츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

흠... 번역 작업이 생각보다 어렵네요

돌격킬러

L:0/A:0

44/50

LV2 | Exp.88% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 511 | 작성일 2020-09-17 20:00:55

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

제가 영문판으로 번역해보니 말이 안되는 부분이 많아서

첫 40화부터 다시 일본판으로 번역했습니다...

잘못 번역한 부분들과 잘린 그림이 좀 많아서

오늘까지 수정을 전부 완료했는데 ㄹㅇ 힘들었어요 ㄷㄷ

번역 프로그램을 돌려도 해석이 애매하게 된 부분이 좀 있어서

다음에는 일본어 잘하는 사람의 도움을 받으려고 합니다 ㅎㅎ

개추

추천

조회

9350

일반

페어리테일 중국에서도 인기 많았누 [1]

그레이

2020-09-15

0-0

750

9349

일반

EZ 110화

옹잉잉

2020-09-16

0-0

4380

9348

일반

좆시마 생방 한다하지 않았노? [1]

보지안자지

2020-09-16

0-0

232

9347

일반

마시마 유튜브 방송

그레이

2020-09-16

0-0

384

9346

일반

마시마 왈 100년퀘 이후 2세로 .. [6]

그레이

2020-09-16

0-0

1078

9345

일반

뭐야 방송 저렇게 허무하게 끝남?

코티

2020-09-16

0-0

290

9344

일반

역시 즉흥작가답네 [2]

코티

2020-09-16

0-0

416

9343

일반

2세물은 만들지좀 말지 [1]

Victoria

2020-09-16

0-0

509

9342

일반

질문:페어리테일에서 가장 강한 캐릭터는 누구입니까? [19]

코티

2020-09-16

0-0

1157

9341

일반

마시마가 레이브 페어리테일 에덴즈 각 제일 좋아하는 캐릭터 [6]

그레이

2020-09-16

0-0

1063

9340

일반

9월26일 에덴즈 애니화 정보 나온다네요

그레이

2020-09-16

0-0

450

9339

일반

이번 마시마 인터뷰 핵심은 뭐였나요? [1]

켄시로

2020-09-16

0-0

464

9338

일반

9월 16일은 아크놀로기아의 날

그레이

2020-09-17

0-0

505

9337

일반

2세까지 그리겠다고 페테로? [2]

몽키D루피

2020-09-17

0-0

415

9336

일반

주간소년매거진이 작품 밀게 없다고 에덴즈 너무 밀어주는듯 [2]

그레이

2020-09-17

0-0

466

9335

일반

페어리테일 캐릭들 우는 모습~!! [5]

그레이

2020-09-17

0-0

1060

9334

일반

에덴즈 제로 판매량이 점점 떨어지고 있는데 [2]

켄시로

2020-09-17

0-0

462

9333

일반

페테 오랜만에 와봤는데

나츠원탑

2020-09-17

0-0

187

9332

일반

이그닐 보소

그레이

2020-09-17

0-0

980

9331

일반

성령마법 자체가 별로 안좋은거 같음 [8]

패왕새기

2020-09-17

0-0

578

일반

흠... 번역 작업이 생각보다 어렵네요 [3]

돌격킬러

2020-09-17

0-0

511

9329

일반

100년퀘이후 2세물이면 앞으로10년동안은 페테계속나올듯ㅋㅋㅋㅋ [2]

박하민

2020-09-17

0-0

460

9328

일반

근데 푸르는 왜? [3]

실버블렛2

2020-09-18

0-0

558

9327

일반

황도12궁 리더 로키는 인간세계에서 마력으로 3년밖에 못버티는 마력량임 [5]

그레이

2020-09-18

0-0

547

9326

일반

100년퀘스트 40화어디서부터봐??방금 1화부터 몰아보는데 [4]

벌레킬러

2020-09-19

0-0

655

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

흠... 번역 작업이 생각보다 어렵네요