츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(진여신전생) 일잘알 좀 와서 번역좀

물만두

|

L:52/A:539

258/990

LV49 | Exp.26% | 경험치획득안내[필독]

추천 4-0 | 조회 340 | 작성일 2022-06-22 21:19:21

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

배위에서 쓰인 근거 짤 갖고와봄

첫번째 짤은 무슨 브레인우주 어쩌구 하며 물질계 위에 상위계층 어쩌구 저쩌구 하는 짤이라고 하고

2~4번째 짤이 1-a 근거라는데 파파고 번역으론 열반에 들었을때 도달하는 차원이 3차원과 같은 차원개념을 초월한 곳이며, 위도 아래도 하늘도 방향도 존재하지 않는 곳 어쩌구 저쩌구 하는데

일단 누가 번역좀

개추

|

추천

4

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

조우텐치

브레인, 플레인, 벌크 언급이 있긴 하네

2022-06-22 21:20:20

추천0

[신고]

브게망함

로아좀 조지고와서 해줌

2022-06-22 21:20:22

추천0

[신고]

[L:52/A:539]

물만두

https://vsbattles.com/threads/megami-tensei-the-collective-expansive-crt.124544/

대강 쟤들 주장 내용 저 링크에 잇음

2022-06-22 21:26:25

추천0

[신고]

[L:5/A:355]

우리형파천

배위에서는 브레인 우주론에서 사용하는 거대 추가 차원을 더 큰 무한대로 간주하지만 우리는 그렇지 않음

정말 브레인 우주론을 사용한다는게 더 큰 무한대 계층의 근거라면 난 동의 안함

고차원 벌크 공간은 저차원 공간을 막으로 제한하니 만약 저차원 공간이 무한하다면 더 큰 무한대를 상정했다는건 직관적으로도 알 수 있는 사실이라 가능하겠지만 그게 아니라면 정말 답도 없음. 그렌라간이랑 똑같은 케이스임

2022-06-22 21:24:22

추천0

[신고]

[L:52/A:539]

물만두

@우리형파천

그건 아는데 그냥 저쪽에서 쓰이는 근거 갖고와본거임

근데 듣기론 저쪽은 물질계 범위가 무한우주라는 얘기 잇어서 그렌라간하곤 다를 가능성이 있을듯

2022-06-22 21:27:32

추천0

[신고]

GOHKJNMC

그닥 어려워 보이지는 않는데 귀찮네...

2022-06-22 21:38:55

추천0

[신고]

GOHKJNMC

"아마도, 세라가 스스로 닫은 에그 내부에 확산하고 있던 것도 이것과 비슷한 상태였겠지. 나, 사-후(サーフ)라고 하는 한 인격은 확산된 ASURA 바디의 입자에 갈기갈기 찢긴 홀로그램의 한 파편처럼 희박한 그림자처럼 존재하며, 그럼에도 전체 모습은 유지하고 있었다. 그러나 각 단편적인 인격으로서 의지를 갖는다거나 행동할 수 있을 정도의 명석한 윤곽을 유지하지 않았다. 그저 모든 것을 관망하며, 온갖 가능성을 보지만 자아를 가지지 않기 위해 자발적인 행동을 하는 일은 없이, 시공에 편재하는 순수한 한 개의 관찰자"
말을 끊고 사-후는 세라를 보았다. 그녀는 아래 입술을 보이지 않을 정도로 씹으며 양 어깨에 모포를 걸쳤다. 두 사람 사이에서 하나의 이해 같은 것이 공유되었다. 과거에 세라가 있었던 여신의 세계, 전지하며 전능하나, 자아를 가지지 않는 존재의 세계에, 사-후도 있었던 것이다. 세라는 머리를 숙이고 시선을 다른 데로 돌렸다.
"내가 소멸한 뒤에 모두가 한 일은 전부 보였다." 사-후는 말을 이었다.
"세라의 경우에는 껍데기(셸)에 저지당해, 에그 내부에서 확산이 멈췄지만 나는 그보다도 더 광범위하게 차원을 넘어서 확대되고 있었다. 양자적 존재에게 있어서 3차원은 극히 좁게 제한된, 낮은 위치의 차원에 지나지 않는다. 혹은 차원이라는 개념조차 넘어선, 완전 미지의 공간이었던 걸지도 몰라."
"나도 잘 모른... 다기보다 설명할 말이 없어. 세라가 신과 교류한 내용을 아주 큰 내용만 말할 수 없는 것과 같이, 3차원의 물리적 육체에 존재가 수렴된 지금은 3차원의 말과 개념밖에 다룰 수가 없어. 그 이상의 것은 이런(그 이후 대사 잘림)"

2번째 사진은 번역해 줬음.

2022-06-22 22:09:50

추천0

[신고]

GOHKJNMC

그 기분은 이해하지. 여기는 온갖 정신이 희구해 마지않는 영원의 휴식장소다. 존재에 얽매인 모든 고통은 여기에는 없어. 존재 자체가 여기에는 없기 때문이야. 너는 싸움 요괴로서 태어난, 피범벅인 전쟁을 넘나들며 자신에게 주어진 운명의 무게에 신음해 왔지. 이제서야 얻은 이 안식에서, 벗어나고 싶지 않다고 느끼는 것도 무리는 아니다.

고양이-검은 고양이, 은색의 양 눈동자를 가졌고, 가지런히 한 수족에는 긴 털을 둘둘 감고 앉아 있다. 입은 움직이지 않는다. 그럼에도 지껄이고 있는 것은 이 고양이가 틀림없었다. 위도 없고, 아래도 없고, 하늘도 없고 땅도 없는 이 장소에서, 고양이는 태연하게 귀를 실룩거리며 빛나는 은빛 눈동자를 깜빡이지도 않고 눈을 뜨고 있다.

