츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

일어 문맥 해석좀

만신이학

|

L:0/A:0

154/830

LV41 | Exp.18% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 114 | 작성일 2024-04-02 20:43:55

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

" 오뎅은 바다에 나가서 세계 굴지의 해적들과 나란히하고 ~ 몇배나 강해져서 돌아온남자"

이 부분

1. 오뎅은 몇배나 강해져서 세계 굴지의 해적들과 나란히했다

2. 오뎅은 세계 굴지의 해적들과 나란히 하고 그 이후 몇배나 강해졌다

3. 정황에 따라 둘다 가능하다

뭐임?

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

GOHKJNMC

바다로 나가서 세계 굴지의 해적들과 어깨를 나란히하며 또 몇 배나 강해져서 귀향한 사나이

문장 순서로 보면 2가 더 타당하지 않음?
어깨를 나란히하는 모험을 거치며 귀향할 때쯤에는 몇 배나 강해졌다 이 정도 같은데

2024-04-02 20:52:17

추천0

[신고]

만신이학

3번 가능성은?

2024-04-02 20:51:20

추천0

[신고]

GOHKJNMC

어깨를 나란히하는 모험을 거치면서 귀향할 때쯤에는 몇 배나 강해졌다 이 정도 같은데

거기서의 また는 '또한', '게다가'라는 뜻임.
또한이나 게다가니까 굳이 강해지다가 바로 앞 문장의 원인이 될 필요는 없어 보임.

그런데 내가 돈을 걸라면 난 저 3개에는 안 걸고, 오다 에이이치로 작가님도 고작 저 문장 쓰면서 그런 세세한 디테일까지는 생각 안 했다에 걸겠음.

2024-04-02 20:56:11

추천0

[신고]

만신이학

ㅇㅇ 그니까 1~2번 해석이 아니라 굳이 따지면
바다에 어깨를 나란히 한 이후 더 성장해서 돌아왔을 땐 출항때보다 몇배로 강해졌다고 해석하는게 맞단거지?

2024-04-02 20:57:47

추천0

[신고]

GOHKJNMC

바다로 나가서 세계 굴지의 해적들과 어깨를 나란히하며 또한 몇 배나 강해져서 귀향한 사나이

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/e51a17efe94c459d9c3b6b21c1969af0
네이버 국어사전에 또한, 게다가 이런 식으로 검색했을 때 나오는 예문들을 보면 또한이 있는 문장이 앞에 적힌 문장의 선행 과정이나 원인이 되는 경우는 없지 않음?
근데 솔직히 내가 우리말 문법 그렇게까지 잘 아는 건 아니라서 자신은 없긴 하네...

원피스 게시판 싸움이라면, 끼고 싶지 않음......

2024-04-02 21:00:56

추천0

[신고]

만신이학

싸움이 아니라 그냥 문법 해석임 우리말 해석이 아니라 일어 해석이 듣고 싶어서 ㅇㅇ

2024-04-02 21:09:50

추천0

[신고]

GOHKJNMC

몇 배나 강해져서가 '대해적들과 어깨를 나란히 하다.'의 원인으로 쓰려고 했다면 보통 저렇게 쓰진 않을 듯.

2024-04-02 21:13:50

추천0

[신고]

만신이학

ㅇㅋㄳ

2024-04-02 21:14:18

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

잼민이 필독)티어링 시스템이란 무엇인가? [3]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

12716

일반

걍 지금 즐기는자 인가 대놓고 티를 내는 느낌이여 [2]

바사삭

2024-04-02

0

79

12715

일반

버스터콜은 투표주작이냐? [3]

공기

2024-04-02

0

92

12714

일반

텀블러 성능 확실하네 [1]

포인덱스터

2024-04-02

0

87

12713

일반

걍 저거 몇개만 걸러서 목록 올리고 댓글로 적게 해야할거같음 [3]

바사삭

2024-04-02

0

105

12712

일반

투표 대책 몇개 제시해봄 [6]

공기

2024-04-02

0

104

12711

일반

에볼토

2024-04-02

0

76

12710

일반

저 새낀 그냥 ㅈㅈㅈㅈ이다

바사삭

2024-04-02

0

74

12709

일반

근데 총 찍을 수 있는 표 4개잖아 [6]

만신이학

2024-04-02

2

159

12708

일반

리가드 오메가vs전능신 토르 [8]

솔플

2024-04-02

0

115

12707

일반

슈퍼도 언젠가는 GT처럼 될 거임 [3]

루믹

2024-04-02

0

89

12706

일반

서민좌가 안보이네

공기

2024-04-02

0

74

12705

일반

왜 이런거에 주작을 하고 지랄이노 ㅋㅋ [1]

만신이학

2024-04-02

0

111

12704

일반

개인적인 브게 꿀잼 시기 [5]

만신이학

2024-04-02

0

106

12703

일반

마따끄...잠깐 없는 사이에 브게가 아주 씹창이 났잖아? [12]

반도의서민

2024-04-02

7

412

12702

일반

어차피 투표 개박살 났는데 할당제 요번달부터 하는게 [2]

바사삭

2024-04-02

0

94

12701

일반

4월 브리미어 리그 재투표 [15]

반도의서민

2024-04-02

4

376

12700

일반

[투표] 6. 카키네vs타츠마키에 투표합니다

공기

2024-04-02

0

84

12699

일반

[투표] 5. [MCU] 신 로키 vs [어마금] 진 그렘린 [8]

전능하신혼돈

2024-04-02

0

145

12698

일반

[투표] 6. 카키네vs타츠마키에 투표합니다

224

2024-04-02

0

95

12697

일반

[투표] 1. 전율의 타츠마키 vs 우치하 마다라에 투표합니다

조우텐치

2024-04-02

0

88

12696

일반

[투표] 6. [어마금] 카키네 테이토쿠 vs [원펀맨] 전율의 타츠마키 [5]

섬도희레이

2024-04-02

2

293

12695

일반

[투표] 6. [어마금] 카키네 테이토쿠 vs [원펀맨] 전율의 타츠마키

포인덱스터

2024-04-02

0

83

12694

일반

[투표] 3. [나루토] 우치하 사스케 vs [페어리 테일] 이그니어

루믹

2024-04-02

0

84

12693

일반

[투표] 1. [원펀맨] 전율의 타츠마키 vs [나루토] 우치하 마다라(육도선인)

thsdhrhd

2024-04-02

0

84

12692

일반

뭐야 투표 글 하나에 댓글로 다는게 아니라고? [7]

만신이학

2024-04-02

0

178

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청