츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

나퀴들은 타임머신을 개발하는게 빠를것 ㅋ

나펑ㅇ

L:0/A:0

42/90

LV4 | Exp.46% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 277 | 작성일 2020-09-04 01:48:27

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

2015년 마사시 조동아리를 조져놓는게 유일한 해답인것 ㅋ

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이이이잉잉

저거 근데 신빙성이 없음
별던지는 수리검? 이건또뭐여
게임에 나온 혹성 나선수리검 말하는건가

2020-09-04 01:49:35

추천0

[신고]

까먹지말자

@이이이잉잉

대강 총 안나온다는 인터뷰 ㅋㅋ

2020-09-04 01:51:35

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%95%A0%EB%8B%88%EB%A9%94_%EB%89%B4%EC%8A%A4_%EB%84%A4%ED%8A%B8%EC%9B%8C%ED%81%AC

개인블로그 이런것도 아니고 전문보도 뉴스사이트인데
도 그럼?

2020-09-04 01:55:20

추천0

[신고]

이이이잉잉

@넷마블

ㅇㅇ 잘 모르겠음
원문을 안봐서
별을 날리는 수리검? 이게 무슨 소리인지

2020-09-04 01:55:37

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

저거 원문 자체가 일본어가 아니고 영어임

http://comics212.net/?m=201510

뉴욕에서 마사시가 영어로 말한걸 그대로 옮겨적은거라 영어가 원문임

2020-09-04 01:59:09

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

별을 날리는 수리검 이건 그냥 파파고가 파파고 한것같고

이게 원문임

Another thing that's interesting about Naruto's world is that there's technology, like ways to view videos, communicate over long distances – it's definitely not something that exists in traditional samurai-era Japan, but it's not a typical 'modern' Japan either. What definitely does NOT exist in Naruto's world?

It would actually take too long to really go nitty-gritty into details, but for example: one of the things I focused on was that anything that's NOT possible to recreate, or to do, using ninjustu, ninja skills, I would not develop for Naruto's world. So no cars. Because they have shuriken, the throwing stars, there's no guns either. So there were certain things I had clearly in my head that I didn't want to have available in their worldview.

2020-09-04 02:00:11

추천0

[신고]

이이이잉잉

@넷마블

그니까 인터뷰를 영어로 한건 아닐테니
영문 번역으로는 이상하다는거지
throwing stars?
별을 던져?

2020-09-04 02:02:19

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

https://www.youtube.com/watch?feature=emb_title&time_continue=507&v=M_ZfCLvKU-k&app=desktop

진행자가 질문 - 돈주고 고용한 동양인? 번역 전문가가 일본어로 마사시에게 전달 - 마사시가 일본어로 대답 - 번역 전문가가 다시 영어로 진행자와 관중들에게 전달

이런 식이라서 사실상 대답도 영어도 한격일걸?

2020-09-04 02:16:54

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

쨋든 저링크에잇는 유투브 영상에 니가 원하는 원문 잇음

2020-09-04 02:18:07

추천0

[신고]

이이이잉잉

@넷마블

찾기 개힘든데
일단 안내용은
보루토 극장판이 자기가 처음 부터 끝가지한 작품이라는거

2020-09-04 02:51:34

추천0

[신고]

이이이잉잉

@넷마블

저 내용 없음
저 인터뷰 아닌듯
아예 일치하는 부분이없음

2020-09-04 03:08:46

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

ㅅㅂ 이게 영상 하나로끝나는게 아니엇네
여러개로 나뉘어서 더찾아야됨 ㄱㄷㄱㄷ

링크들가서 유투브 목록영상 대충 둘러보면 알겟지만 2015년 뉴욕인터뷰영상이 여러개던데
그냥 내가 내일 찾아서 잇는지 없는지 말해줌

2020-09-04 03:10:58

추천0

[신고]

이이이잉잉

@넷마블

호오
여튼 올린건 그거임
뭐냐 뉴욕에서 보루토 인터뷰

2020-09-04 22:39:16

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

https://www.animenewsnetwork.com/interview/2015-10-14/masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/.94186

이부분 내용에
알아봣는데 공식적으로 관중들에게도 보여주는 인터뷰는 총두가지가 있.

수요일 밤에 하는인터뷰 와 목요일오후에 하는 인터뷰
내가 어제밤에 올린 링크가 목요일오후분 인터뷰임

근데 나루토세계에 총이 없다는 인터뷰는
관중들에게도 보여주는 인터뷰가 아니고
이댓글 맨위에 잇는 링크 보이지? animenewsnewyork ㅇㅇ

그 링크의 글쓴저자쪽인 animenewsnewyork 사에서 직접 나루토작가 만나서 관중들한테 보여주는것도 안되고 사진 찍는것도 안하고 한 비공개 인터뷰라 영상은 따로없

근데 관중들에게 비공개고, 영상 사진 찍는게 허용 안되시 그렇지. 공식은 맞. 작가가 대답하는거니

정리하면

1. 아이폰 팝케스트로 하는 인터뷰 ( 수요일 밤 인터뷰)

2. animenewsyetwork 사에서 한 비공개 인터뷰
(여기에 총 비존재 언급 있)

3. 목요일 오후에 한 인터뷰 ( 어제밤 에 내가잘못보낸 링크)

2015년 뉴욕 인터뷰는
이렇게 3개로 나뉨

그리고 3번은 내가 영상과 이댓글 링크외 다른 번역본
(그것도 animenetwork 가 출처임)
비교하면서 본 결과 전하고자 픈 의도 똑같았고,

1번째에서도 따로 pc에 아이튠즈 깔아서 확인해본결과
1번째도 원본과 번역본 작가가 전하는 인터뷰 대답 대강 똑같았음

가장중요한
2번째는 비공개영상이라 못찾음.

근데
첫번째와 3번째 인터뷰 원본 내용과 animemetwork 에서 적은 내용이 대강 전하고자픈의도는 똑같은거보면

2015년 뉴욕
2번째 인터뷰 내용 및 그 일부인
나루토세계총없다는 작가언급도 믿어도 된다고 봄

한줄 요약: 2015년에 작가가 나루토 세계에 총없다고 말한 언급 믿어도 된다.

2020-09-04 23:24:03

추천0

[신고]

이이이잉잉

@넷마블

와 존나 길게 정리해줘서 고마운데

내가 원하는건 인터뷰 영상이나 원문 내용이라서..

2020-09-04 23:31:33

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

첫빈째영상 : 니가 pc에 아이튠즈 깔아야 볼수잇

두번째영상 (총언급) : 비공개 영상이라 영상 없. 그냥 저링크는 자기가 직접한걸 쓴거임

세번째영상 : 내가어제보내준거

근데 두번째영상은 왜보려는거
이정도 면 충분히 믿어도되지 않나

2020-09-04 23:34:27

추천0

[신고]

이이이잉잉

@넷마블

영상 보는게 낫지 그래도

2020-09-04 23:42:53

추천0

[신고]

[L:18/A:342]

넷마블

@이이이잉잉

영상안찍고 인터뷰하기로 합의한거라 영상은 없음...

https://itunes.apple.com/ca/podcast/naruto-naruto-kurietani-huiou/id266215977?i=355670682&mt=2

별개지만
신뢰성을 더 높이기위해 첫번째 영상 링크는 남겨는 놓겠.

2020-09-04 23:51:45

추천0

[신고]