槇原敬之(마키하라 노리유키) - 君への愛の唄(당신을향한 사랑의 노래)

槇原敬之(마키하라 노리유키) - 君への愛の唄(당신을향한 사람의 노래)

고릴라처럼 생겼지만 엄청난 미성의 마키하라 노리유키 입니다

제가 아는 일본 가수중 가장 노래를 잘부는 남자가수죠

smap의 '세상에서 하나뿐인 꽃' 도 이사람이 만든 곡이고

아무튼 작사 작곡에 노래까지 잘하는 싱어송 라이터 입니다

작사 작곡 : 槇原敬之(마키하라 노리유키)

해석 : 직접 함 의역 상당히 많음 ㅠ

誰かのことをこんなにも思える今の自分を

누군가에 관한걸 이렇게도 생각하는 지금의 나를

育ててくれたのが今日までのすべてだと気づいたら

성장시켜준것이 지금까지의 모든것 이라고 알아챘다면

あんなに悩んだ日々も誰かがくれた言葉も全部に

그렇게도 고민했던 날들도 누군가가 해주었던 말도 전부

突然奇跡が起こったみたいに心から感謝できたんだ

갑자기 기적이 일어난 것처럼 마음속으로부터 감사하고있어

そしてはじめて見つけたときすぐに心奪ってしまうほど
그리고 처음 보았을때 바로 마음을 빼앗길 정도로

素敵な君に育ててくれたすべての過去にも
아름다운 그대를 키워준 모든 과거에게도

今言えるよありがとうと

지금 말할수 있어 고맙다고

愛の本当の意味なんてまだぼくには分からないけど

사랑의 진짜 의미는 아직 난 모르겠지만 

いつかぼくが愛していると言うその相手は君でいてほしい

언젠가 내가 사랑한다고 말하는 사람이 그대였으면 좋겠어

幸せにすると言ってはみても方法もまだ分からないけど

행복하게 해준다고 말을 해봐도 방법도 아직 모르지만

ひとつだけ分かってることがあるぼくの1番の願いは君の幸せ

단 한가지 알고 있는것이 있어 내 가장 큰 소원은 그대의 행복