430화 보고 드는 생각

"왕자는 아직 무사하다고 다른 병사들에게 들었어" ?????

왕자가 있었다고?

그 때 향이 임신했을 때 다른 궁녀도 같이 임신했다고 했는데

걔가 낳은 아이인가?

그렇다 하더라도 앞뒤가 안맞는게

지금까지 그 중요한 제1왕자 부소는 코빼기도 안 비치고

주구장창 향과 공주에게 집중한데다

정도 왕자 얘기는 다른 사람들에게 한 마디도 안 해주고

신하고 둘만 있을 때도 딸아이가 있다는 이야기만 하고

신도 왕자는 신경도 안 쓰고 공주 구하려고 그렇게 열심히 뛰었다는 건가.....

그리고 이제 다른사람이

"왕자님은 무사합니다" 하니까 "응 그래" 이러고 끝?

단순히 왕자 vs 공주라 하더라도 말이 안되는데

중국어판을 확인해보니 그냥 왕자도 아니고 "태자"라고 번역해둠.

이 왕자는 도대체 언제 어디서 태어난 누구냐.

영정이 아들이 따로 있었다고 하면 너무 앞뒤가 안맞는데.

여러분은 어떻게 생각하시나요