츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

650 그부분 아직 원본 네타 뜬거 없죠?

しあ

|

L:0/A:0

170/190

LV9 | Exp.89% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 395 | 작성일 2017-09-10 16:29:01

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

애들 말투나 뉘앙스 보려면 일판이 제일 좋아서 찾고 있는데 안뜨네요ㅜㅜ 오키타의 네 여동생 못생김ㅅㄱ 에 대한 카무이의 답이 영판으로 So's yours! 라고 하길래 엥??? 싶었는데 중판도 한판도 번역은 그거 니얘기겠지ㅋㅋㅋ하는 식으로 되어있더라구요. 그런데 뒤에 카구라 반응보면 정정하라고 새꺄!!! 하는걸 보니 아마 카구라가 못생겼다한걸 카무이가 정정한건 아닌거 같단말이죠; 뭔가 있는거 같아 일판 텍스트 네타라도 뜬거 있나 뒤져보는데 안보여서 속태우는중임다ㅠ

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

카뤠

아마 카구라가 못생겼다한걸 카무이가 정정 안하고 그냥 되돌려서 그런거 아닐까요..?

2017-09-10 16:44:18

추천0

[신고]

しあ

오키타한테 여동생이 있으면 이해가 되는데 여동생 없는 애한테 니 여동생도 못생김ㅋ 이러는게 뭔가 어색해서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찾아봤는데 일어원문도 비슷한거 보니 걍 카무이가 별 생각없이 말한거 같네요ㅋㅋ

2017-09-10 17:45:12

추천0

[신고]

옥희타

저는 그게 혹시 네여동생못생김!! 이라고 오키타가 말하니까 카무이가 너가져~^^라고하는게아닐까 하며 설레하면서 번역기다렸는데 그냥 응너두못생김~이라는뜻이었다는거 알고 실망했어옄ㅋㅋㅋ (시무룩..)

2017-09-10 23:54:51

추천0

[신고]

しあ

저도 이겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ니 여동생 못생김->응 그거 니꺼야^^ 이러는 줄 알고 엥 쉬펄;;; 아니 소라치가 ㄹㅇ공커 만드냐??? 하면서 두근두근했었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 단순히 이 조합 나와준 건 좀 반가운데 순간 기대가 너무 컸던 듯orz...

2017-09-11 00:32:56

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

4029

일반

문제가 되는 부분 번역해봤습니다 [6]

しあ

2017-06-22

0

366

4028

일반

640 뉴스포 번역 [4]

しあ

2017-06-22

0

573

4027

일반

이제와서 써보는 낙양결전편 감상(약스압) [12]

しあ

2017-06-27

8

2722

4026

일반

641 스포내용 짧막 요약 [5]

しあ

2017-07-01

0

779

4025

일반

2년후 카구라 피규어의 쩌는점 [3]

しあ

2017-07-06

0

3659

4024

일반

재미도 없고 감동도 없고 [7]

しあ

2017-08-26

0

550

4023

일반

시리어스를 연달아 해서 개그편 평가가 높아지는듯 [1]

しあ

2017-08-26

1

322

4022

일반

649 스포 현재 뜬 부분 내용 요약 [1]

しあ

2017-08-31

0

408

4021

일반

주관적인 장군암살편 이후의 악역미화(?) 평가 [9]

しあ

2017-09-01

0

755

4020

일반

그러고보니 노부노부 대사 많이 봤다 했더니

しあ

2017-09-01

0

245

4019

일반

??? : 분명 그대는 우리들의 왕이었다 [8]

しあ

2017-09-02

0

606

4018

일반

650화 스포 [4]

しあ

2017-09-08

0

741

일반

650 그부분 아직 원본 네타 뜬거 없죠? [4]

しあ

2017-09-10

0

395

4016

일반

니챤쪽도 슬쩍 보고왔는데 [3]

しあ

2017-09-11

1

761

4015

일반

포로리편 기대되네요 [3]

しあ

2017-09-13

0

487

4014

일반

데이터주의) ED스샷 몇장 찍어왔음 [5]

しあ

2017-10-04

3

1253

4013

일반

654 스포 일부 [2]

しあ

2017-10-05

1

1001

4012

일반

문득 본건데 [1]

しあ

2017-10-09

0

240

4011

일반

구라챤 생축ㅠㅠ [5]

しあ

2017-11-03

0

276

4010

일반

걍 깔끔하게 몰살엔딩 가자... [2]

しあ

2017-12-30

1

819

4009

일반

스포) 669 스포 간략정리 [4]

しあ

2018-02-02

0

972

4008

일반

소라칰ㅋㅋㅋㅋ [2]

しあ

2018-02-02

0

860

4007

일반

카구라 각성버젼이나 한번 더 나왔으면 좋겠네요. [2]

あまてらす

2013-02-18

0

758

4006

일반

천자란건 대체 어떤 존재인가요? [2]

あまてらす

2015-02-27

0

1415

4005

일반

은혼 재탕하려고하는데요 [4]

あさぎ。

2015-01-27

0

322

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청