츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

켄이치 완결났네요 영문판 봤는데.... 해석을 못해서 ㅜ,ㅜ

심심한나날

L:47/A:364

3/30

LV1 | Exp.10% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 632 | 작성일 2014-09-13 23:43:19

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일단 싸움 끝나고 이야기가 나왔는데

맨마지막장면보면 세월이 꽤 흐른거처럼 보이네요

마지막장 해석하고 싶은데 영어실력이 구려서 해석을 못하겠네요 ㅠ,ㅠ

마지막장은 사진이 여러장있는 장면이고 원고지에 글쓰는 상황(펜쥐고있는 팔이 나오네요 )

해석해주실분없나요 다해주시면 좋겠지만 마지막이라도...

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

물자라

다른 버전꺼 보니까 쉽게 되어있네요 해석이
' 그 이후 달인이 되는 가파른 길을 걸어가는 도중에, 나는 많은 모험들을 했다... 그러나 나는 그 이야기들은 다음을 위해 아껴 두도록 하겠다' 라네요

2014-09-14 09:32:52

추천0

[신고]

[L:4/A:391]

만화입문자

제가 본 버전으로 해석하면
그 이후에 난 달인으로 향하는 험난한 절벽같은 길을 겪었다. 비록 아직 올 수많은 모험이 있지만...
그러나 그 이야기는 다른때에...
대충 이렇네요(직역 의역 주의)

2014-09-15 03:16:09

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

3375

애니

케이온 잼네여...하하.. [3]

가이

2012-05-20

519

3374

애니

케이온 질문 [2]

Britania

2013-12-28

352

3373

애니

케이온 취향 많이 탄다더니 확실히.. [4]

검은콩

2015-05-13

448

3372

애니

케이온 한국판 [3]

호슬픔

2015-02-06

189

3371

애니

케이온! [20]

블루게코타

2013-11-30

208

3370

애니

케이온! 재밌네요 [18]

Airfriend

2014-07-03

321

3369

애니

케이온....캐릭터는 미오가 제일 좋은데....성우는 리츠 성우가 제일 좋네요 [11]

Zarato

2014-01-06

326

3368

애니

케이온2기 뒷내용도 계속 이어지나요 ㅇ? [6]

섬광아스나

2013-02-17

351

3367

애니

케이온과 빙과 보신분? [12]

Kin

2012-06-13

373

3366

애니

케이온도 치유애니죠. [4]

인툽마스터

2013-05-25

298

3365

애니

케이온볼려는데 재밌나요? [8]

파파구찡

2012-02-27

550

3364

애니

케이온에 나온 헤드폰 [4]

애쉬롤러

2014-06-01

501

3363

애니

케이온의 리츠랑 빙과의 치탄다가 꽤 다른목소리로 들리네요 [7]

Zarato

2014-01-21

242

3362

애니

케이온이요 [9]

웬디는엔젤

2014-03-25

767

3361

애니

케이크_만들라고_선배_협박.jpg [3]

화계♬

2013-05-18

586

3360

잡담

켄간 아슈라보는사람없음? [1]

살골

2020-11-13

338

3359

잡담

켄간아수라 본사람있음?? [4]

냐인

2020-04-19

291

3358

만화

켄이치 2부 안나올거같음 ㄷㄷ [2]

고추장

2014-09-14

1728

3357

만화

켄이치 486화부터 어디서 볼 곳 없나요?

쿠하아악

2014-08-07

1385

3356

만화

켄이치 51권 이후로 볼 수 있는 방법없나요 [2]

오라오라

2015-02-10

308

3355

만화

켄이치 51권 이후로 볼수있는 곳좀 알려주실수있나요? [3]

개미의평화

2014-08-26

853

3354

만화

켄이치 568화 기다린 보람이 있는듯? (네타) [6]

bean진호

2014-05-09

620

3353

만화

켄이치 570화 [2]

bean진호

2014-05-24

1463

3352

만화

켄이치 571화 [2]

bean진호

2014-05-31

1097

3351

만화

켄이치 580보고왔는데... [7]

큘이

2014-08-31

913

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

켄이치 완결났네요 영문판 봤는데.... 해석을 못해서 ㅜ,ㅜ