도쿄구울 : re 40화 글스포 번역 [えている叶 (뜨거운 욕망) ]

ベンチに座り肩を落とす月山 側に仕えている叶
한가하게 낚시를 하고 있는 츠키야마 곁에서 시중드는 카나에
月山「おチビたちが邪魔で　カネキくんと二人になれない… 彼とじっくり話す時間が要る…」
츠키야마: 하아… 요번에도 월척이군 … 카네키군도 생선처럼 이렇게 낚였으면 좋으련만
叶「…白鳩はチームで行動する事が　多いですから…」
카나에:... 미끼를 좋을걸 써야지 낚일겁니다.
叶が月山に２枚目の写真を手渡す
카나에가 츠키야마에게 사진의 3번째장을 건넴
その写真はカネキを探す行方不明者捜索のビラの写真
그 사진은 츠키야마가 옥션을 개최하는 모습
叶「習さま…これを…」
카나에: 슈님… 이것을...
月山「…！カネキくん…　ㄴ一体いつ…ホリかい？」
츠키야마: …! 카네키군… 대체 언제… 호리인가?
頷く叶
끄덕이는 카나에
月山「まったく… 小さき友…　彼女は僕の事を　本当によく理解している」
츠키야마: 정말이지… 작은 친구… 그녀는 나를 정말 잘 이해하고 있어
月山（これさえあればカネキ君の記憶が…！）
츠키야마: 이것만 있다면 카네키군의 기억이…!
月山「ホリ…」
츠키야마: 호리…

月山「…カナエ…　なに…機会はいくらでもあるさ!」
츠키야마: …카나에…내가 말하는데로 준비해줘!

それから月山はしばらくの間、佐々木の様子をうかがい始める
쿠인쿠스반,  사이코가 편지를 하이세에게 갔다준다 발신인은 츠키야마. 
佐々木「瓜江くんこの前の資料だけど」
사사키: 파티를 개최하는데 초대하고 싶다는데..
佐々木「不知くん!! 会?！」
사이코:오오! 파티?!
不知「宇井さんにまた小言言われちまう！」
시라즈: 저번에 쓰러진 허약한 남자인가!
佐々木「才子ちゃんなに食べたい？」
사이코: 은혜를 잊지 않았어
才子「おまんじゅう」
사사키:그래도.. 한번 의심을..
佐々木「いや! おや! つじゃなくて　夕御飯…」
사이코: 가자! 마망!
佐々木「みんな～移動するから車のって」
사사키: 그래! 모두들~ 이동할 테니 차에 타
グール「ま…ウチらとしちゃ　すがるしかないっしょ マダム達、ほぼ全滅で
金ヅルがいないから」
우리에:(속마음) 저런 바보들.. 무턱대고 파티라고 좋아하고 가다니.. 그래서

  너네들이 안되는거야

そこへやって来たのか…叶
츠키야마가에 정원
らとしちゃ　すがるしかないっしょ マダム達、ほぼ全滅で
金ヅルがいない

파티상이 화려하게 차려져있고 메이드들이 분주하게 뛰어다닌다.

 사이코는 이미 음식을 먹고있다.

月山「僕はなんとなく人の読書傾向が　読み取れてしまうんだが…」
츠키야마: 하이세군과 쿠인쿠스분들 초대에 응해줘 진심으로 감사합니다.
佐々木「へえ…」
사사키: 헤에…
月山「君は高槻作品が　好きなんじゃないかな？」
츠키야마: 저번에 부축해주신 은혜로 연것이니!
月山（カネキくん、僕の方が　カネキくんに詳しいのだ）
츠키야마:(카네키군.. 이제 내가 돌아오게 해줄께)
佐々木「ええ…確かに読みはしますが…　実の所、少し苦手なんです
사사키: 자 그럼 염치불구 하고 먹겠습니다! 감사합니다 ! 츠키야마씨!

不知が佐々木に話しかける
시라즈가 사사키에에 말을 검
不知「サッサン、動画見たか？」
시라즈: 삿씨, 이상해 졸려

あんなの絶対間違ってる

스러지는 시라즈

あんなの絶対間違ってる…　もっと他の方法があるはずだよ…」

사이코와 무츠키도 쓰러진다 우리에도 버티다가 쓰러진다
月山 カネキくん、僕の方が　カネキくんに詳しいの
츠키야마 : 자 이제 진짜 파티를 시작할까합니다
不知「…でも結局…殺すんだよな」
하이세: 너 설마 음식에 독약을..
佐々木「…え…？」
츠키야마: …응…?
不知「…なんでもねえ」
츠키야마:미안미안 카네키군

- 이후로 그림스포