소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU 캐릭터송 - Lightning the lives

소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU 캐릭터송 - Lightning the lives

アスナ(CV:戸松 遥)、リーファ(CV:竹達彩奈)、シノン(CV:沢城みゆき) 아스나 / 리파/ 시논

Sword Art Online : Alicization Character Song -Lightning the lives　 ソードアート・オンライン

今幾千の星が　光を放ってる　

이마 이쿠센노 호시가 히카리오 하나테루 

지금 수천개의 별이 빛을 발하고 있어 

目を眩ませる程　熱く激しく

메오 쿠라마세루호도 아츠쿠 하게시쿠

눈이 부실 정도로 뜨겁고 격렬하게

無の闇を貫き(破り)紡ぎ出す未来の絵図

무노 야미오 츠라누키 (야부리) 츠무기다스 미라이노 에즈

공허한 어둠을 꿰뚫고 (부수며) 쏟아내는 미래의 도면

星座が永遠を描く様に

세이자가 토와오 에가쿠요오니

별자리가 영원을 그리듯이

I'm here for you (ha-a) I'll fight for you (ha-a) and all the lights

その瞬き達は　何故　これ程胸を刺すのだろう

소노 마바타키타치와 나제 코레호도 무네오 사스노다로오

그 깜빡임들은 왜 이 이렇게나 가슴을 찌르는 걸까 

世界の隔たりを超え　生命(いのち)の証明を叫ぶ

세카이노 헤다타리오 코에 이노치노 쇼오메이오 사케부

세계의 간극을 넘어서 생명을 증명하라 외치네

夢と罵られた場所が　嘲笑われた感情が

유메토 노노시라레타 바쇼가 아자케와라와레타 칸조오가

꿈이라 매도받던 곳이 비웃었던 감정이

現実と何ら変わりない　真実なのだと　もう知っている

겐지츠토 난라 카와리나이 신지츠나노다토 모오 싯테이루

현실과 별차이없는 진실이란 걸 이젠 알고 있어

今幾千の星が(彼方)光を放ってる(届く)

이마 이쿠센노 호시가 (카나타) 히카리오 하나테루 (토도쿠)

지금 수천개의 별이 (저편에) 빛을 발하고 있어 (닿아라) 

目を眩ませる程　熱く激しく

메오 쿠라마세루호도 아츠쿠 하게시쿠

눈이 부실 정도로 뜨겁고 격렬하게

それぞれの心意が(意思が)

소레조레노 신이가 (이시가)

각자의 마음이 (의지가)

指し示す正義ならば　さあ手を取って　共に行こう

사시시메스 세에기나라바 사아 테오 톳테 토모니 유코

가리키는 정의라면 자, 손을 뻗어 함께 가보자

I'm here for you (ha-a) I'll fight for you (ha-a) and all the lights

言葉交わし　心交わす

코토바카와시 코코로카와스

말을 주고받으며 마음을 확인했어

魂には　人も何もきっと　違いなどない

타마시이니와 히토모 나니모 킷토 치가이나도 나이

영혼에는 사람도 무엇도 분명 차이같은 건 없어

もう誰も　縛る権利なんてない

모오 다레모 시바루 켄리난테 나이

이제 누구든 속박할 권리는 없어

もう何も　譲る必要もない

모오 나니모 유즈루 히츠요오모 나이

이제 그 무엇도 양보할 필요 없어

そう声を　湧き上がるその想いを

소노 코에오 와키아가루 소노 오모이오

그 목소리를 솟아오르는 그 마음을

何度でも　自由を得る為なら

난도데모 지유우오 에루 타메나라

몇 번이라도 자유를 얻기 위해서라면

さあ奪われてた　尊厳と未来

사아 우바와레타 손겐토 미라이

자 빼앗긴 존엄과 미래를

赤い鎖を今　千切って

아카이 쿠사리오 이마 치깃테

붉은 사슬을 지금 잡아뜯어

在りし日の絆は　今も見守ってる

아리시 히노 키즈나와 이마모 미마못테루

지난 날의 인연은 지금도 지켜보고있어

今幾千の星が　光を放ってる　

이마 이쿠센노 호시가 히카리오 하나테루 

지금 수천개의 별이 빛을 발하고 있어

目を眩ませる程　熱く激しく

메오 쿠라마세루호도 아츠쿠 하게시쿠

눈이 부실 정도로 뜨겁고 격렬하게

輝き始めれば　もう留まることはない　

카가야키 하지메레바 모오 토마루 코토와 나이 

빛나기 시작하면 이제 머물 필요는 없어

すべての力尽きるまで

스베테노 치카라 츠키루마데

모든 힘이 다할때까지

生命を賭けて　共に行こう

이노치오 카케테 토모니 유코오

생명을 걸고서 함께 가보자

I'm here for you (ha-a) I'll fight for you (ha-a) and all the light