츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
자유게시판 | 통합연구분석 | 기타자유만화R | VS게시판 | 원피스>연구 | 페어리테일 | 원펀맨>그림 | 블리치 | 나루토>연구 | 헌터X헌터>연구 | 킹덤 | 체인소맨
귀멸의칼날 | 진격의거인 | 도쿄구울>그림 | 페그오 | 드래곤볼 | 이누야샤 | 일곱개의대죄 | 금서목록 | 소아온 | 히로아카 | 던만추 | 포켓몬/GO | 디지몬 | 코난 | 마블DC
유희왕 | 통합리뷰후기
츄잉디비 공식랭킹N | 스탯랭킹N | 츄온작품랭킹N | 월별애니N | 방영중애니N | 최근추가N | 최근활동N
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
드래곤볼 투니버스판 더빙은 잘된편이다. 아니다
페인똥꾸먹 | L:0/A:0
195/490
LV24 | Exp.39% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 250 | 작성일 2015-03-13 22:11:21
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

드래곤볼 투니버스판 더빙은 잘된편이다. 아니다

 과연?

투표/설문의 진행기간이 만료 되었습니다.
원작초월
 
2 Vote (16.67%)
원작에 버금갈정도
 
1 Vote (8.33%)
괜찮은편 대체적으로 어울린다
 
6 Vote (50%)
별로..
 
1 Vote (8.33%)
역대급 핵폐기물
 
2 Vote (16.67%)
카이더빙이 훨씬좋음
 
0 Vote (0%)
총투표수 : 12표
비회원은 투표가 불가능합니다.
츄잉은 회원가입시 개인정보를 일체 받지 않습니다.
개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:21/A:379]
라페라리
우리나라 성우분들 연기 괜찮죠. . 그런데 한국어의 한계인진 모르겠는데 만화대사를 우리나라말로 번역해서 말하면 뭔가 되게 어색하다고 해야되나?

예를들어 소년만화 같은경우엔 대사의 말끝이 ~거다 ~다 와같이 다로 끝나는 말이 상당히 많죠. 그런데 현실에선 ~다 라는 말이 생각외로

거의 쓰이지 않잖아요? 그걸 실제로 더빙에서 그리 말해버리니 들을때마다 조금 오글거리기도 하고 그러는건 아마 저만느끼는부분은 아닐거라 생각해요.

그런 오글거리는 부분만빼면 연기같은부분은 더빙판도 상당히 괜찮다고 보고있어요
 2015-03-13 22:33:21
추천0
  [삭제]
[신고]
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
11996 일반  
브로리빠들 하는 말중 제일 어이없던건 [4]
임오션
 2014-11-26 0 280
11995 일반  
몇년전부터 생각했던 브로리 파워 [3]
godzita
 2014-11-26 0 356
11994 일반  
질질끄는 드래곤볼 카이가 마지막이라도 제대로 마무리 해줬으면 [1]
원점
 2014-11-26 0 279
11993 일반  
미스틱 오반vs브로리 [9]
우치하모모
 2014-11-26 0 526
11992 일반  
드래곤볼 질문이요 [3]
유체리♥
 2014-11-25 0 228
11991 일반  
무천도사 에네르기파 안느리네 [8]
♥♥♥♥♥
 2014-11-25 0 657
11990 일반  
셀에 대한 잡담 [6]
오우우오
 2014-11-25 0 302
11989 일반  
비루스 모티브는 쥐나 토끼가 이니라 [4]
임오션
 2014-11-25 0 615
11988 일반  
우이스는 힘캐도 힘캐지만 [7]
♥♥♥♥♥
 2014-11-25 0 455
11987 일반  
이거 왠지 100퍼 같은데 [6]
♥♥♥♥♥
 2014-11-25 0 520
11986 일반  
프리더는 어떤식으로 전투력 뻥튀기 할거같음? [3]
아마네미사
 2014-11-25 0 516
11985 일반  
드래곤볼보면서 제일 이해가안되는게 [12]
라이트닝
 2014-11-25 0 584
11984 일반  
인조인간 편 vs 마인부우 편 머가더잼낫음 .? [4]
김마오
 2014-11-25 0 582
11983 일반  
프리더&셀 완전체 VS 오천크스 [10]
초미수옥
 2014-11-25 0 586
11982 일반  
프리더 파괴신으로 각성하는거 아님? [5]
도젠
 2014-11-25 0 506
11981 일반  
지금 초사이언 갓의 힘과 원작에서 프리더가 죽기전 100%힘의 차이 [11]
Dearest
 2014-11-25 0 666
11980 일반  
프리저라는 캐릭 자체는 좋아하지만 또 등장하는건 에바다.. [6]
gduvzg
 2014-11-25 0 483
11979 일반  
드래곤볼 오리지날에서 딱끝냈어야됬어 [2]
용자왕
 2014-11-24 0 432
11978 일반  
저기 갑자기 궁금해서 그러는데요.. [6]
그이드가이
 2014-11-24 0 248
11977 일반  
손오공이 진지빨고 z전사들 [6]
우치하모모
 2014-11-24 0 525
11976 일반  
뭐 프리져가 53단계는 변신해야할거라하는데 [4]
임오션
 2014-11-24 0 590
11975 일반  
요즘 극장판 시망 [3]
3대부카게
 2014-11-24 0 424
11974 일반  
치치 vs 흰수염(진지글) [4]
민주화
 2014-11-24 0 506
11973 일반  
메인바꿀까...이걸로 [2]
갠조커
 2014-11-24 0 201
11972 일반  
사골 프리저보단 인조인간 21호 22호 만드는게 날듯 [2]
아마네미사
 2014-11-24 0 829
      
<<
<
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청