니시자와 시에나 -shark

陽射し溶かす　水面の奥　壊したくなってしまう screen

햇빛이 녹아내리는 수면의 안 부숴질거처럼 되버린 screen

映し出す　思い出すあの笑顔 meaningless

비추고 생각해내 그 미소 meaningless

しなやかでシンプルな潮の流れに任せて

부드럽고 심플한 해류에 맡겨서

恥ずかしいシンプルを愛す心が欲しい

부끄러운 심플을 사랑하는 마음을 원해

Keep on moving just like a shark　隠したって意味ないだろ

상어같이 움직여 숨긴다해도 의미 없잖아

傷ついても止まんないのは　逃げるためなんかじゃないよ

상처입어도 멈추지 않는건 도망가기 위해서 따위가 아냐

目を閉じた時だけ　聞えてくる言葉

눈을 감았을때만 들려오는 말

くだらない意地と理念を今燃やして　炎になれ

쓸데없는 의지와 이념을 지금 불태워 화염이 되어라

お友達の輪っかって　そんなに大事なものかい

친구의 고리가 그렇게 소중한거냐

そうやって乗っかって　嘘ばっかついているのにいつも

그렇게 고리에 타면 거짓말만 하게되는데 항상

‘孤独が僕を苦しめるの’子供みたいに言いたくなる

'고독이 나를 힘들게헤' 아이처럼 말하고싶어져

疲れて青くなっては海の藻屑へと

지치고 창백해져서 바다의 부스러기에

近づいてゆく身体を抱きしめる愛が欲しい

가까워지는 몸을 안아주는 사랑을 원해

Keep on moving just like a shark　スピードに取り憑かれても

상어처럼 움직여 스피드에 홀려도

震えてる身体から　飛び出したそれこそが本能

떨리는 몸으로부터 튀어나온 그것이야말로 본능

目を閉じてる僕を　突き動かす感情

눈을 감고있는 나를 밀어붙히는 감정

綺麗な話の真実を明かして　光を灯せ

이쁜 이야기의 진실을 밝혀줘 빛을 비춰줘

because of my fear to the lie

because of my fear to the truth

Shoot down the sun

Keep on moving just like a shark　隠したって意味ないだろ

상어처럼 움직여 숨긴다해도 의미 없잖아

傷ついても止まんないのは　逃げるためなんかじゃないよ

상처입어도 멈추지 않는건 도망가기 위해서 따위가 아니야

目を閉じた時だけ　聞えてくる言葉

눈을 감았을때만 들려오는 말

くだらない意地と理念を今燃やして　炎になれ

쓸데없는 의지와 이념을 지금 불태워 화염이 되어라

I can hear voices only when I close my eyes and my fake pride

Burn in the deepest sea

Just like a shark