츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

원펀맨 역사상 역대급 '초월번역'

wlstn

|

L:0/A:0

311/570

LV28 | Exp.54% | 경험치획득안내[필독]

추천 1-0 | 조회 1,397 | 작성일 2018-02-25 03:15:13

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

125화에서 껍질을 벗는 지네장로를 보고 당황해서 튀어나온 센스쟁이 형제중 한명인 뱅그 영감님의 명대사입니다 사실상 이건 "이거 실화냐"보단 "장난하나" 쪽이 더 정확한 번역이지만 "이거 실화냐"는 한국인들이 자주 쓰는 말이라서 이 대사를 보고 웃은 분이 한둘이 아닌 걸로 알고 있습니다 이 번역은 저번에 후부키님이 125화를 번역해주셨을 때 쓰신 걸로 기억하는데 이걸 가져가서 그대로 쓴 것 같네요

http://m.cafe.daum.net/HunterD/MMBV/770

개추

|

추천

1

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:48/A:405]

나는예쁘다

이건 진짜 초월번역 ㅆㅇㅈ

2018-02-25 03:17:30

추천0

[신고]

원피스사전

뭐가 초월 번역이야

감비노의 등짝을 보자 급은 되야 초월번역이라고 하는거다

2018-02-25 03:26:06

추천0

[신고]

[L:33/A:602]

진짜단테

@원피스사전

까낙승은?

2018-02-25 11:27:07

추천0

[신고]

강의

이거 실화냐

2018-02-25 10:04:42

추천0

[신고]

왓더박

ㅋㅋㅋㅋㅋ

2018-02-25 10:33:00

추천0

[신고]

[L:49/A:307]

데굴대굴

눈깔 비임

2018-02-25 18:22:01

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

갱신 다음주 20일 [8]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

41600

일반

??? : 뭐?? 원펀게가 또 어쨌다고? [2]

꿀떡951

2018-02-25

0-0

198

41599

일반

또 왜싸웡 [11]

아지

2018-02-25

0-0

248

41598

일반

오늘 누구하나 목떨어질꺼 같음? [6]

강의

2018-02-25

0-0

201

41597

일반

아 잘때 충전기를 안꽃아 놓고잠 ㅡㅡ [2]

강의

2018-02-25

0-0

135

41596

일반

나무 이거 대고 그린거? [7]

나는예쁘다

2018-02-25

0-0

280

41595

일반

꿀팁)차단 박으면 차단박은 회원의 상황이 나온다 [2]

AnneLove

2018-02-25

0-0

200

41594

일반

우리가 이따까 보게될 화면 [16]

나는예쁘다

2018-02-25

0-0

547

41593

일반

또 올라옴. 혹시 트위터 그림 한번에 4개씩밖에 못올리나? [10]

보로스사마

2018-02-25

0-0

283

41592

일반

현재 원펀게 상황 [10]

진짜단테

2018-02-25

0-1

229

41591

일반

이 사이트 오래한게 뭐 자랑이라고 싸우는것? [10]

나는예쁘다

2018-02-25

0-0

288

41590

일반

무라타 펜그림 또 올라옴 한번에 올리지 왜 자꾸 나눠 올리지? [5]

보로스사마

2018-02-25

0-0

208

41589

일반

나보다 오래되신분인줄ㅋㅋ [5]

보스악당

2018-02-25

0-0

171

41588

일반

정확히 2년 7개월이다 [7]

AnneLove

2018-02-25

0-0

206

41587

일반

이번에는 128화 펜 그림 올라왔네 [6]

보로스사마

2018-02-25

0-0

223

41586

일반

2년이라고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]

AnneLove

2018-02-25

0-0

161

41585

일반

무라타 129화 펜그림 공개했다 [8]

보로스사마

2018-02-25

0-0

270

41584

일반

영정당했으면 그냥 조용히 살던가 [13]

AnneLove

2018-02-25

0-0

153

41583

일반

오 드디어 나타나셨군 [6]

꿀떡951

2018-02-25

0-0

226

41582

일반

오리지널 작가 뒤졌냐? [4]

배달천국

2018-02-25

0-0

230

41581

일반

초합금 풀버스트!!! [1]

가가기

2018-02-25

0-0

142

41580

일반

정말로 이해가 가질 않네요 [19]

진짜단테

2018-02-25

0-0

240

41579

일반

늅늅이들아 미안하다.. [6]

AnneLove

2018-02-25

0-0

130

41578

일반

처음에는 씹선비짓했는데 [8]

킹갓엠퍼러

2018-02-25

0-0

202

41577

일반

틀딱 새ㄲ가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [16]

AnneLove

2018-02-25

0-0

170

41576

일반

** 블라인드된 게시물입니다.

Cecilia

2018-02-25

1-1

231

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청