츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
일본에서의 존댓말에대해 궁금한데요
해맑 | L:45/A:286
70/90
LV4 | Exp.77% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 726 | 작성일 2012-12-26 04:18:29
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일본에서의 존댓말에대해 궁금한데요

키리토가 클라인보고 클라인이라 칭하며 반말을 맛깔나게 찍찍 까대고
에길보고 에길의 아담한 업소를 놀리는 등...
만화에서 어린친구가 어른한테 반말하는 등 이런장면을 자주 목격했는데요
소아온의 경우는 게임에서의 친근감을 현실에서도 그대로 유지한다고 본다면 더 할말은 없겠지만...
일본에선 이렇게 자기보다 어른에게 반말이나 거친어투로 말하는게 심적으로 허용이 되는건가요?
우리나라같은 경우는 어른에게 하는 반말에도 친근감으로 생기는 허용 이상으로 벽이 아주 높고... 게임 속이라도 서로의 연령을 안 후엔 쉽게 반말이 안나오는데 ㅋ(물론 건전하고 정상적인 대화 속일때)
개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:4/A:218]
풀파워
키리토는 어린녀석이 벌써 텃죠ㅋㅋ 근데 사실 클라인이 나이도 물어보기 전에 먼저 반말했어요ㅋ
아마 그건 게임 특성인것 같더라고요... 초면엔 ~상 하고 높이는게 보통인데 게임이니까 서로 편하게 대하자는 뜻인듯...?
키리토가 주변사람들이 보기에 실제 나이보다 많은줄 안다고 하기도 한것 같고
그래도 클라인이 키리토에게(1화), 키리토가 아스나에게(5화) 안타(당신) 이라는 식으로 말하고 로자리아상 등으로 부르죠...
게임 내에서는 그게 거리감이 들게 해서 아스나가 키리토에게 평범하게 아스나로 부르라고 하기도 하죠ㅋㅋ
키리토도 그런걸 불편해해서 3화에서 케이타가 키리토상 이라고 하지만 키리토가 먼저 케이타 경어는 그만둬 라고 하고요ㅋ
게임에서는 이름이 아니고 아이디에다 경어를 붙이기 뭐하다고 소설인가? 거기 있었다는거 같고요.
근데 이게 또 원래 모습으로 게임을 하고 그 와중에 클라인하고는 주먹을 맞대면서 인사할정도로 허울없이 지내다보니
나와서도 어색함이 없는거겠죠ㅋㅋ
 2012-12-26 04:35:28
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:4/A:218]
풀파워
앗...;;;
클라인이 아니라 에길하고 주먹을 맞대는 인사에요...;
 2012-12-26 14:34:14
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:48/A:496]
LLL
현실에서도 생사를 같이 넘긴 동료는 나이를 초월한 친구가 되는 경우 많습니다. 만약 단순한 온라인 게임에서 만난 사이였다면 그렇게 대하진 못했겠죠 키리토가 아무리 발랑 까진 고딩이라 할지라도 말이죠...

나이차를 넘은 동료라는 공감대가 형성되어있기에 서로 허울없이 대하는 사이가 됐다는 설정이라 보시면 될듯 합니다... 실제로 키리토는 그들에게 있어선 생명의 은인이자 영웅이나 다름없죠... 물론 키리토 본인이 자의식 과잉이라 막대하는건 아니고, 앞서 말한대로 동료로서의 공감대가 형성되어있어 허물없이 대하는 것 뿐일 거구요..
 2012-12-26 09:17:52
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:10/A:34]
가이트
나이를 초월한 친구라는게 있잖아요?

이제와서 형이라그러면 개어색한데ㅋㅋ
 2012-12-26 13:43:11
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:10/A:293]
이그니르
저희나라는 나이라던지 계급이라던지 그런 것에 유독 신경쓰는 나라라서 그런겁니다.

실제로 각 국과 비교해서 우리나라같이 나이라던지 선후배를 극히 신경쓰는 경우가 드물 정도.

