2ch 반응 지금 읽어봤는데 우리쪽 번역이 좆1망수준인거 같네
2ch 일본 애들이 댓글 단거 번역한거 밑에 글에서 읽어봤는데
우리처럼 뭔말이야? 뭔소리야. 이해가 안돼! 아 4번 읽고 겨우 이해함.
이런 댓글은 하나도 없는거 보니 일본 애들은 읽으면서 한번에 다 이해했다는건데
일본이든 우리든 이해하는건 똑같을텐데 되려 우리나라가 이런덴 머리 더 좋은데 이해 못하는거 보면
번역이 좆1망 아니면 설명할 길이 없네
경쟁으로 인해 나오자마자 너무 빨리 번역해서 그럴수도 있는데 진짜 누가 지대로 번역해 줬으면 좋겠네.
일본쪽 커뮤니티에는 이해 관련된 댓글 자체가 없다는건
아주 쉬운 내용을 어렵게 번역해서 그런거 아니면 설명할 길이 없는뎀..
추천0
[신고]