츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
극장판 국내넘어오면서 이름 바꼈네요
하지못한말 | L:0/A:0
238/270
LV13 | Exp.88% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 776 | 작성일 2015-08-05 16:43:16
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경ON]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

극장판 국내넘어오면서 이름 바꼈네요

업화의 해바라기로 알고있었는데 화염의 해바라기로 바꼈네요 힝 업화가 더 좋은데
개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
asdwtdggyhr
업화가 더 좋은데..
 2015-08-06 00:19:01
추천0
  [삭제]
[신고]
하지못한말
업화뜻을 찾아보고 극장판이랑 더 잘어울린다고 생각했는데 많이 아쉽네요
 2015-08-06 00:21:05
추천0
  [삭제]
[신고]
실버레인
업화라는 단어가 한국에서 쓰이지 않는 단어가 아닌데도 바꾼 이유는 한번에 듣고 이해하기 불분명한데다 불교 용어이고, 굉장히 포괄적인 단어이기 때문이라고 합니다. PD가 국문학 박사에게 자문했을 때 '단어가 너무 어렵다, 사전의 뜻을 찾아봐야 겨우 이해할 정도다.'라고 해서, 결국 원작사에게 제목을 바꿔서 상영하겠다고 요청했고 받아들여졌다고 합니다.
관련 내용은 투니버스 PD님이 블로그에서 올리신 내용을 퍼왔습니다.
 2015-08-06 00:41:02
추천0
  [삭제]
[신고]
하지못한말
그렇군요 저도 처음에 업화란뜻을 잘몰라서 찾아본것도 있고 코난이 아무래도 투니버스에서 상영하는 애니이기 때문에 눈높이가 어린애들로 많이 치중되있는만큼 알기 쉽게 바꾸긴했을거 같았는데 그래도 작중되용을 암시하는듯한 제목과 어감이 좋아서 마음에 들었는데 아쉽네요
 2015-08-06 00:46:28
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
8494 일반  
코난이 일본판으로 어떤가요 [4]
하카제
 2013-05-02 0 554
8493 일반  
코난은 왜 가는곳마다 범죄가 일어나요? [3]
하카제
 2013-05-04 0 733
8492 일반  
내용진행 어디까지 됫어여?.. [1]
하츄
 2017-02-26 0 394
일반  
극장판 국내넘어오면서 이름 바꼈네요 [4]
하지못한말
 2015-08-05 0 776
8490 일반  
완전히 성인이 되는약 만들수 있지않나? [4]
하지노
 2016-05-12 0 888
8489 일반  
갑자기 든 생각인데 APTX4869 의 효과 [6]
하잉
 2014-01-21 0 2223
8488 일반  
세라캐릭터는 급조인느낌이들어요 [5]
하이피어
 2015-08-19 0 929
8487 일반  
코난도 종료보다 작가가 먼저 사망하는게 빠를 듯 [1]
하이퍼노바
 2023-08-06 2 512
8486 일반  
다들 처음 봤을때 코난 범인 검거율 몇 % 정도 됐음 ?
하이퍼노바
 2018-10-20 0 216
8485 일반  
이번주 907화안나옴? [1]
하이텍크
 2014-09-06 0 766
8484 일반  
이거 완결 났나요? [1]
하이킨
 2021-10-11 0 255
8483 일반  
보스도 알고보니 엘레나라면 정말..... [3]
하이봐라
 2016-04-01 0 837
8482 일반  
전개가 산으로 가네요... [3]
하이봐라
 2016-03-22 2 910
8481 일반  
100마넌에 오퍼왔던 닉네임 [3]
하이바라
 2021-09-16 0 1286
8480 일반  
ㄹㅇ 검은조직 지켜움 [2]
하얀블
 2021-07-14 2 868
8479 일반  
코난 추리력순위정리 [4]
하얀백룡
 2018-08-17 0 3046
8478 일반  
코난 연재종료 언제함? [1]
하얀도마뱀
 2014-01-01 0 660
8477 일반  
3주정도 지난 정보인데.. 작중 사망자가 450명을 돌파했다고 합니다.. [1]
하얀날개♪
 2013-10-30 0 613
8476 일반  
검은조직 보스로 추정되는애 누구있나요 [1]
하얀곰돌이
 2018-10-14 0 792
8475 일반  
유사쿠나 신이치가 살인하면 완전범죄가능?
하악
 2023-07-22 0 298
8474 일반  
신이치는 왕따냐? [3]
하악
 2017-04-11 0 807
8473 일반  
코난 글쓸때 히라가나로만 쓰는 이유는? [2]
하악
 2016-02-14 0 501
8472 일반  
신이치는 소노코랑도 친구임? [5]
하악
 2015-12-21 0 775
8471 일반  
신이치 정도네면 부자임? [8]
하악
 2015-03-15 0 912
8470 일반  
신이치 부모 [12]
하악
 2013-01-27 0 1067
      
<<
<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청