나무위키에서 스비루 명대사 중에(웹연재 5장 스포)
나무위키의 나츠키 스바루 명대사 항목에 스바루가 색욕의 대죄주교 대사를 흉내내서
공공연하게 토해낼 수 있는-열정을! 사랑같은 말로 장식할 수 있는게 아니란 거에요. 그렇지 않으면 말해줄까요, 말해주란 겁니까? 상투적인 반론을. ――내가 그녀를 사랑하는 것은, 그녀의 마음씨에 매료되었기 때문이다! 그녀의 고상함에, 상냥함에, 자비로운 마음에, 그릇의 크기에, 하늘을 비춘 것 같은 눈동자에, 누군가를 위해 자신을 다치게 하는 삶의 방식에, 불평을 호소하지 않는 강함에, 나에게만 보여 주는 약함에, 혼자서 노력하려고 하는 모습을 가만히 둘 수 없는 곳에, 마음을 편안해지게 하는 목소리에, 자애로 가득 찬 눈동자에, 마음을 사로잡는 시선에, 사랑스럽게 나를 부르는 입술에, 이어진 손바닥의 따스함에, 닿을 때마다 크게 울리는 고동에, 바람에 흔들리는 아름다운 머리카락에, 운명으로 이어졌다고 믿을 수 있기 때문에, 그녀만이 나를 인정해 주었기 때문에, 괴로울 때 옆에 있어 주었기 때문에, 진정으로 중요한 것을 가르쳐 주었기 때문에, 쭉 쭉 함께 있었기 때문에, 앞으로도 같은 것을 보고 같은 것을 느껴 살아가고 싶기 때문에, 약속했기 때문에, 맹세를 잊지 않고 있어 주었기 때문에, 다른 사람과는 다른 나를 찾아내 주었기 때문에, 진정한 나를 알고 있는 것은 그녀뿐이기 때문에, 그녀의 앞에서 만큼은 자신을 속이지 않고 있을 수 있기 때문에, 사실은 외롭다는 걸 쭉 누군가에게 알아 주었으면 했기 때문에, 최초의 마음을 생각나게 해 주었기 때문에, 사람을 사랑하게 된다는 걸 가르쳐 주었기 때문에, 흐르는 눈물을 그녀가 닦아 주었기 때문에, 많은 사람들로부터 나를 찾아내 주었기 때문에, 부러질 것 같을 정도 강하게 안아 주었기 때문에, 누구에게도 야단맞은 적이 없는 나를 처음으로 야단쳐주었기 때문에, 형식적인 말이 아닌 말을 처음으로 말해 주었기 때문에, 모르는 것을 많이 가르쳐 주었기 때문에, 본 적 없는 경치를 보여 주었기 때문에, 새장안에 있던 나를 밖에 끌어내주었기 때문에, 가슴이 답답한 세계로부터 손을 잡아 데리고 나가 주었기 때문에, 그저 혼자라도 나의 아군이 되어 주었기 때문에, 나를 알아 주는 것은 그녀뿐이기 때문에, 함께 있는 것이 당연하기 때문에, 그녀가 없으면 살아갈 수 없기 때문에, 그녀라고 하는 것이 나의 전부이기 때문에, 그녀가 나를 사랑해주고 내가 그녀를 사랑하고 있기 때문에, 그녀가 마음을 뜨겁게 하기 때문에, 그녀와 함께 있으면 모든게 선명하게 보이기 때문에, 그녀가 없으면 행복을 느낄수 없기 때문에, 다시 혼자서는 살아갈 수 없기 때문에, 거짓말투성이인 삶의 방식 가운데에서 이 기분만은 진짜니까.
이런 대사를 말했다고 되있는데 제가 웹연재를 번역기로 읽었을 때는 스바루가 이런 대사하는 걸 못 봤거든요. (참고로 저는 웹연재 다 읽었어요.) 색욕의 대죄주교가 이거랑 거의 비슷한 대사치는건 봤지만요.
혹시 제가 번역기로 읽어서 스바루가 말한 걸 색욕의 대죄주교가 말했다고 착각한건가요? 아니면 나무위키가 잘못됐나요? 가르쳐주세요 부탁드립니다.
|