마하바라타 스펙찾으려 읽으면 읽을수록 내가 ㅂㅅ되는느낌

내가 카르나 스펙이 아르주나랑 호각이거나 그 이상이라는 거 찾을려고 온갖자료 다 뒤졌는데(영어자료까지 봤음) 어떻게든 찾아내긴했음.

작중인물들이 카르나의 바사비가 아르주나를 죽일거를 두려워해 가토가챠 고기방패 쓴다던가+너프를 먹었다든가... 근데 이게 ㅅㅂ 뭐같은게 이렇게 찾아내도 다른번역본에서는 카르나가 황갑끼고도 알준한테 털리는게 있어서 ㅈㄴ사람 헷갈리게 빡치게, 아니 ㅅㅂ개빡치게 만듬.(박경숙번역본에서는 승부는 호각인데 알준이 파라슈라마의 가르침받은 브라만이라 카르나가 당해내지 못할것같아 런함)

진짜 내가 vs를 하는건가,vs가 나를 하는건가 이생각들정도로 현탐오더라.

진짜 신화가지고 vs하는건 ㅂㅅ같은거임. 이거 스펙찾으려고 영어번역본 구글돌리며 스스로 번역해서 찾아내가는데 이게 뭔가싶다.

신화나 고전소설은 vs하지마라. ㅈㄴ혈압오름. 자기 두뇌가 토익상위권은 받는 수준이면 해도됨ㅇㅇ