명탐정 코난 2기 ED - 미궁의 연인들(迷宮のラヴァーズ)

Love is burning

ハ-トにせかせた 薔薇は
하-또니세카세타 바라와
마음에 재촉하는 장미는

闇を 燒き 盡くす
야미오 야키 츠쿠스
어둠을 다 태워

たったひとつの 炎
타앗타히토츠노 호노오
오직 하나의 불길

壁だらけの 街を
카베다라케노 마치오
벽투성이의 거리를

ゲ-ムのような 迷路を
게이무노요오나 메이로오
게임 같은 미로를

ピエロの 氣分で　 彷徨う
피에로노 키부은데 사마요오
피에로의 기분으로 방황해

悲しみの 破片(かけら)を
카나시미노 카케라오
슬픔의 파편을

踏まないようにすり 拔け
쿠마나이요오니 스리누케
밟지 않도록 빠져나가

二人は 未來に 戀した
후타리와 미라이니 코이시타
두사람은 미래에 사랑했어

今夜 謎をひとつ
코응야 나조오히토츠
오늘밤 수수께끼를 하나

解きあかせばまたおまえに
토키아카세바 마따오마에니
풀려는지 또 너에게

Hurry up! 素顔が
Hurry up! 츠가오가
Hurry up! 맨 얼굴이

Hurry up! 戾ってくる
Hurry up! 모도옷테쿠루
Hurry up! 돌아와

Love is passion

兩手に 溢れる 愛を
료오테니 아후레루 아이오
양손에 흘러넘치는 사랑을

闇に 投げつけて
야미니 나게츠케테
어둠에 던지고

光抱きしめたい
히카리 다키시메타이
빛을 꼭 껴안고 싶어

Love is burning

迷宮で 交わすKissは
메이큐우데 카와스 kiss와
미궁에서 서로의Kiss는

樂園へ 續くたったひとつの 扉
라쿠에응에 츠즈쿠 타앗타히또츠노 토비라
낙원으로 계속되는 오직 하나의 문