츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

블리치에서의 오경화는 참 별로지만 그래도 오경화느님이 대단하다고 생각하는 이유..

중앙46실

L:0/A:0

30/210

LV10 | Exp.14% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 932 | 작성일 2013-06-19 23:12:10

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

같이 보는 코난 번역도 오경화느님이 하시네요..

코난은 진짜 번역하기 어려워서 그런지

식자하시는 분도 거의 없던데...

아 코난 네타 번역 보고싶다..

여기 블게니까 블리치 얘기를 해야하니 시로사키짤..

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:20/A:82]

500원있냐

시로 다리 참 기네..

2013-06-19 23:13:30

추천0

[신고]

[L:16/A:465]

참백도

오경화 가끔 약빨아서 그렇지
엄청 실력있는 번역가로 알아주는편이죠 원래

2013-06-19 23:13:30

추천0

[신고]

중앙46실

@참백도

ㅇㅇ...

블리치보다 코난 번역보면.. 진짜 대단하다는 생각이..

2013-06-19 23:14:24

추천0

[신고]

[L:32/A:391]

그대밤올

시로시키 순해져서 좋네요

2013-06-19 23:13:42

추천0

[신고]

[L:15/A:197]

Edward

코난은 번역하시는분들보면 참 존경스러움...
타겟층이 어린애들도 적지않다보니 쉬운 언어를 구사하면서 그 개소리(..)같은 추리를 번역해야하는데

2013-06-19 23:14:04

추천0

[신고]

중앙46실

@Edward

코난은 보면 범인이 너무 똑똑함 진짜..

그런 트릭을 다 생각해내고 ㅋㅋㅋ 저게 진짜 되는지도 모르는걸 ..

2013-06-19 23:15:05

추천0

[신고]

바스쿼

양이 많아서 귀찮아서 그런 거지 오히려 아마추어 번역 기준으로 코난 같은 건 대개 현대어기 때문에 니마이야 오게츠 식의 잡스런 소년 만화틱 말투가 안 들어가서 더 번역하기 수월한 편임....

2013-06-19 23:49:15

추천0

[신고]

중앙46실

@바스쿼

근데 번역해주시는 분이 없어서...

블리치처럼 네타 올라오면 바로 식자해주시는 분이 없네요

860화까지 나왔는데

저는 854화까지만 번역본을 찾았음.. ㅠㅠ

2013-06-20 00:02:11

추천0

[신고]

소기나

오경화님이 라노베 번역한 것도 병맛을 잘 살린 덕에 잘 보고 있음ㅇㅇ...
중간에 짤리셨지만...

2013-06-20 00:12:01

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

46832

일반

크 이치고 진짜참백도 [2]

유키카제

2013-06-24

445

46831

일반

웨코문드 일상물? 오글거린다는 건 이런 거져ㅇㅇ...

소기나

2013-06-24

473

46830

일반

오랜만에 복귀 해서 제일 궁금한점 [10]

석두모토찡

2013-06-24

490

46829

일반

던전에서 방금 6000포이상 떴는데 그이상 뜨나요? [8]

이치투루키

2013-06-24

471

46828

일반

새벽에 정전이군요 그래서 이치루키짤을 보세요 (스압과 비쥐엠있어유~) [13]

이치투루키

2013-06-24

13756

46827

일반

생각해보니깐 쿠보 결혼했잖아 [16]

xxxxxx

2013-06-24

557

46826

일반

아로니에 [9]

개빠

2013-06-24

443

46825

일반

웨코문도 학원 설정집(노잼주의)(오글주의)(망상력폭발) [12]

개빠

2013-06-24

832

46824

일반

ㅋㅋ방금 처음으로 창작게시판에 제 그림 올렸는데 삭제당했네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [25]

힛찌이

2013-06-24

458

46823

일반

던전 돌기전에 자라키짤 올려요 [10]

이치투루키

2013-06-24

985

46822

일반

흠 돈은 마련해두었는데 [15]

챠피가없네

2013-06-24

445

46821

일반

ㅅㅅ [12]

개빠

2013-06-24

347

46820

일반

이놈의 출첵은 진짜..답이없네... [44]

귀욤사쿠라

2013-06-24

464

46819

일반

5번대 포스 [34]

힛찌이

2013-06-23

1524

46818

일반

아이젠 관련 스토리예상 [2]

켄파치빠

2013-06-23

636

46817

일반

에스파다 학원물이라ㅋㅋㅋ [7]

챠피가없네

2013-06-23

526

46816

일반

스타크 최선론 [8]

슈팅게이

2013-06-23

673

46815

일반

밑의글 보고 .. 과연에스파다는 최선을다했는가? [11]

켄파치빠

2013-06-23

477

46814

일반

근데 블리치 줄거리 심플심플한건 의도적인거ㅇ [8]

슈팅게이

2013-06-23

607

46813

일반

아 이거 민망해서 살짝 얼굴빨게졌음 원게나 나게에는 밤비라고 한이유는 [12]

쥬얼쥬얼펫

2013-06-23

563

46812

일반

내가, 재차 말하는건데 블리치는 진짜 터놓고보면 내용 졸ㄹ라없는게 사실이 맞음 ㅉㅉ [25]

참백도

2013-06-23

460

46811

일반

밑에 좋은 의견도 있고하니... [41]

아이작

2013-06-23

581

46810

일반

아이젠이 아군으로는 안나오겠죠?.. [10]

Soft

2013-06-23

439

46809

일반

블리치가 아직까지도 이정도 명성을 유지하는 이유 [13]

쥬얼쥬얼펫

2013-06-23

740

46808

일반

여름이 다되었으니까- [27]

모쿠렌

2013-06-23

5479

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

블리치에서의 오경화는 참 별로지만 그래도 오경화느님이 대단하다고 생각하는 이유..