츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

144화 번역본

Mr0SirCrocodile

L:0/A:0

471/1,050

LV52 | Exp.44% | 경험치획득안내[필독]

추천 1 | 조회 7,995 | 작성일 2019-01-26 13:17:44

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

보면 아마이마스크 대사 중에 "너희들"이라는 부분이 있는데

이게 후부키님 번역으로는 "자네들"이라고 나와 있는데

S급인 애들한테도 말을 줮대로 하는 아마이가 아토믹 제자인 쟤들한테 격식 차리는게 좀 이상하다 느껴져서 보기 편하게 의역했습니다

저게 어색하면 저 부분은 "자네들"로 해석해서 보셔도 무방함

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:20/A:169]

강한충동

君たちって書いてあったん？

2019-01-26 13:33:10

추천0

[신고]

Mr0SirCrocodile

@강한충동

ㅇㅅㅇ?

2019-01-26 13:35:46

추천0

[신고]

[L:16/A:82]

현각사

@Mr0SirCrocodile

원문에 키미타치 라고 써있었다고 말하는거같은데
키미타치면 너희들이 더 어울릴거같긴 하다

2019-01-26 13:43:41

추천0

[신고]

[L:30/A:352]

아지

@강한충동

원문에는 キミ達라고 쓰여있네요
아마이마스크는 남을 칭할때 항상 키미라고 불렀던것 같네요

2019-01-26 14:12:21

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

추천

조회

96052

일반

블래스트 가 머리있는 사이타마 아닌가요? [2]

루피덕

2016-03-01

8067

96051

일반

원펀맨 캐릭터 인기투표 중간결과 4/3 [11]

카페에산다

2015-04-03

8067

96050

일반

원작자의 견해로 타츠마키가 한국에 와서 가슴성형 수술을 받으려고 합니다 [11]

밤비나

2015-12-20

8065

96049

그림

원펀맨 리메이크 117화 2차 갱신 + 117화 표지 + 117화 분량 [17]

카페에산다

2017-06-05

8054

96048

일반

[원펀맨 히어로 도감] 샘플페이지 [5]

ANG타마마

2015-10-03

8054

96047

그림

원펀맨 사이타마와 블래스트의 초진지한 투샷 [1]

카페에산다

2016-07-30

8049

96046

그림

원펀맨 리메이크 127화 깨어나는 섹시로우 [2]

카페에산다

2018-01-11

8048

96045

그림

(완성)후부키를 채색하면 3추준다고 들었습니다 [10]

환상종

2020-12-01

8027

96044

일반

원펀맨 리메이크 9권 번외편 [후부키 그룹의 노력] [5]

카페에산다

2015-09-08

8023

96043

일반

후부키 컬러링 몇개 + 알파 [9]

地獄フブキ

2019-05-24

8020

96042

일반

(씹스압) 보vs가 만화 역식 [5]

앵글로섹스

2022-06-29

8019

96041

일반

후부키 팬티 사라지는 작붕 [13]

地獄フブキ

2019-05-15

8016

96040

일반

타츠마키 모음 [3]

タツマキ

2018-12-23

8015

96039

일반

후부키 [4]

카이엘레나

2015-04-24

8014

96038

일반

원펀맨 리메이크 65화(제44격-2)에 나온 태양맨 [3]

ドラえもん

2015-09-19

8009

96037

그림

원펀맨 후부키 코스프레를 코스프레 미소녀 총선 1위가 [12]

카페에산다

2016-09-17

7998

일반

144화 번역본 [4]

Mr0SirCrocodile

2019-01-26

7995

96035

일반

19권 후부키 스캔해 봤어요 [9]

地獄フブキ

2019-04-13

7985

96034

일반

타츠마키 짤 [7]

또츄잉하니

2020-01-17

7983

96033

그림

합성만화 : 보로스vs아수라카부토 [33]

Garo가로우

2019-01-12

7971

96032

일반

좀비맨 지너스가 말한 리미트 해제한 대머리 히어로가 사이타마인 줄 아나요? [8]

예뿌니

2015-12-13

7957

96031

일반

슴부키 브라 안차고 다니는듯~ [11]

뿌링클

2015-04-20

7952

96030

일반

169화 대사 2/2 [5]

후부키

2020-02-08

7950

96029

그림

[창작] 비키니 후부키 [4]

사딸라

2019-04-01

7946

96028

일반

타츠마키>후부키 [28]

바나나맛있

2017-07-01

7945

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

144화 번역본