명탐정 코난 31기 ED - Go Your Own Way

流れて離れて 咲き散ったとしても
나가레테하나레테 사키칫타토시테모
흐르고 헤어지고 꽃이 피고 진다고 해도 

全てのものには 皆意味があるから
스베테노모노니와 미나이미가아루카라
모든 것에는 전부 의미가 있으니까

一人には慣れていたのに
히토리니와나레테이타노니
혼자인 것에는 익숙해졌는데도

始まりがあれば終わりが来るって
하지마리가아레바오와리가쿠룻테
시작이 있으면 끝이 온다고

わかっていたのに こぼれた落ち葉の上
와캇테이타노니 코보레타오치바노우에
알고 있었는데도 넘쳤어 낙엽 위에 

あなたの愛が
아나타노아이가
그대의 사랑이

流れて離れて 咲き散ったとしても
나가레테하나레테 사키칫타토시테모
흐르고 헤어지고 꽃이 피고 진다고 해도 

全てのものには 皆意味があるから
스베테노모노니와 미나이미가아루카라
모든 것에는 전부 의미가 있으니까

あなたを愛せたことが
아나타오아이세타코토가
그대를 사랑할 수 있었던 것이

私の翼になっていく 願いへ
와타시노쯔바사니낫테이쿠 네가이에
나의 날개가 되어 가 소원으로 

Go your own way