일본에서의 존댓말에대해 궁금한데요
키리토가 클라인보고 클라인이라 칭하며 반말을 맛깔나게 찍찍 까대고에길보고 에길의 아담한 업소를 놀리는 등...
만화에서 어린친구가 어른한테 반말하는 등 이런장면을 자주 목격했는데요
소아온의 경우는 게임에서의 친근감을 현실에서도 그대로 유지한다고 본다면 더 할말은 없겠지만...
일본에선 이렇게 자기보다 어른에게 반말이나 거친어투로 말하는게 심적으로 허용이 되는건가요?
우리나라같은 경우는 어른에게 하는 반말에도 친근감으로 생기는 허용 이상으로 벽이 아주 높고... 게임 속이라도 서로의 연령을 안 후엔 쉽게 반말이 안나오는데 ㅋ(물론 건전하고 정상적인 대화 속일때)
클라인이 아니라 에길하고 주먹을 맞대는 인사에요...;
추천0
[신고]