츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

진격의 거인 op에서 맨처음 문장이

카덴테

|

L:0/A:0

11/50

LV2 | Exp.22% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 518 | 작성일 2013-05-06 11:37:12

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

'그들은 먹이 그리고 우리는 사냥꾼' 이거로 번역이 나오고있는데

우연찮게 애니플러스에서 방송해주는거 보니까

'너희는 먹이냐? 아니 사냥꾼이다' 이렇게 해석 되더군요

애니플러스가 맞겠지요? ㅋ 그냥 뻘글투척

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:59/A:505]

푸른리본

그들은 사냥감, 우리는 사냥꾼이 맞는 듯

2013-05-06 14:35:51

추천0

[신고]

[L:5/A:141]

샤일록

오프닝 첫 시작의 대사가 다음과 같이 보통 두가지로 들린다고 하더군요.
1) Sich gegen den riesigen J?ger 사냥꾼이여 거인에게 대항하라
2) Sie sind das Essen, wir sind die J?ger 그들은 사냥감이며, 우리는 사냥꾼이다
레보의 성향상 이 중의적으로 들리는 대사를 두고, 해석판단은 팬들에게 맡긴것으로 알려져있습니다. ㅎ

2013-05-06 16:09:59

추천0

[신고]

[L:4/A:119]

Zemu

두번째거로아는데

2013-05-06 21:26:12

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

4199

애니

학원핸섬..? [3]

카네키™

2016-10-07

0

219

4198

애니

유녀전기 재밌음? [4]

카네키™

2017-04-09

0

317

4197

애니

학원 베이비시터즈 보는데

카네키™

2018-01-16

0

322

4196

기타

하이큐 297화... [3]

카네키™

2018-04-06

0

3407

4195

애니

학원베이비시터즈 보소 ㅠㅠ [3]

카네키™

2018-04-07

0

219

4194

애니

피아노의 숲에서 제일 재밌게 봤던 장면은 [2]

카네키™

2018-04-10

0

205

4193

만화

사랑과 거짓말 [2]

카네키™

2018-04-10

0

199

4192

애니

블랙클로버... [4]

카네키™

2018-04-12

0

264

4191

기타

하이큐 298화 중국어판

카네키™

2018-04-14

0

698

4190

만화

하이큐 299화 중판

카네키™

2018-04-20

0

1118

4189

만화

시발 하이큐 전개 뭐같네 진짜 [11]

카네키™

2018-06-01

0

639

4188

만화

오늘 하이큐 1점 내고 끝^^ ㅅㅂ.. [7]

카네키™

2018-06-08

0

226

4187

기타

하이큐 311화 원문 보고 왔는데 [6]

카네키™

2018-07-20

1

1630

4186

기타

오늘도 하이큐는 좆-같았다. [2]

카네키™

2018-07-27

0

263

4185

기타

오늘자 하이큐는... 그래 그저그랬다. [5]

카네키™

2018-08-03

0

338

4184

만화

하이큐 제발 네코마전 빨리끝내라 [1]

카네키™

2018-10-04

0

370

4183

기타

하이큐 핵 십노잼편 끝났다 ㅆㅆㅆ [1]

카네키™

2018-10-26

0

322

4182

기타

하이큐 329화.. [3]

카네키™

2018-12-01

0

23166

4181

잡담

하이큐 332화 흠..

카네키™

2018-12-21

0

2629

4180

잡담

하이큐 354화 후기 [2]

카네키™

2019-06-25

0

982

4179

잡담

하이큐 355화 후기

카네키™

2019-06-29

0

1992

4178

잡담

그래 하이큐 주인공 활약좀 시켜달라고 ㅠㅠ

카네키™

2019-08-18

0

198

4177

잡담

하 오늘도 하이큐 존멋이었다

카네키™

2019-08-23

0

233

4176

잡담

하이큐 이걸 지게 하네 ㅁㅊ... [3]

카네키™

2019-09-28

0

609

4175

잡담

하이큐 몇년 후 뭐냐 내 눈이 잘못된거냐..? [5]

카네키™

2019-10-11

0

1025

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청