츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

블리치에서의 오경화는 참 별로지만 그래도 오경화느님이 대단하다고 생각하는 이유..

중앙46실

L:0/A:0

30/210

LV10 | Exp.14% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 930 | 작성일 2013-06-19 23:12:10

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

같이 보는 코난 번역도 오경화느님이 하시네요..

코난은 진짜 번역하기 어려워서 그런지

식자하시는 분도 거의 없던데...

아 코난 네타 번역 보고싶다..

여기 블게니까 블리치 얘기를 해야하니 시로사키짤..

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:20/A:82]

500원있냐

시로 다리 참 기네..

2013-06-19 23:13:30

추천0

[신고]

[L:16/A:465]

참백도

오경화 가끔 약빨아서 그렇지
엄청 실력있는 번역가로 알아주는편이죠 원래

2013-06-19 23:13:30

추천0

[신고]

중앙46실

@참백도

ㅇㅇ...

블리치보다 코난 번역보면.. 진짜 대단하다는 생각이..

2013-06-19 23:14:24

추천0

[신고]

[L:32/A:391]

그대밤올

시로시키 순해져서 좋네요

2013-06-19 23:13:42

추천0

[신고]

[L:15/A:197]

Edward

코난은 번역하시는분들보면 참 존경스러움...
타겟층이 어린애들도 적지않다보니 쉬운 언어를 구사하면서 그 개소리(..)같은 추리를 번역해야하는데

2013-06-19 23:14:04

추천0

[신고]

중앙46실

@Edward

코난은 보면 범인이 너무 똑똑함 진짜..

그런 트릭을 다 생각해내고 ㅋㅋㅋ 저게 진짜 되는지도 모르는걸 ..

2013-06-19 23:15:05

추천0

[신고]

바스쿼

양이 많아서 귀찮아서 그런 거지 오히려 아마추어 번역 기준으로 코난 같은 건 대개 현대어기 때문에 니마이야 오게츠 식의 잡스런 소년 만화틱 말투가 안 들어가서 더 번역하기 수월한 편임....

2013-06-19 23:49:15

추천0

[신고]

중앙46실

@바스쿼

근데 번역해주시는 분이 없어서...

블리치처럼 네타 올라오면 바로 식자해주시는 분이 없네요

860화까지 나왔는데

저는 854화까지만 번역본을 찾았음.. ㅠㅠ

2013-06-20 00:02:11

추천0

[신고]

소기나

오경화님이 라노베 번역한 것도 병맛을 잘 살린 덕에 잘 보고 있음ㅇㅇ...
중간에 짤리셨지만...

2013-06-20 00:12:01

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

46873

일반

모바일에선 그림이나 사진 파일 못올립니까 [2]

서태웅01

2013-06-24

243

46872

일반

근데 노이트라랑 그림죠랑 싸우면 누가 이길까요? [6]

리얼리티

2013-06-24

426

46871

일반

할리벨 해방 쉴드가 안되는 이유 [2]

머거패스

2013-06-24

400

46870

일반

우리가 블리치 백날 서열 나눠봤자 다 작가 지 맘임 [2]

아따뜨류겐

2013-06-24

380

46869

일반

스타크가 문제가 아니라 에스파다들 서열이 문제임

츠루기

2013-06-24

302

46868

일반

블리치 대표표정 [7]

힛찌이

2013-06-24

753

46867

일반

할리벨 쉴드칠수 있는건 오직 상성때문 [4]

노멀젠호로

2013-06-24

414

46866

일반

할리벨이 다른건 몰라도 패기랑 용감함만큼은 알아줄만한듯. [6]

귀욤사쿠라

2013-06-24

415

46865

일반

블리치의 흔한 허세 [1]

500원있냐

2013-06-24

401

46864

일반

대장급<바스트로데는 걍 옛말로 묻어가려는게 아닐지? [4]

슈팅게이

2013-06-24

375

46863

일반

아이젠이 멍청하다면..ㅇㅇ [3]

귀욤사쿠라

2013-06-24

378

46862

일반

이치고 새 참월 이도로 확정된거 아니죠? [3]

아따뜨류겐

2013-06-24

666

46861

일반

근데 아이젠도 조금 멍청한게 [5]

리얼리티

2013-06-24

351

46860

일반

소설에 나온다는 시엔그란츠요 [8]

힛찌이

2013-06-24

653

46859

일반

나는 잇치 네르를 지지 하니까 [5]

500원있냐

2013-06-24

3216

46858

일반

나 블리치작가 싫다. 설정도어기고 혐한이고.. [5]

snjsnjkd

2013-06-24

524

46857

일반

근데 할리벨은 진짜 바스트로데 맞나 [9]

리얼리티

2013-06-24

434

46856

일반

블리치 미남 투표! 여러분은 누가 가장 잘생겼다고 생각합니까 [12]

리얼리티

2013-06-24

390

46855

일반

스타크가 열심히 싸운건 인정하는데

쿠샤나

2013-06-24

277

46854

일반

그냥 쿨하게 인정하면 됨 [1]

츠루기

2013-06-24

351

46853

일반

그냥 쿨하게 인정하면됨 2 [8]

리얼리티

2013-06-24

297

46852

일반

스타크가 흑허섬 //그랑레이를 안쏜거다..?

쿠샤나

2013-06-24

361

46851

일반

그냥 쿨하게 인정하면됨.. [3]

쿠샤나

2013-06-24

358

46850

일반

스타크는 웃긴게.ㅇㅇ [2]

귀욤사쿠라

2013-06-24

400

46849

일반

스타크가 쿄라쿠에게 뒤빵 맞은건 솔까 쉴드 거리가 못됨 [5]

머거패스

2013-06-24

433

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

블리치에서의 오경화는 참 별로지만 그래도 오경화느님이 대단하다고 생각하는 이유..