마법사의 밤 해보신 분 어조에 대해 조언좀 해주세요.
마밤 캐릭터 전체의 어조가 어떤건지 궁금합니다.제가 일어 실력이 딸려서 원문을 보고도 제대로 판단이 안서네요.
각각 관계별로 어떤식으로 말하는 지 알려주세요.
예를들면,
아오코 -> 소쥬로 : [ 괜찮아. 그래. 뭐해? 알 필요 없잖아. ]와 같은 식으로 해체.
아오코 -> 야마시로 : [ 괜찮습니다. 그럼 지금부터 우리들 사귈까요? ]와 같은 식으로 경어체.
이런 느낌으로 좀 부탁드립니다.
-슴다. 라던가 이렇게 적어주셔도 괜찮습니다.