츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
정발에서 이목은
유코♥ | L:45/A:351
745/890
LV44 | Exp.83% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 1,945 | 작성일 2013-11-15 17:16:34
[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

정발에서 이목은

'승상'이 아니라 '재상'이라고 나오지 않았나요? 두개 차이가 뭐죠? 이번화에서는 이목이 승상이었다고 말했는데

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:3/A:86]
라떼비
음 짧은 지식으로 쓰자면, 승상은 중국에서도 왕국이 아닌, 제국의 재상이라고 해야하나 그런 명확한 직책명이고

재상은 국가의 가장 높은 총괄직책을 아우르는 말이라고 할수있죠 (승상이라든지 한국으로 치면 영의정 좌의정 우의정 등등 모두 재상의 테두리에 포함)

이런 정도 차이랄까
 2013-11-15 17:55:05
추천0
  [삭제]
[신고]
림자
재상 : 신하로서의 최고 직위. 왕 바로 아래.
영국의 수상같은 위치입니다. 개념은 다르지만 굳이 따지자면 국무총리 위치 쯤.
바로 이 재상 위치에 있는 계급 호칭에 승상(중국), 정승(조선), 국상(고구려), 상좌평(백제), 상대등(신라)
등등이 있습니다.
승상 ⊂ 재상
이번 화에서도 宰相(재상)입니다. 굳이 따지자면 정발대로는 재상이라고 번역합니다.
 2013-11-16 22:49:10
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:45/A:351]
유코♥
감사합니다
 2013-11-16 06:47:43
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:5/A:37]
이랴이랴
신라의 상대등은 재상이라기엔 뭐하고 국왕과 대척점에 있는, 국왕의 최대 정치적 라이벌 정도라고 할 수 있겠네요. 귀족들의 대장이니 말이져. 신라에서 재상이라 칭할 수 있는건 시중이 적당할것 같네요. 조선의 경우 영의정, 좌우정, 우의정의 3정승이 있죠. 그런데 일인지하만인지상 이라는 의미는 영의정에 국한되어 있져.
 2013-11-16 21:26:41
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
12095 일반  
정이 뒤통수 쳤으면 좋겠다 [4]
Fing111
 2015-06-28 0 1327
12094 일반  
정의 카리스마 [1]
지나가던
 2017-11-16 0 848
12093 일반  
정의 역변 ㅋㅋ [9]
게슈타포
 2014-10-25 0 3500
12092 일반  
정월에 혜성관측된 기록을 어떻게 쓸지가 궁금하네요 [7]
Zn
 2021-11-10 0 1349
12091 일반  
정신 나간 왕좆빠들 많네 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반야
 2020-07-08 6 1236
12090 일반  
정사엔 요양도 같이 공략성공이던데 [1]
님좀쩔어요
 2018-03-20 0 1011
12089 일반  
정사는 업 어떻게 함락시킴? [4]
어부기
 2018-03-15 0 1416
12088 일반  
정보글]킹덤갤펌글] 킹덤 문제집 비하인드 정리글 [14]
니놈븅신임
 2020-12-30 0 2024
12087 일반  
정발이나 나와라
우치하오비토
 2022-06-03 0 577
일반  
정발에서 이목은 [4]
유코♥
 2013-11-15 0 1945
12085 일반  
정발본에선 계속 환기라고 나오는데 환기냐 환의냐 [10]
로리폴리
 2016-07-17 0 1271
12084 일반  
정발본 사서 모으는 분들 있으시죠? [9]
강외팀장
 2020-01-08 0 1193
12083 일반  
정발본 53권 도착! [14]
스챔
 2019-04-12 0 2132
12082 일반  
정발보다 좋았던 번역 [8]
AOMG
 2017-06-24 0 1862
12081 일반  
정면에는 부저. 오른쪽에선 마남자. 그러면 [2]
호날D오
 2019-10-02 0 1617
12080 일반  
정말인지 강외가 흑양에서 유동을 죽인건 몽념에게 있어 신의 한수였습니다 [3]
free
 2017-06-11 0 998
12079 일반  
정말로 연이 조나라를 치러가는게 맞으면 [15]
free
 2017-01-07 0 1675
12078 일반  
정말로 방난은 실력면에서 표공을 압도했는가?? [10]
곽개
 2018-09-15 0 1003
12077 일반  
정말 킹덤 애니는 실망이 크네요. [8]
TonyChopper
 2013-07-22 0 2320
12076 일반  
정말 조나라가 이길까요? [6]
우리에이스
 2019-09-04 0 1460
12075 일반  
정말 재밌게 가려면
뭐뭐뭐
 2015-08-26 0 577
12074 일반  
정말 이목은 칠국동맹이 가능할거라고 생각했던걸까요? [4]
free
 2017-01-22 0 1562
12073 일반  
정말 이때까지만 해도 [1]
마크파이손
 2021-12-01 0 1789
12072 일반  
정말 의외의 가능성 [3]
kazarid1
 2018-08-04 0 2481
12071 일반  
정말 어이없는 결과 [2]
박퍼그
 2021-09-21 0 2540
      
<<
<
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청