액셀 16권에 누락된 부분 있는 거 같네요..

 아니라면, 누군가가.
 3중의 필드의 중심부를 가로지르는 칠흑의 블랙홀을 응시하면서, 하루유키는 무의식적으로 중얼거렸다.
 "만약......누군가가 사신의 문과 팔신의 신사를 돌파해서, 더 플럭추에이팅 라이트에 손을 접촉하면......무언가가 일어난다는 거지?......"
 "정말로, 그것을 알고싶습니까"
 "엣.....?"
 생각지도 않은 질문을 받아서, 오른쪽의 대천사를 언뜻 보았다. 긴 속눈썹은 다시 내리깔고 있는, 초연한 미모에서는 그녀의 내면을 간파하는 것은 불가능하다. 에너미(비잉)에게 감정이 있다고 한다면, 그러나.
 "............................"
 조금 사이를 두고나서, 하루유키는 깊이 수긍하였다.
 "알고싶어. 설령 그게, 세계의 끝이라고 하더라도. 나와, 흑왕 블랙로터스는 멈추어 서기 위해서가 아니고 앞에 계속 나아가기 위해 싸우고 있으니까......"
 거기까지 입에 담았을 때, 뒤늦게나마 깨달았다.
 <TFL>에의 도달이 브레인버스트의 존재이유인 것이라고 한다면, 누군가가 그것을 달성하는 것으로 게임은 클리어 되서, 가속세계도 소멸해서 사라질 지도 모른다. 만일 그렇더라도, 현실세계에 사는 아리타 하루유키의 시간은 변함없이 계속 흘러가는 반면, 메타트론의 시간은 그렇지가 않다.
 게임 클리어는, 그녀에게 있어서 죽음과 같은 뜻일지도 모른다는 것이다.......
 무의식적으로 하루유키는 맞잡고 있는채로 있는 오른손의 힘을 더하고 있었다.

아무래도 역자 분께서 실수로 빠뜨리신 듯

일본어 잘 못하지만 제가 해석한 바에 따르면 이렇네요..{회색 글자가 제가 해석한 부분임..발번역이라도 이해해주세요 ㅠㅠ)