츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

원문2

십팔학

L:0/A:0

1,696/1,730

LV86 | Exp.98% | 경험치획득안내[필독]

추천 4 | 조회 365 | 작성일 2022-03-03 13:58:31

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

평행차원 만들었다는 개소리 아니라고.... 모모시키가 구축한건 그 행성이라고 ;;

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:74/A:302]

츠네모리아카네

원문을 갖고오랬더니 영어원문을 갖고와버리는 wwwwwwwwwwwwww

2022-03-03 14:00:18

추천0

[신고]

십팔학

@츠네모리아카네

시발 영문판 오역 얼마나 많은데 영문판을 구글링 돌린게 원문이라고 주장해버리는wwww
영문판 기준
스타 슈리켄 = 항성 수리검으로 번역
이세계 = 평행차원으로 번역
별 = 항성 으로 번역 (이건 틀린건 아니지만 일본에선 그냥 행성도 별이라고 부르니까)
이딴걸 왜 믿어버리는wwww

2022-03-03 14:02:11

추천0

[신고]

자라마

행성 크기 차원 창조

2022-03-03 14:00:58

추천0

[신고]

십팔학

@자라마

이세계가 뭐 뜻이 여러개긴한데
그냥 다른 행성만가도 이세계라고 하는 경우도 있으니까

2022-03-03 14:02:46

추천0

[신고]

[L:40/A:598]

십이율주

행성을 창조했단 거임?
일알못이라 글 본문만 알아봄

2022-03-03 14:04:17

추천0

[신고]

십팔학

@십이율주

이세계를 구축했다고 나오니까 애매하긴한데

2022-03-03 14:05:23

추천0

[신고]

GOHKJNMC

@십이율주

그건, 그가 구축한(만들어낸) 이세계의 밖에서도 계속 새어 나오고 있었다. 사스케의 윤회안은 그 흐름을 읽어낼 수 있었다.
"저 새끼... 설마...!"
"그래. 이 별의 차크라를 거리낌 없이 먹어치울 생각이야."
그런 짓을 용납해서는 안 되었다.
이제 문제는 미수를 빼앗기느냐 마느냐 하는 것이 아니다. 이 행성에 사는 인류가 내일을 맞이할 수 있느냐 하는 것이다.
"멸하라."
모모시키의 오른손에서 맹렬한 불꽃이 방출되었다.
불이 거대한 원숭이, 그리고 개의 모습을 띈다.
모모시키라는 괴물이 흡수한 힘이라는 것은 명백했다.
그러나 나루토와 사스케 또한 평범한 닌자가 아니다.
그 전설의 제7반의 두 사람이다.
두 사람이 힘을 합치면 불가능한 것은 아무것도 없다.
나루토의 나선환이, 사스케의 치도리가, 불의 짐승을 찢어발기고 모모시키를 공격한다.

원문 번역해 둠

그나저나 서양 펑퀴들 너무 비겁한 듯.
두 사람이 힘을 합치면 불가능한 것은 아무것도 없다. <= 이미 여기서 전지전능인데 펑퀴들이 저 부분부터는 해석 안 한 듯.

2022-03-03 14:31:38

추천0

[신고]