츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

허허 눈팅만 한동안하다가 드디어글쓰네요

크란클

L:0/A:0

0/30

LV1 | Exp.0% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 529 | 작성일 2013-09-17 19:48:25

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

중3 때부터 애니보기시작해서 고1때 일본여행갓을때 덕력포텐터져서 학업도 일본어학과로 정한 고딩입니다 허허

작년여름인가 가을에 친구놈이 소아온을 보여주더라고요 나름 재밋어서 엘리시제이션까지다 보고 액셀월드도 다보니

일본에 지난달에 디바이딩이 발매되더군요 그래서 잽싸게원서 사서 쉬엄쉬엄 번역하고는잇는데 이거참어렵네요..

50페이지정돈 끝내놧는데 이번 추석연휴에 시골 내려가서 할것도없어서 번역이나 하려고요ㅎㅎ

개추

추천

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:4/A:139]

생쥐아르고

흐어엌.. 많이하셧네요

2013-09-17 19:50:21

추천0

[신고]

크란클

@생쥐아르고

원래대로라면 저거 두배이상은 나가야햇는데 개학하는바람에... ㅠ

2013-09-17 19:55:59

추천0

[신고]

[L:32/A:248]

시천검

@크란클

이분 능력자시네요... 유지오님은 힘들어서 포기하셨는데..

2013-09-17 19:59:25

추천0

[신고]

크란클

@시천검

능력자라뇨;; 너무 과대한 평가임 그냥취미로하는건데..

2013-09-17 19:59:59

추천0

[신고]

[L:4/A:139]

생쥐아르고

@크란클

과대평가 아님.. 책 번역하다가 포기한 사람이 많을텐데 말이죠..

2013-09-17 20:01:33

추천0

[신고]

크란클

지금 큰일난게 넷북이 망가져서 공책에 써가면서 번역해야할판임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2013-09-17 20:01:08

추천0

[신고]

[L:4/A:139]

생쥐아르고

@크란클

으잌... 넷북이 망가지다니.. 공책에 쓰면 팔아파서 못함요 ㅋ

2013-09-17 20:01:59

추천0

[신고]

KOBATO♥

와 부럽다.. 님 능력자 이세요... 난 하다가 포기했는데

2013-09-17 20:04:09

추천0

[신고]

크란클

근데 정말하다보면 역자분들 대단하다는 생각듭니다..
읽는건 다읽엇는데 이거 분량이 쓰기에는 너무 많음..
그니까 우리는 책을 사서봐야합니다!

2013-09-17 20:06:29

추천0

[신고]

[L:39/A:418]

유지오

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩌십니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 중간에 포기하고 후기만 했는데말이죸ㅋㅋㅋ

2013-09-17 20:30:29

추천0

[신고]

크란클

@유지오

스노우링크님 따라잡는게 내년까지 목표입니다 ㅎㅎ

2013-09-17 21:02:22

추천0

[신고]

[L:17/A:223]

업라레랄라

소아온은 원서 좀 힘든데

2013-09-17 21:19:52

추천0

[신고]

[L:23/A:452]

GLoX

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존경스럽네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어쪽은 대충 감이잡히는데 한자때문에 읽는거부터 포기했는뎈ㅋㅋㅋ

2013-09-17 21:26:01

추천0

[신고]

[L:58/A:257]

콘체르토

라노벨은 번역하기가 정말 힘든데 ...
일상물이면 모를까 판타지면 정말 어려워요 ㅠ

2013-09-17 21:57:03

추천0

[신고]

[L:24/A:297]

akgusDnr

올ㅋ 저두 일본어6년쯤 했는데 반가워용
전 다읽긴 했는데
번역은 키보드질 힘들어서못하겠더라구요..;

2013-09-17 22:34:10

추천0

[신고]

[L:21/A:304]

파란호랑이

김완씨를 존경합니다

2013-09-17 22:51:54

추천0

[신고]

리커버리

헐

2013-09-18 15:48:10

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

480

일반

하루유키가 왜 왕따일까요? [6]

샤일록

2012-09-25

614

479

일반

달밤의 검은 고양이 길드에서 제일 뜬건 얘인거같네요 [3]

변화계

2012-09-25

711

478

일반

사치편은 정말 심했음;; [8]

Zxliiy

2012-09-25

666

477

일반

내가 이상한듯 [4]

보험쨩

2012-09-25

404

476

일반

아 미치것내 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]

Zxliiy

2012-09-25

490

475

일반

엘리시제이션 네타요청요 [11]

왜벤당함요

2012-09-25

573

474

일반

소아온 애니 요약 [6]

PhILIA

2012-09-25

579

473

일반

작곡가도 그런 사람 많아요.

릿짱

2012-09-25

454

472

일반

궁금해지는데 [7]

Mr구름

2012-09-24

659

471

일반

하아 세계수지하전 [15]

랸팡

2012-09-24

653

470

일반

11권은 언제 볼수 있을까 [3]

카호

2012-09-24

439

469

일반

그림체는 자기 개성 이전의 그림쟁이의 지문같은건데 [6]

Mr구름

2012-09-24

667

468

일반

이분이 bunbun씨? [11]

Zxliiy

2012-09-24

615

467

일반

[네타]소아온 10권에서 질문 !! [11]

하치바

2012-09-24

611

466

일반

질문) 페이트제로 처럼요... [6]

금서과학

2012-09-24

571

465

일반

페어리 댄스 코믹스는 그림체가 그나마 가장 평범 [5]

Zxliiy

2012-09-24

8724

464

일반

소아온이나 액셀이나 [5]

한숨나온

2012-09-24

551

463

일반

흑설과 스카이 레이커 차이(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) [9]

Zxliiy

2012-09-24

899

462

일반

저번에 올렸던 흑설과 아스나의 차이 [5]

Zxliiy

2012-09-24

660

461

일반

키리토,아스나-흑설이라면 유전자가 잘못 전달 된거 [18]

PhILIA

2012-09-24

603

460

일반

꼭 키리토아스나- 흑설이 아닐수도있습니다 [5]

한숨나온

2012-09-24

655

459

일반

[네타]뜬금없이 문뜩! 든생각. [6]

AcceIerator

2012-09-24

567

458

일반

사실 키리토랑 아스나랑 이혼한거 아닐까여 [10]

노네임

2012-09-24

808

457

일반

16.5화 [12]

마넌짜리

2012-09-24

1214

456

일반

abec씨랑 bunbun씨랑 동일인물임? [8]

Zxliiy

2012-09-24

787

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

허허 눈팅만 한동안하다가 드디어글쓰네요