명탐정코난 36기 OP - Q&A

矛盾満載したまま走り続けるバス 
무쥰만사이시타마마 하시리 츠즈케루 바스 
모순 가득인채 계속 달리는 버스에 

乗っかった僕らは無邪気に笑う 
녹캇타 보쿠라와 무쟈키니 와라우 
탄 우리들은 순진하게 웃는다 

右左賑やかなサインがあふれて 
니기 히다리 니기야카나 사인가 아후레테 
좌우의 활기찬 사인이 넘치고 

迷つたら身を任す　ですよね、ドライバー 
마욧타라 미오 마카스 데스요네, 도라이바- 
헤매면 자신을 맡기네요, 드라이버- 

悪気無くても罪は生まれますか？ 
와루기나쿠테모 츠미와 우마레마스카? 
악의가 없어도 죄는 생겨날까? 

答えはどこに隠されてるの　somebody knows 
코타에와 도코니 카쿠사레테루노 somebody knows 
대답은 어디에 숨겨져있는거야 somebody knows 

あきらめないでもうちょい考えて　Question! Answer! 
아키라메나이데 모오 쵸이 캉가에테 Question! Answer! 
포기하지 말고 다시 조금 생각해 Question! Answer! 

暗闇にうかんでるその頬に触れる 
쿠라야미니 우칸데루 소노 호호니 후레루 
어둠에 떠오르는 그 뺨에 닿는 

誰もがゆずれない正義を抱いて 
다레모가 유즈레나이 세이기오 이타이테 
누구나 양보할 수 없는 정의를 안고 

答えはここにちゃんとあるじゃない　everybody knows 
코타에와 코코니 챤토 아루쟈나이 everybody knows 
대답은 여기에 제대로 있잖아 everybody knows 

だけどもうひとつ心が晴れない　Question! Answer! 
다케도 모오 히토츠 코코로가 하레나이 Question! Answer! 
하지만 또 마음이 맑지 않아 Question! Answer! 

その寂しさを僕らは生きる　Question! Answer! 
소노 사비시사오 보쿠라와 이키루 Question! Answer! 
그 외로움을 우리는 살고있어 Question! Answer!