한국, 영어권 번역자들이 왜 다 "조금도 못 움직이겠다" 로 번역했겠음

원문에서는 조금 <- 이게 맞는데?

2023-10-14 20:53:31

추천0

[신고]

유아독존

@사마의

일본어는 니가 생각하는 것처럼 간단하지 않다
일본어는 연결되어 있는 문장을 그대로 읽는거다

2023-10-14 20:55:08

추천0

[신고]

사마의

@유아독존

Av 마스터답게 일어에 대한 관심도가 높은 편이노?

2023-10-14 20:57:20

추천0

[신고]

유아독존

응? 니가 키자루 완전 리타이어 인정한다고?

2023-10-14 20:51:49

추천0

[신고]

메나

@유아독존

완전인진 알빠 아니지
진짜 연기일 수도 있고
저땐 못움직여도 나중엔 움직일 수 있게 될 수도 있고
키자루가 "앞으로" 라고 한 해석도 잘못됐긴함
그냥 현재 못움직인다는 의미지

2023-10-14 20:55:15

추천0

[신고]

[L:25/A:293]

대장균극혐

조금도랑 조금은 아예 다른뜻임

2023-10-14 20:54:49

추천0

[신고]

메나

그니까 어쩌라고요 왜 자꾸 나한테 그딴 소리를 하는겨
아이디 새로파더니 별 개소리를 다하네

2023-10-14 20:56:04

추천0

[신고]

유아독존

이번화 나오기 전에는 키자루 리타 절대
아니라길래 너도 다른 장균이들처럼
키자루 다시 일어난다고 할줄 알았음

2023-10-14 20:56:09

추천0

[신고]

유아독존

그거 두 개 다른거 맞다니까

2023-10-14 20:56:31

추천0

[신고]

[L:25/A:293]

대장균극혐

그니까 그거 나 아니라고

2023-10-14 20:56:42

추천0

[신고]

메나

@유아독존

https://www.chuing.net/zboard/view.php?id=mone2&no=323270

일반화 ㄴㄴ 난 분명 못일어날 수도 있다고함

2023-10-14 20:57:25

추천0

[신고]

메나

누가봐도 너인데 뭔 ㅋㅋ 발뺌 ㄴ 대놓고 씹클론인데 같은 내용 계속 도배한다? 그것도 수일내에 수십개를? ㅇㅇ

2023-10-14 20:58:00

추천0

[신고]

[L:25/A:293]

대장균극혐

머라는겨 나 진짜 아님

2023-10-14 20:58:13

추천0

[신고]

메나

그래~ 그렇다고 쳐줄게~

2023-10-14 20:58:50

추천0

[신고]

유아독존

그렇네 미안

2023-10-14 20:59:28

추천0

[신고]

[L:32/A:89]

강백호

궁금한데 원문판에도 갓벨리 사우스블루에 있다고
나온거 맞지?

2023-10-14 20:52:00

추천0

[신고]

메나

@강백호

안봐서 모르겠는데 그렇지 않을까?

2023-10-14 20:54:05

추천0

[신고]

알빠노

자격증 있다면서 제대로 설명도 못하고 남한테 떠넘기네 ㅋㅋ

2023-10-14 20:52:06

추천0

[신고]

[L:37/A:891]

금강

뭐라고난리쳤길래 조금 대전이냐이제는ㅋㅋㅋㅋ

2023-10-14 20:52:13

추천0

[신고]

알빠노

왜 생략되는지 설명해봐 ㅇㅇ

2023-10-14 20:52:29

추천0

[신고]

알빠노

이악물고 답변 안하네 ㅋㅋ 검색중임?

2023-10-14 20:54:01

추천0

[신고]

메나

아니 뭘 어캐 설명해 그냥 안들어가도 된다니까
한국어 생략도 제대로 설명 못하는데 일본어가 될리가 있냐

2023-10-14 20:54:43

추천0

[신고]

알빠노

자격증 있다매 병신넘아

2023-10-14 20:55:37

추천0

[신고]

메나

나 운전면허도 있는데 자동차 구조 같은거 잘 모름

2023-10-14 20:56:21

추천0

[신고]

알빠노

그럼 처모르는거네 병신아

2023-10-14 20:57:09

추천0

[신고]

알빠노

걍 자격증 인증해라

2023-10-14 20:57:32

추천0

[신고]

메나

걍 믿지 말던가 그럼 ㅋㅋ 내가 자격증 있다고 내말 믿으랬나

2023-10-14 20:58:36

추천0

[신고]

알빠노

믿는게 문제가 아닌데 지금?

니가 끝까지 처우기니까 인증하라는건데?

