[BGM] 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 캐릭터송 - 사와무라 스펜서 에리리 (Blooming Lily)

{ SYSTEM : (안내) '{$i}'는 사용이 불가능한 태그입니다. 2024-06-03 11:26:08 }

思い出一つ持たないで

(오모이데 히토츠 모타나이데)

추억 하나도 없이

旅に出ていた野良猫みたいだ

(타비니데테이타 노라네코 미타이다)

여행에 나선 도둑고양이같아

本当は抱きあげて欲しい

(혼토와 다키아게테호시이)

사실은 안아줬으면해

わかってくれる一番の人に

(와캇테쿠레루 이치반노 히토니)

이해해주는 최고의 사람에게

あの日どうして

(아노히 도우시테)

그 날 어째서…

手を離した

(테오 하나시타)

손을 놓았을까?

遠い秘密基地

(토오이 히미츠키치)

먼 옛날의 비밀기지

もう一度すべてを

(모우이치도 스베테오)

한번 더 모든 것을

やりなおしたい

(야리나오시타이)

다시 시작하고싶어

だけど許してあげない

(다케도 유루시테아게나이)

그래도 용서해주지 않을꺼야

失くしかけたんだ

(나쿠시카케탄다)

잃어버렸단말야

二人にしか描けなそうな未来図

(후타리니시카 에가케나소우나미라이즈)

둘이 아니라면 그릴 수 없을 것 같은 미래도(未来図, 청사진)

居場所になってって言わない

(이바쇼니낫텟테이와나이)

곁에 있어도 될까 라고 말하지 않을꺼야

弱さ見せそうだ

(요와사미세소우다)

약한 모습을 보일 것 같아

Lilyの花は気高くBlooming

(Lily노하나와 케다카쿠 Blooming)

Lily(백합)꽃은 고상하게 Blooming

わざと選んだ遠回り

(와자토에란다토오마와리)

일부러 고른 돌아가는길

経験したこと宝物だけど

(케이켄시타코토 타카라모노다케도)

경험했던 것들은 보물이지만

認めて欲しい存在を

(미토메테호시이 손자이오)

인정해줬으면 좋겠어, 존재를.

忘れるために意地張ってたかも

(와스레루타메니 이지핫테타카모)

잊어버리기 위해서 고집부리고있었던 걸지도.

子供っぽい夢

(코도몹뽀이 유메)

어린애 같은 꿈

バカみたいね

(바카미타이네)

바보같아

そんな変わり者

(손나카와리모노)

그런 이상한 사람

なかなかいないよ

(나카나카이나이요)

좀처럼 없다구

眩しくて嫌い

(마부시쿠테키라이)

눈부셔서 싫어

友達以上の距離で

(토모다치이죠우노 쿄리데)

친구 이상의 거리에

ほおっておいてよ

(호옷테오이테요)

내버려둬줘

もっと強くならなくちゃ始まらない

(못토츠요쿠나라나쿠챠 하지마라나이)

좀 더 강하게 되지 않으면 시작되지않아

恋人未満の位置で

(코이비토미만노 이치데)

연인 미만의 위치에

ずっと見ててよ

(즛토미테테요)

계속 바라봐줘

いつかきっと　心のスペアキー

(이츠카킷토 코코로노스페아키-)

언젠가 분명 마음의 스페어키(Spare key)

だけど許してあげない

(다케도 유루시테 아게나이)

그래도 용서해주지 않을꺼야

好きなんて言わない

(스키난테 이와나이)

좋아한다고 말하지않을꺼야

大切とか特別だなんて言わない

(다이세츠토카 토쿠베츠다난테 이와나이)

소중하다던가 특별하다던가 말하지않을꺼야

もう一度行ってみようか

(모우이치도잇테미요우카)

한번 더 말해볼까

二人の秘密基地

(후타리노 히미츠키치)

두명의 비밀기지

Lilyの花が手招くStory

(Lily노하나가 테마네쿠 Story)

Lily꽃이 손짓하는 Story

Lilyの花と君とのStory

(Lily노하나토 키미토노 Story)