드래곤볼은 Z로는 도저히 못 보겠다

내가 진짜 Z로 보고 싶은데 Z 자막은 왜 웇자막 밖에 없음요?

진심 내가 초딩때 번역을 해도 이거 보단 잘하겠네..

자막이 하도 허접해서 도저히 집중이 안됨.

자막 때문에 드래곤볼을 카이로 밖에 못 보겠음..

프리저 -> 후리자

베지터 -> 배지타

타임 -> 탐마

이쯤되면 답이 없슴다

Z는 왜 허접 자막 밖에 없음요? 누가 Z의 자막도 좀 맨처음부터 다시 만들어주면 안되나..;;

드래곤볼 카이 자막은 최근꺼라 그런지 좋은데, Z는 죄다 '저주의 청년'이라는 빌어먹을  분의 자막밖에 없음

번역이라도 제대로 해주던가.. 오역이 난무한다..

다른 사람들에게도 카이로 보기전에 Z를 먼저 보라고 추천해주고 싶긴 한데, 인터넷을 다 뒤져봐도

Z는 쓰레기 자막 뿐이라 차마 그렇게 말할 수가 없고 카이로 보라고 추천하게 됨.

* 헌터x헌터도 구작의 자막은 전부 오역 천지.. 원래 2000년대 초반까지의 애니 자막은 전부 허접이들이 만든거랍니까?