츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

왜 유곽이라고 말을 못해

파라바하르

|

L:0/A:0

19/50

LV2 | Exp.38% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,758 | 작성일 2021-11-27 20:37:41

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

애들 보라고 만드는 애니도 아니고

어차피 19+라 유곽 써도 상관없지 않음?

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

무과금장잉

유곽은 일제강점기시대에 조선에서 쓰인 성매매업소나 장소의 집결지를 가르키는 단어라 환락의 거리가 낫다고 봄.

실제로 우리나라에서도 저런곳을 집창촌, 환락가, 홍등가 라는 식으로 표현하지 유곽이라고는 잘 표현하지 않음.

2021-11-30 19:24:38

추천0

[신고]

OneTop

@무과금장잉

원피스는 유곽이라 표현하는데?

2021-12-05 08:08:54

추천0

[신고]

무과금장잉

그건 번역의 차이임. 내가 위에서 말했다시피 유곽이라는 표현이 절대 안된다는것도 아니고 국내에선 잘 사용하지 않는다는 말인데

원피스는 일본에서 들여왔으니 한자 그대로 번역해서 유곽이라도해도 문제가 되진 않음.

예를 들어 국내에서 성매매 업소 거리를 유곽이라고 표현하는거봤음? 국내 성매매거리의 역사를 다룰때나 유곽이라는 표현쓰지.

2021-12-05 12:26:59

추천0

[신고]

[L:27/A:87]

Kim군

허나 원피스도 와노쿠니편은 무사의 나라 편으로 방영했죠

2021-12-09 15:42:20

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

2855

일반

그레미군

2019-11-21

0-0

1819

2854

일반

귀칼 휴재일줄이야 [2]

토리토리

2020-04-17

0-0

1818

2853

일반

요번주 휴재인가요 ? [3]

원양채화

2020-01-08

0-0

1818

2852

일반

스포 만약 초기설정대로 귀멸이... [6]

zen8950

2021-06-19

0-0

1814

2851

일반

상현중에 능력만 따지고 보면 도우마가 제일 위험할것 같음 [6]

샘화

2020-03-21

1-0

1813

2850

일반

지주는 누가 살아남을까 [4]

루슬렉

2019-11-29

0-0

1813

2849

일반

스포 초기설정 무잔은 [2]

zen8950

2021-06-25

0-0

1806

2848

일반

근데 사실 내비세가 아니라 [2]

씹크스

2020-01-24

0-0

1804

2847

일반

암주님 시발 ㅠㅠ [1]

외날개천사

2019-07-27

0-0

1803

2846

일반

와..유곽편 쌉지리네ㄷㄷㄷㄷ [1]

개기면죽빵

2021-12-09

0-0

1802

2845

일반

이번화의 옥의 티 [2]

free

2020-03-06

0-0

1799

2844

일반

190화 떡밥?인가 아닌가 [4]

에르온

2020-01-17

0-0

1796

2843

일반

귀멸 악어 가족 문제로 일찍 완결됐다는거 팩트임? [4]

BEO

2020-10-24

0-0

1794

2842

일반

무잔 태양 떠도 안 죽는다 [3]

루세로

2019-11-24

0-0

1794

2841

일반

암주가 정말 아카자 이김? [7]

조이D보이

2022-06-15

0-0

1793

2840

일반

완전 오니화 탄지로 vs 전성기 요리이치 [14]

진한개

2020-05-12

0-0

1792

2839

일반

아따 무잔 소망은 귀살대 몰살인데

가가기

2020-02-06

0-0

1783

2838

일반

학교에서 한순간에 찐됀 썰푼다 [11]

착한고케츠

2020-07-18

0-0

1778

2837

일반

만약에 있었을 경우 위험한 전집증 호흡에 대하여 [5]

uker

2021-03-04

0-0

1775

2836

일반

결말까지 애니화되면 ㄹㅇ 역사상 최고의애니일듯 [1]

귀여운츄잉

2020-03-26

0-0

1775

2835

일반

네즈코가 풍주 좋아하는거 ㄹㅇ임? [5]

최준우

2020-05-07

0-0

1769

일반

왜 유곽이라고 말을 못해 [4]

파라바하르

2021-11-27

0-0

1758

2833

일반

설마 이전개는 아니겠지 [1]

free

2020-03-20

0-0

1756

2832

일반

와근데 ㅋㅋㅋ 완결이 났는데도 2기제작 소식에 불타오르네 ㅋㅋㅋ [11]

알퐈몬

2021-02-16

0-0

1753

2831

일반

렌고쿠 왜이렇게 빨리죽은거에요?? [7]

미카다

2021-01-07

0-0

1741

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청