안녕하세요 처음 입문한 독자입니다 ㅎㅎㅎ

어제 처음봤는데 너무 재밌네요 ^^; 어릴때본 요리왕비룡과는 다른 재미가 쏠쏠하네요!

그런데 주인공 소마가 승리할때마다 '변변찮군!' 혹은 '변변찮슴다' 이런 대사를 즐겨 쓰던데

저는 평소에 잘 안쓰던 단어라서 무슨의미지 궁금해서 찾아봤더니 이게 사전적으로는 부족하다? 이런 의미로 나오네요?

정황상 제가 느낀 뉘앙스로는 식은죽먹기다, 상대방이 나한테는 적수가 안된다 이런 의미 같은데 여러분은 어떻게 느끼시는지 궁금해요..ㅋㅋ

그리고 번역전에 일본어로는 변변찮군? 어떻게 쓰고 읽는건지 궁금한데.. 혹시 아시는분 계시면 답변좀 부탁드리고 싶어요.

인터넷 찾아보니 곧 애니화 된다는 이야기도 있군요.. 기대됩니다 ㅎㅎ 읽어주셔서 감사해요!