(링크)초4 설정 번역
https://m.blog.naver.com/ise0214/221485580774
이번에 GT 관련 자료를 소량 얻어서 번역 시작했습니다. 가장 눈길이 가고, 아마 이 게시판 분들이 유일하게 관심 가지실 자료라 첫 빠따로 번역해봤어요ㅎㅎ
이 자료를 보고 느낀 거지만, 결국 공식과 외전을 가리지 않고 슈퍼사이야인은 무슨 50배, 400배나 강해지는 걸로 보진 않는다는 확신이 더더욱 힘을 얻고 있네요.
자세히 보기
보상
추석 2차 보상을 지급합니다. [자세히보기]를 누르시면 수령 가능합니다.
추천
50배라는 건 애당초 원작 내에서 나온 설정도 아니고, 20배 계왕권 때문에 그럴 듯해 보여서 인정해주는 거지, 50배란 보장은 없습니다. 막말로 100배 세졌다고 해도 나메크 별 프리저 전은 아무 문제없는 묘사에요. 20배 계왕권만 넘으면 장땡인 수치였단 얘깁니다.
수십 배 이상 강하게 묘사된 건 어디까지나 나메크 편에서 슈퍼사이야인이 최강의 변신이었기 때문이에요. 당장에 토리야마 선생님의 검수도 받는 슈퍼에서 블루가 어떻게 나왔는지 생각해보세요. 1/10 이하로 떨어진 베지터 블루의 파워는 히트에게도 우위를 점하지 못 하는 반면, 풀파워의 초1 오공은 히트보다 파워가 높죠.
드래곤볼의 변신들은 생각만큼 미치게 파워 차이가 큰 건 아니에요. 구조적인 부분을 봤을 때, 이미 미칠 듯한 수치화로 에피소드를 끝내는 데에 실패한 만화가 전투력 수치의 표기를 포기한 게 어떤 의미인가는 그리 어려운 문제가 아니에요. 슈퍼사이야인을 배 정도의 느낌으로 그렸단 인터뷰만 봐도, 수치를 딱딱 정해놓는 게 아니라 감각적으로 그려진단 건 어렵지 않게 알 수 있어요.
마인부우 편 얘기가 나왔으니 또 하나 생각나네요. 인조인간 편보다 형편없이 약해졌다는 오반인데, 데브라 말로는 피콜로조차 그런 오반이(심지어 변신도 안 한)에 비하면 쓰레기나 다름없다고 했죠. 어릴 때보다 훨씬 약해진 오반이 (설정집에 따르자면)오십~백 배는 약해진 셈인데, 피콜로는 그럼 셀 전에서 노멀 후반보다 수백 배나 약할까요?
[신고]