츄잉~ chuing~

見張り兵 파수병 「ん？」 응? 後ろをふりむくと数えきれないほどの伝令鳥 뒤돌아보니 수를 셀 수 없을 정도의 전령조 見張り兵 파수병 「！？な何ィっ！？」 뭐...뭐야! 見張り兵 파수병 「ババカな！全部が伝令鳥！？い一度にこんな数初めてだぞ！ 마....말도 안되 전부 전령조라고?! 이....이런 수는 처음이야.. しかし何で・・・数羽の伝令じゃ足りない事が起きたと・・・！？ 그....그런데 어째서...몇 마리의 전령으로 부족한일이 일어났다고... ・・・ぜ・・・全部邯鄲に向かっているのか・・・！？」 저...전부 한단으로 향하는 거야? 列を作って山脈を越えていくたくさんの伝令鳥たち 열을 만들고 산맥을 넘어가는 수많은 전령조들 見張り兵 파수병 「いっ・・・一体・・・何が起きたというんだ・・・」 도...도대체 뭐가 일어나고 있는거야.. ━━━━━━━━━━━━━━━ ”趙王都邯鄲” 조왕도 한단 次々と邯鄲に到着する伝令鳥に驚いている臣下たち 잇달아 한단에 도착하는 전령조에 놀라는 신하들 臣下たち 신하들 「す・・・凄い数の鳥が！もっと人を呼んでこい」 괴...굉장한 수의 새들이!! 더 사람을 불러와라! 「この印ぜっ全部李牧様からだ！」 이 인장...저...전부 이목님께서 온 거다!! 「胡周様！李牧様は何と！？」 호수님!!이목님께서 뭐라고 胡周 호수 「・・・い・・・いかん・・・これは・・・いかん！！ 아...안되....이건...안된다!! すっ・・・すぐに馬をっ・・・王宮へっ！大王様へお伝えをっ！」 바...바로...말을 왕궁에!대왕님께 전해야!! 臣下たち신하들 「え！？」 예!? 胡周 호수 「公孫龍将軍もお呼びしろっ！」 공손룡 장군도 불러라! 臣下たち 신하들 「はっ・・・ハハ！」 예....예엣 ━━━━━━━━━━━━━━━ 「秦が・・・攻めてくるゥ・・・？」 ?? 진나라가....공격해 온다궁..? ”趙王悼襄（ちょうおうとうじょう）王” 조왕 '도정왕' 少年 소년 「クスクス」 키득키득 悼襄王 도정왕 「この風呂めがけてか！それは許せぬ戦うぞ皆の者 이 목욕을 걸어서니?! 어머!그건 용서못해! 모두들!싸우자! 全土が灰と化そうとこの楽園だけは死守せねばならぬ」 전토가 화산재로 변한다한들 이 낙원만은 사수해야해!! 少年たち 소년들 「アハハハ」 아하하하 「クスクスクス」 키득키득 胡周 호수 「だっ大王様！ 대....대왕님! じっ冗談をおっしゃっている場合ではありません！！ 농담하실 상황이 아니십니다! 太行山脈を越え李牧様から次々と火急を知らせる鳥がっ・・・」 태행산맥을 넘어서 이목님께....잇달아... 화급을 알리는 새가!! 汗をかき焦る胡周に対し全く動じていない悼襄王 땀을 흘리는 호수에 대해 전혀 움직이지않는 도정왕 悼襄王 도정왕 「燕関」 연관 燕関 연관 「はい」 넹 燕関と呼ばれる少年が悼襄王の左足を持ち足先を吸い始める 연관이란 소년이 도정왕 왼쪽다리를 가지고 핥기 시작함 燕関 연관 「じゅばばるる！！じゅやるるる！！」 츄르릅츄릅츄릅!! 悼襄王 도정왕 「おふ」 앙.... 少年たち 소년등 「クスクス」 키득키득 胡周 호수 「大王様！」 대왕님!! そこに口を挟む”趙大臣郭開” 입을 벌리는 조나라 대신 곽개 郭開 곽개 「大王様は日頃のお疲れを癒されている最中だそれこそそんな冗談のような話で妨げてはならぬぞ胡周 대왕님께서는 평상시 피곤함을 치유하시는 중이다. 그쪽이야말로 그런 농담 같은 이야기로 방해하면 안되네 호수 秦軍はその山脈の向かってまだ趙軍とぶつかってもいないはずどういう術を使えばこの邯鄲に来るというのだ」 진군은 그 산맥을 향해서 아직 조군과 부딪힐 리 없을터. 