츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

번역하다보면 참 공부가 많이되네요...

평생교육

L:0/A:0

127/250

LV12 | Exp.50% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 581 | 작성일 2014-03-20 21:48:24

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

웬디 새로운 버프 마법은 라틴어인데다가, 에젤 기술은 일본의 "천하5검"이라는 문화재랑 관련이 있고... 거참 머리 아픕니다.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:47/A:429]

9번검

번역 수고하시네요

2014-03-20 21:52:37

추천0

[신고]

평생교육

@9번검

번역할 때 제일 머리빠지는 게 신캐릭 이름이랑 신기술이죠... 영판이 먼저 나와버리니 제대로 된 이름은 모르겠고;;; 게다가 모티프는 또 어디서 그렇게 따오시는지;;;

2014-03-20 21:55:47

추천0

[신고]

[L:33/A:332]

아닉

수고하시네요
신기술같은거는 중판이 편하다는 ..

2014-03-20 22:01:57

추천0

[신고]

평생교육

@아닉

중판사이트를 한군데밖에 몰라요ㅠㅠ
아직 안 나왔더라구요...

2014-03-20 22:04:32

추천0

[신고]

[L:30/A:38]

만이향

전그냥 영판나오면 모르는단어 찾아서 해석하는데
매번 힘드시겟어용ㅠ 웬디 기술 음 암즈 바니어 인첸트음..?

2014-03-20 23:50:27

추천0

[신고]

키키키

항상 수고하십니다ㅠ

2014-03-21 21:20:52

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

13773

일반

이번화 밸붕 [3]

훵

2014-04-12

0-0

1197

13772

일반

세이라 저 기술은 리스크가 많아보임

에이포비포

2014-04-12

0-0

758

13771

일반

회명의트랩서 상대도대체 누가하는거지 [1]

비굴열매

2014-04-12

0-0

398

13770

일반

이럴때야 말로 [1]

웬디는엔젤

2014-04-12

0-0

559

13769

일반

대체 가질은 언제나오나요 [4]

가질

2014-04-12

0-0

843

13768

일반

타르타로스 레벨은 이거아닌가요 [7]

9번검

2014-04-12

0-0

1331

13767

일반

구귀문말로는 명왕과 계약때문에 다시살아날수잇는거라하는데 [1]

비굴열매

2014-04-12

0-0

762

13766

일반

회명의트랩서 얘뭔데 안나옴? 다른애들 열나게싸우고잇는데 [1]

비굴열매

2014-04-12

0-0

498

13765

일반

ㅋㅋㅋ 의자남 보니까 나라쿠 닮았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사수켘

2014-04-12

0-0

462

13764

일반

이번화도 꿀잼.. 자..작가님... [6]

Zarato

2014-04-12

0-0

1258

13763

일반

하...토요일도 출근이라니!ㅠ [2]

키키키

2014-04-12

0-0

835

13762

일반

end가 혹시 [2]

비굴열매

2014-04-11

0-0

993

13761

일반

와 순간end인줄알앗는데 end가아니네...

비굴열매

2014-04-11

0-0

701

13760

일반

모르가나 닮았네요 ㅎㅎ [2]

에이핑크짱

2014-04-11

0-0

544

13759

일반

(원피스스포) 표절나지않을까 유심히 지켜보렵니다. [8]

디리온

2014-04-11

0-0

1552

13758

일반

근데 명왕이놈은 [5]

백면인

2014-04-11

0-0

1262

13757

일반

페테가 존나밀리면

나이

2014-04-11

0-0

448

13756

일반

세이라가 구귀문의 거품을 빼주는군요 [10]

루비골드린

2014-04-11

0-0

1890

13755

일반

페테 만화 다운받나요? [2]

임금님

2014-04-11

0-0

676

13754

일반

기다려주세용.JPG [22]

마적

2014-04-11

11-0

2577

13753

일반

근데 촉수 악마를 조종할 수 있게됬다니 [2]

루비골드린

2014-04-11

0-0

2327

13752

일반

설마 지진않겟죠???? [1]

나츠드래그닐

2014-04-11

0-0

646

13751

일반

미라젠발리넹

에이핑크짱

2014-04-11

0-0

609

13750

일반

FT 제380화 “HELL'S CORE” 영판 글 번역 [2]

평생교육

2014-04-11

1-0

2550

13749

일반

아아 페테 너무 재밌어지는 거 아닌가요(스포) [1]

백면인

2014-04-11

0-0

987

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

번역하다보면 참 공부가 많이되네요...