츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

번역하는걸로 일본어공부가 많이 되려나요?.?

Acai

L:0/A:0

95/550

LV27 | Exp.17% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 351 | 작성일 2016-07-02 14:30:22

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

일본친구랑 하루에 한시간정도 맨날 통화한게 일년을 넘어서그런지 이제 회화는 반쯤은 원어민인거같은데 어려운한자는 역시나 어려워서....ㅋㅋㅋㅋㅋ 헌터헌터구작번역도 좀 바로잡아주고싶긴한데 이미 제대로된 번역본이 있다던가요

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:52/A:467]

크라이티브

원래 어순이 같기도하고 일제영향도 있어서 여러모로 한국인입장에선 일본어 죠또 쉽다져
문제는 작성자님 말처럼 한자가 ㅈ같은듯ㅋㅋ

헌헌은 대사 ㅈㄴ많아서 번역하기 개귀찮을듯..

2016-07-02 14:34:59

추천0

[신고]

Acai

@크라이티브

ㅋㅋㅋ그래도 일정수준 이상은 다른외국어랑 똑같이 어려워요

한자야 단어를외우면 된다고 쳐도...

2016-07-02 14:35:50

추천0

[신고]

키르아ㅠㅠ

헌게분들 나빼고 다 일본어 잘하시네ㅜㅠ

2016-07-02 14:52:26

추천0

[신고]

[L:10/A:368]

무빙

일본어 공부가 되있어야 번역이 잘되겠죠...?

2016-07-02 15:14:17

추천0

[신고]

시저스

하실 수 있을 것 같은데요ㅋㅋ 문제는 노가다인데... 어제 구작 1편 번역 바로잡아봤는데 싱크맞추는게 여간 힘든 게 아니더군요...

2016-07-02 15:48:39

추천0

[신고]

노루괴수

우와 부럽다 ㅠㅠ...

2016-07-02 17:50:59

추천0

[신고]

[L:56/A:207]

곤성애자

저도 알아듣기는알아듣는데말이져 ㅋㅋㅋ 그놈의 한자가 꼬불꼬불한게 보자마자 과부하걸림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2016-07-02 21:47:23

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

47650

일반

이거잼? [3]

넣따빼

2022-09-22

0-0

617

47649

일반

37권 발매랑 연재랑 먼 얘기죠? [1]

mcm0207

2022-09-22

0-0

939

47648

일반

언제오냐 [1]

넣따빼

2022-09-21

0-0

248

47647

정보

11월 4일에 37권 발매 [4]

프팅

2022-09-20

0-0

1633

47646

일반

글 리젠이 망했네요ㅠ [2]

시류에나

2022-09-18

0-0

315

47645

일반

처음 헌터헌터 주행할때 소름돋았던거 [2]

산본촌놈

2022-09-17

0-0

1047

47644

일반

사후넨 히소카가 뭔가요? [3]

마랑한

2022-09-17

0-0

1016

47643

일반

결국 연재는 [1]

짱아★

2022-09-17

0-0

528

47642

일반

헌터 전투력 순위 (생존자 기준) [4]

헌터사후넨

2022-09-17

0-0

1704

47641

일반

암흑대륙은 안 봐서 모르겠고 회장선거편 기준 생존자 최강이 누구임? [11]

나와라날개

2022-09-14

2-0

1507

47640

일반

연재좀해라

니카

2022-09-13

0-0

133

47639

일반

아직도안나왔냐고 ㅠ [3]

크로커다일?

2022-09-13

0-0

388

47638

일반

군대에있을때 8년만에 봉인해제한거였는데

양변에로그

2022-09-11

0-0

354

47637

일반

하위 [1]

explain

2022-09-10

0-0

223

47636

일반

즐추 [2]

explain

2022-09-09

0-0

215

47635

일반

헌터x헌터 37권 단행본 작업 완료 [10]

나입니다

2022-09-07

4-0

2484

47634

일반

나도 소식듣고 왔음 [2]

PHS곰돌

2022-09-06

2-0

848

47633

일반

연재소식 듣고 와봤는데 아직인가 보구만..

네테로

2022-09-05

0-0

246

47632

일반

언제쯤 올라오나 [2]

타이가

2022-09-04

0-0

1048

47631

일반

개미들 무력은 인정 아닌가요? [2]

원나블테코

2022-09-03

2-0

862

47630

일반

갑자기 궁금해서 그러는데, 키메라 엔트 토벌 임무에 개입된 헌터들도 [5]

개화

2022-08-30

0-0

1167

47629

일반

키메라 엔트 애니편 ㅈㄴ 좋아하는 이유. [3]

개화

2022-08-30

0-0

1184

47628

일반

히소카 여자조직에 있을라나

로

2022-08-28

0-0

412

47627

일반

재연재썰 나오던데 소식이없네

로

2022-08-28

0-0

401

47626

일반

토가시 xx야

헌터사후넨

2022-08-25

0-0

423

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

번역하는걸로 일본어공부가 많이 되려나요?.?