2023-10-14 20:59:10

추천0

[신고]

메나

?? 끝까지 쳐우긴다니 그럼 믿지 말라니까
누가 강요햇나

2023-10-14 20:59:29

추천0

[신고]

알빠노

아는척은 존나게 하더니 인증하라니까 못하네 병신이

2023-10-14 20:59:54

추천0

[신고]

메나

너 한국인 맞긴함?

2023-10-14 21:00:22

추천0

[신고]

알빠노

너는 지금 맥락이 먼질 모름?

2023-10-14 21:01:00

추천0

[신고]

메나

그니까 물어보잖아 한국인 맞긴하냐고
왜 대답을 못하냐 조선족임?

2023-10-14 21:01:54

추천0

[신고]

알빠노

너도 참 불쌍한새끼다

2023-10-14 21:04:46

추천0

[신고]

메나

와 ㅋㅋ

2023-10-14 21:07:13

추천0

[신고]

알빠노

뭘 와야 ㅋㅋ 니가 아는척을 했으면 설명을하던가 인증하던가 해야지

아무것도 안해놓고 존나 당당하네

2023-10-14 21:08:19

추천0

[신고]

메나

그니까 너 한국인 맞냐고 맞냐 아니냐고만 대답하라니까?

난 한국인 아닌 새끼한테 인증 안해서 그런거임 그래서 맞음?

2023-10-14 21:08:56

추천0

[신고]

알빠노

먼 개논리지

2023-10-14 21:09:49

추천0

[신고]

메나

내맘이지 ㅋㅋ
그래서 한국인 맞음?

2023-10-14 21:10:04

추천0

[신고]

알빠노

머 한국인 인증하라 역으로 공격해보게? ㅋㅋ

니대가리 수준 모를거 같냐?

2023-10-14 21:10:51

추천0

[신고]

메나

와 그래서 회피하던거야? 이새끼도 대단한새끼다 ㅋㅋ
ㅇㅇ 그럼 나보고 인증하라 했으면 너도 인증하셈 ㅋㅋ

2023-10-14 21:11:53

추천0

[신고]

알빠노

멀 회피지? 애초에 의미없는 질문 처던지고 말돌리려는거 뻔한데 ㅋㅋ

2023-10-14 21:12:17

추천0

[신고]

메나

ㅇㅇ 그니까 너부터 인증하면 나도할게 민증 인증 ㄱㄱ 못해?> 그럼 넌 그냥 조선족 짱깨인거고 ㅋㅋ

2023-10-14 21:12:55

추천0

[신고]

알빠노

ㅋㅋ 니 대가리수준 뻔하다

2023-10-14 21:12:54

추천0

[신고]

메나

불만없지?

2023-10-14 21:13:01

추천0

[신고]

알빠노

와 이정도로 병신새끼인줄 몰랐네 ㅋㅋ

2023-10-14 21:13:20

추천0

[신고]

메나

아니 그니까 조선족 쨍깨아니면 빨리 인증 ㄱㄱ

2023-10-14 21:13:25

추천0

[신고]

알빠노

어떻게 내예상이 틀리지가 않노 ㅜㅠ

2023-10-14 21:14:23

추천0

[신고]

메나

그니까 너부터 하고 남보고 하라고 좀 해라 내로남불 ㄴㄴ

2023-10-14 21:14:49

추천0

[신고]

알빠노

너는 니가 자신있게 있다고 해서 인증 하란거고

논리도 제대로 맞게 하셈 대가리 짱구 굴리지말고

2023-10-14 21:15:40

추천0

[신고]

알빠노

그래서 인증말고 설명하라고해도 못하는새끼가 존나 뻔뻔하네 ㅋㅋ

2023-10-14 21:16:17

추천0

[신고]

메나

그럼 있냐고 물어보는데 있으니까 있다하지
없다고 그러냐 ㅋㅋㅋ 자격증 있으니 내말이 더 정확하다 한것도 아님

2023-10-14 21:16:25

추천0

[신고]

메나

너 좀 이런거에 자격지심 가지고 그러지?
솔직히 말해봐

2023-10-14 21:16:40

추천0

[신고]

알빠노

솔직히 말해봐 자격증 없지? ㅋㅋ

2023-10-14 21:17:06

추천0

[신고]

메나

솔직히 말해봐 너 한국인 아니지? ㅋㅋ

2023-10-14 21:17:22

추천0

[신고]

알빠노

그딴걸 미러링이라고 하고

오 나좀 치네 ㅇㅈㄹ 망상 딸딸이나 치겠지 ㅋㅋ

2023-10-14 21:18:25

추천0

[신고]

알빠노

걍 전부터 눈치는 챘지만 확실히 불쌍한새끼다

2023-10-14 21:19:01

추천0

[신고]

메나

ㅋㅋ 할말 없죠?

2023-10-14 21:20:39

추천0

[신고]

착한사람이되자