츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

그래도 김완 번역이 잘한게

백색여우

L:30/A:254

219/730

LV36 | Exp.30% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 1,006 | 작성일 2015-07-20 19:38:49

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경ON] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

오니를 오니라 번역한거

일제시대 향수병자도 아니고 오니를 도깨비라 번역하는 사태가 없엇던거죠.

오니는 어느쪽이냐면 굳이 한국어로 번역하면 야차거든요.

뿔있고

무기쓰고

싸움 좋아하고

에초에 오니가 야차가 전해지면서 생긴 요괴라는 설이 강세이기도 하죠.

근대 르나르라 한건 좀...

딱보니까 루나+르 형태로 만든 루나르 같은대...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

ssqw22

카츠키!!!!!!!!!!!!!!!!!! 이장면을 없앤게 큰죄

2015-07-20 20:21:30

추천0

[신고]

BellCranell

공감... (7권에서도 커져라 뚝딱 보다는 그냥 커져라가 더 상황에 맞아보이고 도꺠비 방망이보다는 요술방망이가 더 상황에어울리는데...ㅠ)

2015-07-20 21:00:15

추천0

[신고]

[L:30/A:254]

백색여우

@BellCranell

앵? 그건 또 도깨비라고 했어요?

2015-07-20 21:01:14

추천0

[신고]

BellCranell

@백색여우

네 도깨비요....

2015-07-20 22:09:45

추천0

[신고]

이파리

김완이면 오버로드 역자 그님인가

2015-07-20 23:54:23

추천0

[신고]

허니베니♬

@이파리

네 맞아요. 아키라, 은하영웅전설, 죠죠의 기묘한 모험, 블랙라군, 아르슬란전기 같은 명작들은 물론이요, 레키작가님꺼(소아온 등..), 노겜노라 등등... 역자분들 중에선 탑클래스

2015-07-21 00:03:46

추천0

[신고]

이파리

@허니베니♬

들어본 네임벨류는 거의다 하시는걸 보니 진짜 탑클래스네요

2015-07-21 00:09:30

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

2104

일반

그래도 벨 레벨4 됐네요 ㅎㅎ

추울첵

2017-05-21

0-0

347

2103

일반

그래도 마지막화는 그럭저럭 괜찬은것 같은데 [2]

레서졸귀

2017-07-02

0-0

351

2102

일반

그래도 던만추는 두꺼워도 잘읽히더라구요 [1]

추울첵

2018-10-06

0-0

311

일반

그래도 김완 번역이 잘한게 [7]

백색여우

2015-07-20

0-0

1006

2100

일반

그래도 [10]

flsqhrcl

2015-07-28

0-0

256

2099

일반

그랑카지노...있는 분 [4]

릴리루카

2016-03-22

0-0

2092

2098

일반

그때당첨되신분 [1]

flsqhrcl

2016-07-03

0-0

233

2097

일반

그냥 조금 궁금한 부분이기도해서 쓰는데... 벨의 무기소재로 쓰인 유니콘의뿔말인데요. [9]

godspell

2017-08-11

0-0

297

2096

일반

그냥 제입장 말할게요 [10]

말말말

2015-08-01

0-0

381

2095

일반

그냥 제 생각.. [14]

emspvv

2016-05-02

0-0

434

2094

일반

그냥 제 망상일까요? [1]

douknow00

2017-06-21

0-0

252

2093

일반

그냥 정발 기다리는게 어려운가 [4]

코우메

2018-03-29

0-0

215

2092

일반

그냥 저거노트에 대해서 끄적끄적 [4]

인생힘들어

2019-05-19

0-0

332

2091

일반

그냥 잡담이라도 가끔 써야겠네요. [6]

인생힘들어

2018-03-20

0-0

184

2090

일반

그냥 잡담.... [1]

액자

2016-12-06

0-0

263

2089

일반

그냥 애니랑 만화 본 사람의 잡 생각인데... [4]

짱아★

2015-05-13

0-0

429

2088

일반

그냥 아래아래글 보고 드는생각인데.. [3]

룽기누스

2016-10-26

0-0

356

2087

일반

그냥 세계관 캐리 받아서 하렘엔딩 됬으면 [5]

kazarid1

2018-06-14

0-0

456

2086

일반

그냥 뻘 생각일 수도 있지만... [5]

호리병

2019-07-06

0-0

1039

2085

일반

그냥 문득 생각난거... [10]

Enough

2015-06-19

0-0

319

2084

일반

그냥 든 생각입니다만.. 현시점에서 류 vs 벨 누가 이길까요.. [17]

theLOVE

2017-08-23

0-0

440

2083

일반

그냥 던만추볼때는 몰랐는데 오라토리아 만화로 나오는거 계속보니까 로키한테 반할거같음 [13]

콜라곰

2015-09-03

0-0

409

2082

일반

그냥 기분 탓인걸까요 왠지 평균 조회수가 높아지는거 같네요.. 방학이라 그런가? [5]

godspell

2016-07-11

0-0

300

2081

일반

그냥 [6]

flsqhrcl

2015-12-05

0-0

346

2080

일반

그냥

도희네

2018-02-14

0-0

149

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

그래도 김완 번역이 잘한게