보상
추석 2차 보상을 지급합니다. [자세히보기]를 누르시면 수령 가능합니다.
시노미야 카구야 캐릭터송
あなたと会える放課後が嬉しいのを
아나타토 아에루 호오카고가 우레시이노오
당신과 만나는 방과후가 기쁜것을
鏡をのぞき込んで"ふつう "装った
카가미오 노조키콘데 후츠우 요소오타
거울을 들여다보며 "보통"인 척 했어
自然に距離を縮めるお話の
시젠니 쿄리오 치지메루 오하나시노
자연스럽게 거리를 좁히는 이야기의
シミュレーションしながら
시뮤레에숀시나가라
시뮬레이션 하면서
本音なんて美しくなくて
혼네난테 우츠쿠시쿠나쿠테
본심따윈 아름답지 않아서
鍵をかけて胸に仕舞ってました
카기오 카케테 무네니 시맛테마시타
자물쇠를 걸고 가슴에 닫아두었어요
だけど恋する感情が育つ度
다케도 코이스루 칸조오가 소다츠 타비
하지만 사랑하는 감정이 자랄 때마다
素直な自分とプライドが
스나오나 지분토 푸라이도가
솔직한 자신과 프라이드가
せめぎ合いしています
세메기아이시테이마스
맞서고있습니다
あなたが 赤くなって照れていた理由(わけ)を
아나타가 아카쿠낫테 테레테이타 와케오
당신이 빨갛게 되어 부끄러워했던 이유를
切なそうに黙り込んだ理由(わけ)を
세츠나소오니 다마리콘다 와케오
애처롭게 입을 다물고있던 이유를
知りたいのです 先ずはあなたから
시리타이노데스 마즈와 아나타카라
알고싶어요 먼저 당신부터
教えて下さらない? 答え合わせしたいのです
오시에테쿠다사라나이 코타에아와세시타이노데스
알려주지 않으시겠어요? 답을 맞춰보고싶어요
タ日が射し込む廊下 ふたりして
유우히가 사시코무 로오카 후타리시테
햇볕이 내리쬐는 복도 둘이서
何でもない話をして歩いてく
난데모 나이 하나시오 시테 아루이테쿠
아무것도 아닌 이야기를 하며 걸어간다
ずっと続けば良いのにと願う利那
즛토 츠즈케바 이이노니토 네가우 세츠나
계속 이어졌으면, 하며 바라던 순간
チャイムの音が響いた
차이무노 오토가 히비이타
차임의 소리가 울렸다.
見返りなど求めない優しさの
미카에리나도 모토메나이 야사시사노
대가 따윈 바라지 않는 다정함의
温かさを教えてくれましたね
아타타카사오 오시에테쿠레마시타네
따뜻함을 가르쳐 주셨네요
あの眼差しがきっかけとなって
아노 마나자시가 킷카케토 낫테
그 눈빛이 계기가 되어
あなたのこと意識しました
아나타노 코토 이시키시마시타
당신을 의식했습니다
そんなの 言えるはずないですけど
손나노 이에루하즈나이데스케도
그런 건 말할 수 있을 리가 없는데도
恋くらい簡単だなんて
코이쿠라이 칸탄다난테
사랑 쯤은 간단한 것,이라니
わたくしの思い違いでした
와타쿠시노 오모이치가이데시타
저의 착각이었습니다
何気ない あなたの言葉さえ
나니게나이 아나타노 코토바사에
아무렇지 않은 당신의 말조차
一喜一憂しています 不安にもなるので-す
잇키 이치유우 시테이마스 후안니모 나루노데-스
일희일비하고 있습니다 불안해지기도 합니다
施錠されてる心のの Answer key
스세조오사레테루 코코로노노 Answer key
잠겨있는 마음의 Answer key
間違いなくあなたなのです
마치가이나쿠 아나타나노데스
틀림없이 당신입니다
今何を思っていますか? わたくしが
이마 나니오 오못테이마스카 와타쿠시가
지금 무엇을 생각하고 계십니까? 제가
赤くなって照れていた理由(わけ)を
아카쿠낫테 데레테이타 와케오
빨갛게 되어 부끄러워했던 이유를
涙ぐんで走り去った理由(わけ)を
나미다군데 하시리삿타 와케오
눈물을 머금고 달려나간 이유를
知りたいと思われてるんでしょう ?
시리타이토 오모와레테룬데쇼오?
알고싶다고 생각하고계시겠죠?
その理由 (わけ)を先に言うなら 答えますのに
소노 와케오 사키니 유우나라 코타에마스노니
그 이유를 먼저 말한다면 답할텐데
恋くらい簡単だなんて
코이쿠라이 칸탄다난테
사랑 쯤은 간단한 것,이라니
わたくしの思い違いでした
와타쿠시노 오모이치가이데시타
저의 착각이었습니다
何気ない あなたの言葉さえ
나니게나이 아나타노 코토바사에
아무렇지 않은 당신의 말조차
一喜一憂しています 不安にもなるので-す
잇키 이치유우 시테이마스 후안니모 나루노데-스
일희일비하고 있습니다 불안해지기도 합니다
あなたの気持ちを知りたい
아나타노 키모치오 시리타이
당신의 감정을 알고싶어
答え合わせしたいのです
코타에아와세 시타이노데스
답을 맞춰보고 싶어요
올려봅니다.
