츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

그냥 조금 더 직관적으로 물어보겠음

Mr0SirCrocodile

L:0/A:0

226/1,050

LV52 | Exp.21% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 380 | 작성일 2019-01-21 16:52:58

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

전자가 낫냐 후자가 낫냐?

2번째 짤에 병t신들아 라는 건 원래 없는 대산데 뭔가 욕한번 섞어주면 어울릴꺼 같아서 임의로 넣어본거임

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

따라오세요

대사 의역하는 게 님이 더 보기가 좋음 캐릭터 성격도 더 사는 거 같고

2019-01-21 17:02:08

추천0

[신고]

Mr0SirCrocodile

@따라오세요

사실 난 의역은 한두번씩 하지 앵간한건 후부키 아조씨가 준거 그대로 받아 옮김
가끔 맥락 어색한거 수정하고

2019-01-21 17:08:34

추천0

[신고]

[L:57/A:221]

김무제

전자 폰트가 더 어울림

2019-01-21 17:30:36

추천0

[신고]

Mr0SirCrocodile

@김무제

알겠음 이대로 가겠음

2019-01-21 18:14:39

추천0

[신고]

에에취

진흙탕보다는 개싸움이 나은거 같기 ㅂㅅ넣은거는 괜찮으니

진흙탕 빼고 개싸움으로 해라

2019-01-21 17:38:39

추천0

[신고]

Mr0SirCrocodile

@에에취

저거 후부키 아재가 번역한거 고대로 옮긴거임

2019-01-21 18:14:09

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

43927

일반

원펀맨2기가 지금처럼 제법 알려진 대중성있는 애니가 될까요? [10]

밤차막차

2017-01-30

380

43926

일반

지금의 스이류 평가는 그냥 팬심이지 [7]

밸붕종결

2017-01-31

380

43925

일반

가로우가 졷토믹참 쳐바르는 거 [1]

무너

2017-02-03

380

43924

일반

잇몸 vs 아수라 카부토 [2]

SIU

2017-02-23

380

43923

일반

리메이크에 나온 괴인 그 문어말고 죽은괴인있나요 [2]

코알라

2017-02-26

380

43922

일반

일단 원작 괴협 괴인중에서 좀 븅딱같은것들은 안나올듯 [9]

유똥

2017-03-01

380

43921

일반

님들은s급전투력순위가어떻게된다고보시나요? [17]

배고픈신님

2017-03-12

380

43920

일반

가로우>스이류? [5]

졸린눈

2017-03-26

380

43919

일반

좆이류가 왜 도망갔다고 욕먹는거지 [3]

JBK

2017-04-22

380

43918

일반

다음화 가로우vs번견맨 나온다 [1]

히카리나레

2017-05-11

380

43917

일반

현실에 원펀맨같은 괴인들이 계속 출몰하면 어떻게 될거 같냐 [5]

♥♥♥♥♡

2017-05-12

380

43916

일반

씹브싸이코 100 도대체 언제끝나냐?? [3]

xxoxxx

2017-05-15

380

43915

일반

워날못 원게 [2]

정권의거프

2017-05-26

380

43914

일반

용이상 하고 용 나누는 사람은 절반이네여 [7]

초코모카

2017-06-01

380

43913

일반

아토믹 줫나 불쌍하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [9]

ㄹㄹㄹ

2017-06-12

380

43912

일반

모브사이코 존나 골떄리네 ㅋㅋ 원펀맨은 그렇게 안그려서 다행 [2]

가가기

2017-06-21

380

43911

일반

입고완료! [3]

컵케익

2017-06-22

380

43910

일반

번견맨 졸귀네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]

HM이군

2017-06-22

380

43909

일반

초합금 방어력이 실버팽보다 더좋은거 확실함? [9]

금배찡

2017-06-22

380

43908

일반

아ㅋㅋㅋ 아수라카부토 개때리고 싶다ㅋㅋ

에메랄드

2017-07-01

380

43907

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

개나리꽃

2017-07-06

380

43906

일반

내가 떠들땐 씹더니 [7]

ㄹㄹㄹ

2017-07-19

380

43905

일반

재해레벨별 히어로 [2]

1번대대장

2017-08-26

380

43904

일반

그러니까 [36]

인간맨

2017-07-24

380

43903

일반

심해왕 펀치력>핵미사일 막는 벙커>핵>메르엠 [5]

레몬향기

2017-07-25

380

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

그냥 조금 더 직관적으로 물어보겠음