츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
근데 지구 자전력 넣은 나선환인거 확정 맞노?
7자셥 | L:0/A:0
14/70
LV3 | Exp.20% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 327 | 작성일 2023-10-17 22:17:40
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
개추
|
추천
1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
7자셥
댓글에 있는 번역들이 진짜인지 그럴듯하게 지어낸 구라인지 어떻게 장담하노?
나루토 빠는 애들이 일본어라서 사람들이 못 읽으니까 구라깠을지도 모르잖노
2023-10-17 22:22:06
추천0
[L:47/A:609]
원양채화
번역해준 애들 나루토빠 아님

대충 파파고 돌려도 비슷한 말 나옴
2023-10-17 22:23:17
추천0
7자셥
사진에 적힌 글자가 번역기로 번역이 된다고?
그럼 그 번역한 애들도 번역기로 돌렸나? 근데 그렇다기엔 둘이 번역이 다르잖음
2023-10-17 22:29:32
추천0
[L:47/A:609]
원양채화
파파고앱으로 이미지 번역됨

둘이 번역해놓은게 드라마틱하게 차이나는게 아닌데 ..

나선환에 자전에너지를 담았다/흡수했다

결국 하는말은 똑같을텐데 .. 자전에너지 때려박는다 ..
2023-10-17 22:33:41
추천0
7자셥
데미지는 반영구적으로 지속된다. 별의 회전이 멈추는것보다 빠르게 네놈 목숨이 타들어간다는 소리다.

대미지는 반영구적으로 계속돼. 별의 회전이 멈추기 전에 네 목숨이 끝나는 게 먼저라는 얘기지.

지속된다랑 계속돼 정도의 차이는 뭐 취향 차이라고 쳐도
그 다음 문장은 "멈추기 전에"와 "멈추는 것보다 빠르게" 완전히 다르잖음
게다가 목숨이 "타들어간다"와 목숨이 "끝나다"도 다르고
2023-10-17 22:41:10
추천0
[L:47/A:609]
원양채화
문장의 맥락을 보면 별이 멈추는것보다 코드 뒤지는게 먼저라는거잖음

이건 역자의 차이 인데 ..
2023-10-17 22:49:02
추천0
[L:50/A:794]
요이미야
그 네이버사전에 한자 필체 인식해서 검색해주는거 있는데

함 해보쇼 ㅋㅋ
2023-10-17 22:30:41
추천0
7자셥
데미지는 반영구적으로 지속된다. 별의 회전이 멈추는것보다 빠르게 네놈 목숨이 타들어간다는 소리다.

대미지는 반영구적으로 계속돼. 별의 회전이 멈추기 전에 네 목숨이 끝나는 게 먼저라는 얘기지.

지속된다랑 계속돼 정도의 차이는 뭐 취향 차이라고 쳐도
그 다음 문장은 "멈추기 전에"와 "멈추는 것보다 빠르게" 완전히 다르잖음
게다가 목숨이 "타들어간다"와 목숨이 "끝나다"도 다르고


지속된다와 계속돼 정도쯤은 미묘한 차이 맞지 그 정도는 다를 수 있다는거 인정함
근데 미묘한 차이 정도가 아닌 차이가 있잖음
2023-10-17 22:45:44
추천0
[L:50/A:794]
요이미야
回転 星

복붙하던가
2023-10-17 22:31:18
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
3115 일반  
설명은 생략하고 인물 결과만 작성한 야인시대 싸움 순위
AOA지민
2021-09-09 0 215
3114 일반  
쿠베라의 탈로드님VS갓오하의 사탄 [2]
Antz
2018-03-09 0 251
3113 일반  
스네이프 vs 욘두 vs 바르보사
AntMan
2018-11-30 0 158
3112 일반  
치킨 vs 피자 vs 햄버거 [1]
AntMan
2017-07-14 0 173
3111 일반  
시저 독가스 VS 신형만 발냄새 [3]
AntMan
2017-02-08 0 1089
3110 일반  
감스트 vs 철구
AntMan
2017-01-27 0 502
3109 일반  
깅 vs 로우 [1]
AntMan
2017-01-28 0 896
3108 일반  
왕오춘은 카이도 뇌명팔괘 맞고도 안쓰러진다 vs 쓰러진다 [4]
AntMan
2020-02-24 0 243
3107 일반  
호그와트 입학하기 vs 서울대 입학하기 [13]
AntMan
2020-02-28 1 790
3106 일반  
로마군대 vs 휴가취소 말년병장부대 [5]
AntMan
2017-02-15 1 1461
3105 일반  
사카즈키 vs 패기 마스터한 조헌
AntMan
2020-02-19 0 118
3104 일반  
강원기 vs 박정무 누가 더 ㄱㅅㄲ ?? [2]
AntMan
2017-08-25 0 3248
3103 일반  
거프의 권골유성군 맞기 vs 지크가 던지는 바위조각 맞기 [1]
AntMan
2017-10-02 0 234
3102 일반  
축구) 리버풀 우승 vs 한국 우승 [7]
AntMan
2017-11-14 0 142
3101 일반  
원피스 삼대장 VS 브베 [1]
AntMan
2018-01-16 0 189
3100 일반  
철구 vs 감스트 [5]
AntMan
2018-04-09 0 237
3099 일반  
흑곰 vs 워커 vs 진호빈 [5]
AntMan
2018-01-31 0 224
3098 일반  
검은조직 vs 떡잎방범대 [6]
AntMan
2018-02-03 0 375
3097 일반  
앤트맨 루이스 vs 박찬호
AntMan
2018-10-29 0 399
3096 일반  
해리포터마법 배우기 vs 닥스마법 배우기 vs 어마금마술 배우기 [5]
AntMan
2018-11-02 0 276
3095 일반  
** 블라인드된 게시물입니다.
AntMan
2018-10-30 0 208
3094 일반  
할아브 in 외지주 [2]
AntMan
2018-11-02 0 198
3093 일반  
그것 VS 브것 [1]
AntMan
2018-11-11 0 667
3092 일반  
한화 우승 vs 리버풀 우승 [5]
AntMan
2018-02-26 0 335
3091 일반  
검은조직 vs 붉은장미삼총사 [2]
AntMan
2018-03-10 0 575
      
<<
<
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청