015-02-10

2-2

463

8795

일반

우라하라가 최강이다 ㅆㅅㅌㅊ ^오^ [4]

초월자부활

2015-02-11

2-3

612

8794

일반

지극히 개인적인 블리치서열 [12]

찌끄래기

2015-02-11

2-1

636

8793

일반

그레미빠 필독 [18]

초월자부활

2015-02-12

2-0

761

8792

일반

그레미>>>하쉬발트 [35]

Visionary

2015-02-12

2-2

386

8791

일반

우류가 여신을 좋아할 가능성 [22]

진실의창

2015-04-29

2-1

6596

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

근데 아무리 오역 오역 해도 신창보다 신쟁이 이미 익어버리지 않았음?