여기에는 존재가 없어. 따라서 '나'와 '그대'의 구별도 없어. 그러나 대화를 성립시키기 위해서는 최소한의 그런 것들이 필요하지. 자문자답하는 경우라고 하더라도, 정신은 일방적인 의견을 주장하는 '나'와, 그것을 상대하기 위해 또 일방적인 가상의 '그대'를 스스로의 마음속에서 만들어내지. 이 공간은 말하자면, 1개의 거대한 '나'라고 말할 수 있지. 너는 그 안에서 아주 짧은 시간에 떠오르는 거품 하나야. 그러한 너라는 '나'에 대해, 나는 '그대'라고 하자고. 그것도 또 공허한 거짓말에 불과하지만, 대화를 시작하는 전 단계로 필요한 스텝이야.

너는 누구냐?

아아, 드디어 그런 질문을 낼 수 있게 되었구나.

고양이는 꼬리를 좌우로 흔들며 만족스럽게 코를 벌렁거렸다. 방울이 시원한 소리를 내며 울렸다.

그대가 누구냐고 묻는 것은 즉 나는 누구냐는 질문과 같다.

마지막 사진 번역

2022-06-22 22:47:55

추천0

[신고]

[L:52/A:539]

물만두

정성 번역 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

번역 해주셔서
감사합니다...

2022-06-22 22:53:34

추천0

[신고]

GOHKJNMC

3번째 사진은 로스트아크 조지고 와서 하겠다는 저 사람이 할 거라고 생각하고 4번째 사진을 했는데, 3번째 사진도 해야되는 거임?

2022-06-22 22:55:38

추천0

[신고]

[L:52/A:539]

물만두

ㄴㄴ 이미 로아 조지고 나서 하신다는 분이 해서 괜찮음

2022-06-22 22:56:58

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

오티누스 알몸쇼 걍 역겨운데 [5]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

2753

일반

1대 1로는 유도가, 1대 다수로는 복싱이 최강인가 [2]

wien9364

2022-08-16

0-0

240

2752

일반

1달동안 따까리 2명 이용권vs그냥 2억 갖기 [6]

0ooo0

2018-02-12

0-0

292

2751

일반

1달간 유튜브 실적 [3]

한마바키

2021-07-23

0-0

223

2750

일반

1달 버티면 1경 준다면 하실? [28]

바사삭

2018-02-26

0-0

481

2749

일반

1단계 스사노오vs삼중 나생문 [6]

갓무이

2015-06-30

0-0

5828

2748

일반

1단계 가로우 vs 오비토 [2]

사이타마5

2023-04-12

0-0

471

2747

일반

1년후 노말나츠vs원피스 3대장 [6]

수야

2016-03-17

0-1

404

2746

일반

1년해외vs1년국내 [3]

내말이맞다

2015-05-22

0-0

298

2745

일반

1년전만해도 자신있게 세인트세이야>토리코라고 했는데 [4]

찌끄래기

2017-01-08

0-0

379

2744

일반

1년전드포나츠vs루피기어4 [3]

수야

2016-04-30

0-1

276

2743

일반

1년전~ 드포 스팅만 해도 마을파괴는 손쉽게 함ㅇㅇ [2]

낭만

2017-05-13

1-0

180

2742

일반

1년전 아크놀로기아vs말리고스 [7]

ㄷㅅㄷ

2017-12-28

0-0

188

2741

일반

1년전 드포나츠 vs 원피스 사황 [5]

곤이

2016-12-03

0-1

306

2740

일반

1년전 뇌염룡나츠 vs 흰수염 [4]

l사스케l

2016-09-01

0-0

500

2739

일반

1년이상 개소리로 우기며 나와싸웠던 노모쿤이지만 오늘만은 그의 말이 옳다

딱

2021-05-30

0-0

111

2738

일반

1년에 극장에서 영화보는 횟수 [3]

페인똥꾸먹

2015-06-07

0-0

265

2737

일반

1년에 80홈런 이상 vs 1년에 선발로 방어율이 1.5이하 [2]

강철의후예

2017-05-18

0-0

122

2736

일반

1년에 5억씩 받는 대신 평생 딸꾹질하기 [5]

자유

2020-07-13

0-0

301

2735

일반

1년반복하면서살기vs그냥살기 [9]

내말이맞다

2015-01-13

0-0

304

2734

일반

1년동안 아무 노래도 못듣기 vs 1년동안 아무 노래도 못부르기

KilluaZaoldyeck

2019-08-20

0-0

286

2733

일반

1년동안 내가 '신'인 세계에서 살고 돌아오기 vs 현세대 100억받고 10년살기 vs 19세로 돌아가서 9급 공무원 합격 120살까지의 삶 [17]

최강거프

2017-10-23

0-0

323

2732

일반

1년동안 VS하면서 가장 고평가,저평가 받던 만화들 [4]

착한녀석

2018-08-17

2-0

604

2731

일반

1년당 천만원지불해서 수명연장하기 vs 1년당 천만원씩받고 빨리 뒤지기 [10]

좆라다애비

2018-03-14

0-0

248

2730

일반

1년간 훈련받은 중학생 28명VS 군대 전멸시키는 놈 [6]

보다진화함

2021-11-21

0-1

467

2729

일반

1년간 지구를 자전시키는 힘 [3]

치즈스츠

2023-11-30

0-0

275

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청