츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

은게에 가사해석 부탁해도 될런지...

포일

L:25/A:323

55/130

LV6 | Exp.42% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 518 | 작성일 2013-02-13 11:36:20

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이번 은혼 엔딩 풀버전가사인데 해석을못하겠네요..

너무 이부분이 저한테 너무 빨라서 맞는지도 모르겠지만... 해석 해주실수있나요...?

「待って」は言えないまだはて何でか
いびる時間が急かす裏で誰かと憚りなく
今の僕の中にある願いと世界を?線した
塞ぐ目はテラス差すはかりが汚す
勝手が?すハテナただ?れ舞う
リアルを仕切る前?
先はあいまいと偶然の頑張りどこ
街の色を覆う朝?けに萌えて今も眠る孤?
弱い夢が魅せたりその中

은게 취지에 맞지않는것 같지만 부탁드려봅니다.

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:28/A:392]

마키아또

저는 몰라서 패스할게요
네이버에검색하면 나오지않나요?

2013-02-13 12:05:11

추천0

[신고]

[L:33/A:169]

쵸코판다

은혼 22기 엔딩 가사치면 뜨긴하는데
풀버전은 없는것같네요ㅠㅠ
도와드리고싶은데 저도 일어엔 까막눈이라;;죄송합니다ㅠ

2013-02-13 12:27:23

추천0

[신고]

[L:8/A:72]

waffle

[기다려]라고 말하지못하고 아직은 이라며 어째서 괴롭히는 시간이 재촉하는뒤에서 누군가와 거리낌없이
지금의 내 안에 있는 소망과 세계를 ??했다.
가린 눈은 테라스를 비추고 저울을 더럽힌다.
부엌????춤춘다.
리얼을 구분하는
미래는 애매모호하고 우연의 노력하는 곳
.
.
.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안하는게 낫겠군요 ㅋㅋㅋㅋ 직역하니까 뭔 이상한 말이 되가고있듬 ㅠㅠ 죄송해요 발번역해서 ㅠㅠ

2013-02-13 16:33:02

추천0

[신고]

[L:25/A:323]

포일

@waffle

감사합니다!
도움이 됬습니다.

발번역이라뇨 저는 부러울 따름입니다. ㅜ

2013-02-13 23:57:11

추천0

[신고]

[L:77/A:397]

銀時

「기다려」라곤 말할 수 없어 아직. 글쎄 왜인지
괴롭히는 시간이 재촉하는 한편으로 누군가와 거리낌없이
지금의 내 안에 있는 소망과 세계를 단절했다
가로막는 눈은 테라스, 비추는 빛이 더럽혀
상황이 찾아내는 수수께끼, 단지 어지러이 춤춰
현실을 구분하는 앞머리, 그 앞은 애매함과 우연이 애쓰는 지점
거리의 색을 가리는 아침노을에 싹터서 지금도 잠들어있는 고독
연약한 꿈이 유혹하는 이상(理想)속

가사가 확실치않아 이정도네요. 오역 가능성 다분합니다.

2013-02-13 17:09:33

추천0

[신고]