(2010 ~) 페테 역/식자는 구름이었는데.....

 

츄잉과 관련된 나의 정체성 및

과거 페어리테일의 역자와 식자에 관해.....

2010 년쯤?!

츄잉 개설된지 얼마 안되서 (캐릭터 프로필이 적용되기 이전에 ^ ^),

페어리테일 포함해서 몇 개 동시에 번역자는 구름,

식자는 씽카소녀 이랬는데... ㅋㅋ....

그 외에도 레이무, 소울비, 종이 등이 있었음.....!!

그 당시 2010 년쯤 자랑은 아니지만,

츄잉에서, 클레이모어 80 화 ~ 90 화 부근쯤, 제가 번역했었습니다

클레이모어 번역자 : 나

식자 : 씽카소녀,

구름이가 바빠서 번역 못 하면, (식자인 씽카소녀님이 마음이 급해서, 다른 번역자들을 찾아다녔는데,

그 때 제가 6~7 번 정도 번역을 도맡았었고,

페어리테일도 1~2 회분, 영문판을, 제가 번역도 했었네요.... ㅋㅋ)

 

 

역/식자는 네이트온으로 츄츄님과 매주마다

츄잉 운영 회의에 참여함

그러다가 IRC 에서 방 잡아서 회의하는 방식으로 바뀌고, 얼마 안 가서,

2011 년 다 되갈 무렵에, 클레이모어 게시판이 없어져서, 저도 츄잉 관둠 ^ ^

구름, 씽카소녀, 레이무, 소울비 등이랑 같이 츄잉 이탈해서,

네이버 카페에서 같이 역/식자 하다가..... (이후로도 개인 블로그와 카페에서 꾸준히 클레이모어를 번역함 ^ ^)

2014 년쯤에 클레이모어 게시판이 다시 생기면서,

츄잉으로 복귀했음

혼자서 클레이모어 게시판 다 살리다 싶이 하다가,

결국에는 완결나면서 게시판 봉쇄되고, 나도 유령으로 활동하다가,

최근에 다시 소수 게시판에서 글 쓰기 시작함

----------------------------------------------------

2010 년쯤 네이트온으로 같이 회의하던 츄츄님은 분명히 성함이

박XX 였고,

과거 역/식자 등급이었기에, 나름의 특별 대우를 받았었음

여러분이 잘 아시는, 해리포터 영화의 마지막 "죽음의 성물2" 자막 최초 유포자는

바로 저입니다

캠코더 버전으로 영상이 최초로 유포되자마자,

역/식자였던, 소울비가 번역하고, 제가 씽크맞춰서 자막 만들어서,

최초로 유포함 ^ ^

그 외에도 역/식자 활동은 많았으나 생략함!