츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

초합금 대사가 바뀌었네요

地獄フブキ

L:34/A:381

134/1,370

LV68 | Exp.9% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 734 | 작성일 2019-04-06 09:56:24

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

원작에서는 “최저야(最低だ)”였는데

리메이크에서는 “실망이다(がっかりだ)”로 바뀌었네요.

가로우 공격에 데미지 입었던 원작의 충신과 오히려 가로우 손이 데미지 입게 만든 리메이크 충신의 차이일까요? 실망이긴 하지만 최저까지는 아닌....

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

나봉스

뭔가 전자는 어린 아이가 땡깡 부리는 느낌이라면
후자는 근엄해 보여요.

2019-04-06 10:01:46

추천0

[신고]

[L:41/A:157]

잉여세포

최저야도 원문은 실망이다였는데 최저야로 초월번역 한 건 줄 알았네요.

2019-04-06 10:05:27

추천0

[신고]

[L:34/A:381]

地獄フブキ

@잉여세포

원문이 변했어요^^ 그리고 찾다가 보니까 킹과 타츠마키에 대해 설명하는 부분 대사도 좀 바뀌었고요

2019-04-06 10:05:43

추천0

[신고]

[L:33/A:602]

갓오하현우

더 근엄해보이는 말투로 조금씩 바뀐건가??

2019-04-06 10:42:47

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

66137

일반

솔직히 이번화에서 냐앙은 이렇게될것같아 맘졸였음ㅋㅋㅋㅋ [7]

Good9

2019-04-06

0-0

1549

66136

일반

당연히 사이타마가 안죽일려고 해서 안죽은거 아냐? [1]

칭키스컨

2019-04-06

0-0

273

66135

일반

안녕하세요! [22]

소닉소닉

2019-04-06

7-1

973

66134

일반

이번화가 최초로 사이타마 도검류에 대한 저항력 나온 편 아니냐? [3]

전과5범

2019-04-06

0-0

293

66133

일반

나양 진짜 개줫밥같아보이네요 [3]

PELO

2019-04-06

0-0

348

66132

일반

플래시 이거 [3]

모부기

2019-04-06

0-0

472

66131

일반

충신 vs 심해왕 [3]

짭비스휴가

2019-04-06

0-0

3005

66130

일반

이번화 너무 재밌다 [2]

프린세스

2019-04-06

0-0

484

66129

일반

리멬은 괴협편 끝나고 4마리나 사이타마를 따라가겠군요. [4]

잉여세포

2019-04-06

0-0

237

66128

일반

다음화 타츠마키 큰일났네요. [10]

잉여세포

2019-04-06

3-0

860

66127

일반

근데 아무리 무라타라도 이게 가능함?? [6]

갓오하현우

2019-04-06

0-0

724

66126

일반

이로써 단단함은 포치>지장? [13]

후문

2019-04-06

0-0

632

66125

일반

예쁘다.. [1]

2019-04-06

2-0

716

66124

일반

후부키 남친의 모순...? [8]

地獄フブキ

2019-04-06

0-0

552

66123

일반

좋은건 같이보자구 친구들~ [1]

디딛아아방

2019-04-06

0-0

138

일반

초합금 대사가 바뀌었네요 [4]

地獄フブキ

2019-04-06

0-0

734

66121

일반

이번화 넘모 꿀잼이공 [3]

ガロウ

2019-04-06

0-0

188

66120

일반

간만에 재밌네 [1]

갤럭시S8

2019-04-06

0-0

112

66119

일반

동제 빨리 와간마 지상대기반에 넘겨야 할 텐데 [3]

잉여세포

2019-04-06

0-0

196

66118

일반

그와중에 돈신 [4]

모부기

2019-04-06

0-0

511

66117

일반

귀급 3강 = 충신, 쟈간, 백눈문어 [2]

카요

2019-04-06

0-0

295

66116

일반

그러고 보니 충신은 결국 끝까지 귀급이었네요 [9]

地獄フブキ

2019-04-06

0-0

687

66115

일반

간부 제대로 보여주기전에 이렇게 포스 떡락시켜도 되낭.. [1]

칭키스컨

2019-04-06

0-0

255

66114

일반

포치 단단하긴 허네 ㅎㄷ

아고팩트

2019-04-06

0-0

397

66113

일반

짧은 시간내에 많이도 그렸네 [1]

칭키스컨

2019-04-06

0-0

213

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

초합금 대사가 바뀌었네요