우리나라가 " 한두살 차이정도는 ㅇㅇ 그거넘으면 그냥 형동생급 " 이라면

다른나라는 " 열살차이? 그래도 ㅇㅇ 뭐 문제있나? "
 2012-12-26 15:30:51
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:48/A:496]
LLL
아뇨 꼭 우리나라만 유별난건 아닙니다. 일단 유교적 사상이 지배적인 중국도 마찬가지고, 일본도 나이차이에 상당히 민감하고, 어릴 수록 1살 차이라도 상당히 어려워하는건 똑같습니다.

님이 말씀하시는건 아마도 북미쪽 이야기겠죠...
 2012-12-26 17:01:40
추천0
  [삭제]
[신고]
[L:23/A:514]
센스민트
네 맞아요 일본에서는 오히려 상대방 존중이 더 유난스러워요.

아무말도없이 대화하다가 일정거리이상 가까워지면 놀라기도하고

명함받으면 명함이 마치 그 사람인것처럼 테이블위에 잘모셔둿다가 헤어질때 넣어둡니다
 2012-12-26 22:14:18
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
19466 일반  
원작 보신분들 스포좀 [9]
심층
 2019-12-09 0 555
19465 일반  
모르시는분들이 계셔서 이번 아스나등장에 대한것을 써봅니다(스포있습니다) [4]
미네르시엘
 2019-12-09 0 533
19464 일반  
(스포) 키리토 깨어나는 시점이 [2]
lrene
 2019-12-09 0 662
19463 일반  
여기 악당들도 너무 별로임 [3]
짱아★
 2019-12-09 0 419
19462 일반  
셰이타 모티브부터가 빼박 료우기 시키네.
월리웨스트
 2019-12-09 0 311
19461 일반  
아스나 뭔데 나오자마자 ㅈㄴ 쌤 ㅋㅋㅋ [4]
밀리시타
 2019-12-09 0 630
19460 일반  
솔직히 작화나 액션씬은 개쩔음 [5]
짱아★
 2019-12-08 0 387
19459 일반  
솔직히 아스나 [2]
자바커피
 2019-12-08 1 310
19458 일반  
오늘의 앨리스X아스나! [3]
나홀로옵덕
 2019-12-08 1 2265
19457 일반  
오늘의 앨리스~~~ [5]
아기만들기
 2019-12-08 2 1490
19456 일반  
앨리스 vs 아스나 [15]
나나
 2019-12-08 1 1535
19455 일반  
쩌네이번화도
아기만들기
 2019-12-08 0 622
19454 일반  
드디어 아스나 나왔네 [4]
♥아이유
 2019-12-08 0 847
19453 일반  
캬 저번화부터 계속 원작 초월이잖아
데드리스
 2019-12-08 0 346
19452 일반  
오프닝 영상 바꼈다아아아!!! [1]
데드리스
 2019-12-08 0 358
19451 일반  
[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 9화 추가 선행컷 [2]
악어농장
 2019-12-07 0 553
19450 일반  
담화 기대되네 아스나 나온다던데 [2]
루슬렉
 2019-12-07 0 1110
19449 일반  
아스나X앨리스의 백합을 원합니다!!
나홀로옵덕
 2019-12-07 0 1308
19448 일반  
4기 질문점 [1]
재수생
 2019-12-06 0 256
19447 일반  
소아온1기 정주행하는대 [3]
심층
 2019-12-05 0 287
19446 일반  
[소드 아트 온라인 앨리시제이션 WoU] 9화 선행컷
악어농장
 2019-12-05 0 470
19445 일반  
s급들은 안 나온비기가있는데 괴협한테짐?
정권의거프
 2019-12-04 0 177
19444 일반  
원작얘기도 궁금해서 구입해봤습니다. [4]
닝닝
 2019-12-04 0 549
19443 일반  
앨리스 사복입은거 보고싶네 [2]
루슬렉
 2019-12-04 0 1463
19442 일반  
[소드 아트 온라인] 23권 컬러 삽화 [3]
악어농장
 2019-12-03 0 949
      
<<
<
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청