츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
근데 지구 자전력 넣은 나선환인거 확정 맞노?
7자셥 | L:0/A:0
14/70
LV3 | Exp.20% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 325 | 작성일 2023-10-17 22:17:40
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
개추
|
추천
1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
7자셥
댓글에 있는 번역들이 진짜인지 그럴듯하게 지어낸 구라인지 어떻게 장담하노?
나루토 빠는 애들이 일본어라서 사람들이 못 읽으니까 구라깠을지도 모르잖노
 2023-10-17 22:22:06
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:47/A:609]
원양채화
번역해준 애들 나루토빠 아님

대충 파파고 돌려도 비슷한 말 나옴
 2023-10-17 22:23:17
추천0
  [삭제]
[신고]
7자셥
사진에 적힌 글자가 번역기로 번역이 된다고?
그럼 그 번역한 애들도 번역기로 돌렸나? 근데 그렇다기엔 둘이 번역이 다르잖음
 2023-10-17 22:29:32
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:47/A:609]
원양채화
파파고앱으로 이미지 번역됨

둘이 번역해놓은게 드라마틱하게 차이나는게 아닌데 ..

나선환에 자전에너지를 담았다/흡수했다

결국 하는말은 똑같을텐데 .. 자전에너지 때려박는다 ..
 2023-10-17 22:33:41
추천0
  [삭제]
[신고]
7자셥
데미지는 반영구적으로 지속된다. 별의 회전이 멈추는것보다 빠르게 네놈 목숨이 타들어간다는 소리다.

대미지는 반영구적으로 계속돼. 별의 회전이 멈추기 전에 네 목숨이 끝나는 게 먼저라는 얘기지.

지속된다랑 계속돼 정도의 차이는 뭐 취향 차이라고 쳐도
그 다음 문장은 "멈추기 전에"와 "멈추는 것보다 빠르게" 완전히 다르잖음
게다가 목숨이 "타들어간다"와 목숨이 "끝나다"도 다르고
 2023-10-17 22:41:10
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:47/A:609]
원양채화
문장의 맥락을 보면 별이 멈추는것보다 코드 뒤지는게 먼저라는거잖음

이건 역자의 차이 인데 ..
 2023-10-17 22:49:02
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:794]
요이미야
그 네이버사전에 한자 필체 인식해서 검색해주는거 있는데

함 해보쇼 ㅋㅋ
 2023-10-17 22:30:41
추천0
  [삭제]
[신고]
7자셥
데미지는 반영구적으로 지속된다. 별의 회전이 멈추는것보다 빠르게 네놈 목숨이 타들어간다는 소리다.

대미지는 반영구적으로 계속돼. 별의 회전이 멈추기 전에 네 목숨이 끝나는 게 먼저라는 얘기지.

지속된다랑 계속돼 정도의 차이는 뭐 취향 차이라고 쳐도
그 다음 문장은 "멈추기 전에"와 "멈추는 것보다 빠르게" 완전히 다르잖음
게다가 목숨이 "타들어간다"와 목숨이 "끝나다"도 다르고


지속된다와 계속돼 정도쯤은 미묘한 차이 맞지 그 정도는 다를 수 있다는거 인정함
근데 미묘한 차이 정도가 아닌 차이가 있잖음
 2023-10-17 22:45:44
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:50/A:794]
요이미야
回転 星

복붙하던가
 2023-10-17 22:31:18
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
2412 일반  
데어라 이해안되는 점 (스포주의) 10권을 읽은 사람은 괜찮 [6]
?????
 2019-07-18 0 222
2411 일반  
최종보스가 성장하는 작품? [21]
?????
 2019-07-18 0 422
2410 일반  
세계관 최강자가 난생 처음 써보는 무기로 싸우게 되면? [6]
?????
 2019-07-28 0 218
2409 일반  
드볼 전왕은 약하지만 1인자임? [8]
?????
 2019-07-31 0 290
2408 일반  
어떤 우주파괴가 더 세보임? [3]
?????
 2019-07-31 0 255
2407 일반  
어떤 전지전능 캐릭이 있는데 [6]
?????
 2019-08-04 0 320
2406 일반  
전왕 전투력 자체는 약함? [1]
?????
 2019-08-07 0 190
2405 일반  
뭐가 더 나쁘냐? [2]
?????
 2019-08-09 0 106
2404 일반  
얘보다 머리 좋은 캐릭터 있음? [4]
?????
 2020-05-02 1 435
2403 일반  
영국의 역사 vs 한국의 역사 [15]
????
 2018-09-15 2 730
2402 일반  
코끼리랑 탱크랑 몸통박치기 싸움하면 누가 이김? [14]
????
 2018-09-17 0 663
2401 일반  
이 공룡들이면 탱크 육탄전 걍 쳐발라버릴수 있음? [9]
????
 2018-09-17 0 1159
2400 일반  
근데 일본 정도면 명백한 '강대국'임? [16]
????
 2018-09-18 0 452
2399 일반  
중국 vs 한국+일본+인도+아세안 [3]
????
 2018-09-18 0 248
2398 일반  
브게 왜 이꼬라지 됨? [1]
????
 2019-02-19 0 822
2397 일반  
병1신들ㅋㅋ [10]
????
 2019-03-11 1 229
2396 일반  
엔겜 토르는 인워때보다 약한건 맞음 [3]
????
 2019-04-27 0 225
2395 일반  
원펀맨 재해레벨 정리해 준다 [9]
????
 2019-05-25 2 529
2394 일반  
와 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ면정학
????
 2019-06-03 0 129
2393 일반  
시발 브게는 날이 갈수록 병1신같은 글들만 올라오네 [9]
????
 2019-06-04 1 584
2392 일반  
일본 양판소에서 가장 보기 흉한거 [12]
???
 2017-11-05 0 334
2391 일반  
롤 신캐 [3]
???
 2017-12-21 0 212
2390 일반  
만약 두 명만이 살아남을 수 있는 총격전에 강제로 소환됐다면 어떤 캐릭터의 파트너로 선택받고 싶은가요?
?
 2017-07-08 0 184
2389 일반  
럭키맨은 어디까지 이기나요?
?
 2017-05-27 0 125
2388 일반  
보통 이하의 외모로 있기 VS 혐오스럽게 생겼지만 무적 되기 [17]
?
 2017-05-28 0 376
      
<<
<
7191
7192
7193
7194
7195
7196
7197
7198
7199
7200
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청