최근에 보기 시작한 웹소설 번역된걸 통해서 고성능 일본어 번역기를 찾았네요

Ehnd라는 번역기에 '꿀도르 사전'이라는 플러그인을 집어넣으면 작동하는 구조인데 이게 정확도/신뢰도가 굉장히 높다 하네요 그래도 제가 일본어 쪽으로 아예 번역을 못하는 게 아니라 간단한 문장 정도라면 읽고 쓸 수 있는 수준이라 이게 맞는지 틀렸는지 정도는 충분히 구분이 가능할지도?

일본에서 던만추 13권 발매일정이 몇 달이나 미뤄지면서 그 사이에 우나님이 군입대하실 거 같은데 그동안 딱히 다른 번역본을 구해서 검수할 수 있을지도 모르겠고 해서 아예 번역도 어느 정도나마 스스로 해보려 합니다 뭐 그것도 일본어 원서를 누가 타이핑해서 보내주실 수 있는 경우에나 가능하겠지만요 ㅋㅋㅋ

만약에 제가 진짜로 던만추 13권 이후 역질까지 겸하게 된다면 거기에 관련해서 일본어 원어 텍본쪽으로 보내주실 수 있는 분을 구합니다 저야 일본어 원서를 구할 능력도 안되고 한국어/영어 제외하면 타이핑 속도가 급격히 느려져서(+고질적인 히라가나->한자 변환문제) 도저히 혼자서 다 맡아서 할 수 있는 수준의 작업량이 아닌 것 같아서요 아무튼 츄잉 던만추게 여러분들의 도움을 기다립니다