어떤 방법을 써서 이 한단에 온다는 게다 胡周 호수 「山脈越えではありません 산맥을 넘는 게 아닙니다 奴らは西部攻略と見せかけ南に回り込んで 녀석들은 서부공략으로 보고 남쪽으로 돌아 黄河沿いからこの王都圏突入を狙っているのです 황하를 따르면서 이 왕도권 돌입을 노리고 있는겁니다 秦軍の軍勢はおよそ二十万李牧様は邯鄲が大至急対処に動かねばそれを許すと伝えてきております」 진군의 군은 약 20만.... 이목님은 한단이 대치급대처에 움직이지않으면 그걸 허락할거라고 전하고 있습니다 公孫龍 공손룡 「・・・・・・・・・」郭開 곽개 「何じゃとォ？」 뭐라고!? 悼襄王 도정왕 「・・・続けてみよ」 계속해봥.. ━━━━━━━━━━━━━━━ 胡周 호수 「り李牧様は今すぐ邯鄲の軍を興して”列尾”に送り 이...이목님은 지금 당장 한단의 군을 일으켜 열모에게 보내고 秦軍の進入を防ぐよう献策されています」 진군의 진입을 막도록 책략을 짜고 있습니다!!(오역) 悼襄王 도정왕 「ならん精強な邯鄲の軍はこの王を守るためにある 안되 세강한 한단군은 이 왕을 지키기 위해 있는고야 王がここにいる限り軍が王都を離れる事は決してない」 왕이 여기 있는 한 군이 왕도를 벗어나는 일은 절대 없어 酒を飲みはじめる悼襄王 술 마시기 시작하는 도정왕 胡周 호수 「なっ・・・！・・・だっ大王様！ 뭣...대...대왕님!! 今はそのような事を言っている場合ではございません！事態はこの国のっ・・・！」 지금은 그런말 하실 상황이 아니옵니다!! 사태는 이 나라의 少年たち 소년들 「クスクス」 키득키득 郭開 곽개 「おかしなことを言っているのは李牧殿の方であろうが」 이상한 걸 마하고 있는 건 이목 님 쪽이겄지만 胡周 호수 「さっ指図など滅相も・・・ただ李牧様は火急にっ！」 지...지시 등 멸상도...단지.이목님은 화급히! 郭開 곽개 「んんん？」 응응응? 胡周 호수 「ゴホッ！ゴホッ！」 콜록 콜록! 悼襄王 도정왕 「郭開よさぬか老人の唾と汗で湯が汚れる」 곽개 그만둬 노인 침이랑 땀으로 더러워져 온탕이 郭開 곽개 「ハ」 옛.. 胡周 호수 「ゴホッ！」 콜록! 悼襄王 도정왕 「邯鄲の兵を使わずとも鄴をはじめ周辺の城から集めれば大軍となるそれで十分であろうが」 한단의 군을 쓰지않고도 업을 시작으로 주변의 성에서 모으면 대군이 되 그걸로 충분하겠지만 胡周 호수 「・・・ハ・・・も・・・もし邯鄲が動かぬ場合そうせよという指示も・・・ゴホ李牧様から・・・ゲホ」 예.....혹시...한단이 움직이지않는 경우...그리 하라는 지시도 커흑...이목님에게서...커흑. 郭開 곽개 「チッ代案があるならさっさと言わぬか老いぼれがっ」 쯧쯧 대안이 있다면 빨리 말하지않겠나 노인이! 胡周 호수 「うぐ！お・・・王命たしかに承りました 윽.....와...왕명 확실히 받았습니다 ・・・ゴホ参りましょう公孫龍将軍軍の指揮をお願い致します」 콜록...가시죠..공손룡장군 군의 지휘를 부탁합니다 公孫龍 공손룡 「ハッ！」 옛..! 胡周が公孫龍に支えてもらいながらよろよろと風呂場から出て行こうとする 호수가 공손룡에게 지지하면서 터덜터덜 목욕탕에서 나가려고 한다 郭開 곽개 「チッ」 쳇 悼襄王 도정왕 「ちょっと待て」 잠깐 기다려 怯える胡周 두려워하는 호수 胡周 호수 「・・・ハ」 ....옛 悼襄王 도정왕 「”斬首ものの失態”をおかした李牧本人は今どこで何をしておるのだ」 참수일 실수를 범한 이목 본인은 어디서 무얼 하고있니? 胡周 호수 「・・・ご・・・ご心配は無用です・・・李牧様は今軍と共に必死に山脈の合間を抜く道程で王都圏に向かって走っておられます！ 아...안심은 금물입니다 이목님은 지금...군과 함께 필사적으로 산맥의 사이를 분리한 도정에서 왕도권을 향해 달리고 있습니다!!

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

킹덤 503화 번역글 (1)